Hozier I, Carrion (Icarian) Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Hvis vinden snur Hvis jeg treffer en squall La bakken finne sin brutale vei til meg Jeg føler meg lettere enn jeg har vært på så lenge Jeg har krysset grensen til vektløs En dyp pust ut fra himmelen Jeg har nådd en sjeldnere høyde nå Som jeg kan bekrefte All vår vekt er bare en byrde Som tilbys oss av verden Og selv om jeg brenner Hvordan kan jeg falle? Når jeg blir løftet av hvert ord du sier til meg Hvis noe kan falle i det hele tatt Er det verden som faller bort fra meg Du har meg svevende som en fjær på havet Mens du er like tung som verden Som du holder hendene under En gang lurte jeg på Hva som holdt opp bakken Jeg kan se at hele veien, kjære Det var deg hele veien ned La det nå Jeg er himmelbunden Hvis du trenger det, kjære Lene deg mot meg Vi vil flyte bort Men hvis vi faller, ber jeg bare Ikke falle bort fra meg Jeg har ikke vinger, kjære Jeg vil aldri ha det Svevende over en verden du bærer Hvis disse høydene skulle føre til min fall La meg være din egen Ikarisk åtsel Hvis vinden snur Hvis jeg treffer en squall La bakken finne sin brutale vei til meg Hvis jeg skulle falle den dagen Ber jeg bare Ikke falle bort fra meg
Hozier I, Carrion (Icarian) Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the borderline of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now That I can confirm All our weight is just a burden Offered to us by the world And though I burn How could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all It's the world that falls away from me You have me floating like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered What was holding up the ground I can see that all along, love It was you all the way down Leave it now I am sky-bound If you need to, darling Lean your weight to me We'll float away But if we fall, I only pray Don't fall away from me I do not have wings, love I never will Soaring over a world you are carrying If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall on that day I only pray Don't fall away from me
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Forklaring av teksten:
Teksten handler om kjærlighetens kraft og hvordan den kan gi frihet og letthet, selv i møte med livets utfordringer. Den første delen av sangen beskriver en tilstand av letthet, som om man har krysset grensen til vektløshet. Dette kan tolkes som en metafor for å føle seg fri og ubekymret takket være kjærlighet. Når personen synger om å “nå en sjeldnere høyde”, antyder det at kjærligheten gir en følelse av opplysning og høyere bevissthet.
Det er også en refleksjon over hvordan vekten vi bærer i livet ofte er en byrde som verden pålegger oss. Men med kjærligheten kan man føle seg hevet over disse byrdene. Setningen “Hvordan kunne jeg falle?” antyder at kjærligheten gir styrke til å overvinne motgang.
I refrengen uttrykkes ønsket om å holde fast ved denne kjærligheten, selv når usikkerhet og utfordringer oppstår. Det er en dyp forbindelse mellom de to personene, der den ene er “lett som en fjær” mens den andre er “tung som verden”. Dette kan representere balansen mellom styrke og sårbarhet i et forhold.
Det er også en referanse til Ikaros, som i gresk mytologi fløy for nært solen og falt. Dette kan tolkes som en bevissthet om risikoene ved å elske dypt, men også en vilje til å ta den risikoen. Avslutningen av sangen oppfordrer til å holde sammen gjennom eventuelle fall, med et sterkt ønske om ikke å miste hverandre.
Oppsummering:
Generelt sett uttrykker sangen en dyp kjærlighet som gir styrke, letthet og mot til å møte livets utfordringer, samtidig som den anerkjenner risikoen forbundet med å elske noen så dypt.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply