Hozier I, Carrion (Icarian) Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Hvis vinden vender Hvis jeg rammer en squall Lad jorden finde sin brutale vej til mig Jeg føler mig lettere end jeg har været i så lang tid Jeg har krydset grænsen til vægtløs Ét dybt åndedrag fra himlen Jeg har nået en sjælden højde nu Som jeg kan bekræfte Al vores vægt er bare en byrde Tilbudt til os af verden Og selvom jeg brænder Hvordan kunne jeg falde? Når jeg løftes af hvert ord, du siger til mig Hvis noget kunne falde overhovedet Er det verden, der falder væk fra mig Du har mig svævende som en fjer på havet Mens du er så tung som verden Som du holder dine hænder under Engang undrede jeg mig Hvad der holdt jorden oppe Jeg kan se, at hele tiden, kærlighed Det var dig hele vejen ned Efterlad det nu Jeg er himmelbunden Hvis du har brug for det, skat Læn dig din vægt mod mig Vi vil flyde væk Men hvis vi falder, beder jeg kun Falder ikke væk fra mig Jeg har ikke vinger, kærlighed Jeg vil aldrig have det Flyver over en verden, du bærer Hvis disse højder skulle bringe min fald Lad mig være din egen Ikarisk ådsel Hvis vinden vender Hvis jeg rammer en squall Lad jorden finde sin brutale vej til mig Hvis jeg skulle falde på den dag Jeg beder kun Falder ikke væk fra mig
Hozier I, Carrion (Icarian) Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the borderline of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now That I can confirm All our weight is just a burden Offered to us by the world And though I burn How could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all It's the world that falls away from me You have me floating like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered What was holding up the ground I can see that all along, love It was you all the way down Leave it now I am sky-bound If you need to, darling Lean your weight to me We'll float away But if we fall, I only pray Don't fall away from me I do not have wings, love I never will Soaring over a world you are carrying If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall on that day I only pray Don't fall away from me
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om kærlighed, sårbarhed og det at finde styrke i en anden person. Hovedpersonen reflekterer over, hvordan kærligheden kan være en lettelse fra livets byrder, og hvordan følelserne for den elskede kan give en følelse af vægtløshed.
“If the wind turns / If I hit a squall” – Dette indikerer, at livet kan ændre sig pludseligt, og at der kan komme udfordringer. Hovedpersonen beder om, at jorden må finde sin brutale vej til dem, hvilket kan tolkes som en anerkendelse af, at man må konfrontere svære tider.
“I feel lighter than I have in so much time” – Her beskriver personen en følelse af lettelse og frihed, som kærligheden bringer. At krydse “borderline of weightless” indikerer, at man har overvundet mange af livets trykkeri.
“All our weight is just a burden / Offered to us by the world” – Dette udtryk beskriver, hvordan de byrder, vi bærer, ofte er pålagt os af det samfund, vi lever i. Men kærlighed giver en følelse af, at dette pres kan overvindes.
“You have me floating like a feather on the sea” – Her bruges en metafor for at illustrere, hvordan kærligheden giver en følelse af lethed, mens den elskede person, der bærer “verden” i sine hænder, også har en tungere byrde at bære.
“I do not have wings, love / I never will” – Dette udtryk peger på, at selvom man ikke har evnen til at flyve eller undslippe livets realiteter, kan kærligheden stadig give en følelse af at svæve.
“If I should fall on that day / I only pray / Don’t fall away from me” – Her er der en frygt for at miste den elskede og en bøn om, at de forbliver sammen, selv i svære tider. Det vidner om den skrøbelige balance mellem at føle sig løftet af kærligheden og frygten for at falde.
Samlet set handler sangen om den dybe forbindelse mellem to mennesker, der støtter hinanden gennem livets op- og nedture, og hvordan kærligheden kan give styrke til at møde livets udfordringer.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply