Hozier I, Carrion (Icarian) Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Om vinden vänder Om jag träffar en squall Låt marken hitta sitt brutala sätt till mig Jag känner mig lättare än jag har på så lång tid Jag har korsat gränsen till viktlös Ett djupt andetag från himlen Jag har nått en sällsynt höjd nu Som jag kan bekräfta All vår tyngd är bara en börda Som erbjuds oss av världen Och även om jag brinner Hur skulle jag kunna falla? När jag lyfts av varje ord du säger till mig Om något kunde falla alls Är det världen som faller bort från mig Du har mig svävande som en fjäder på havet Medan du är så tung som världen Som du håller dina händer under En gång undrade jag Vad som höll uppe marken Jag kan se att hela tiden, kärlek Det var du hela vägen ner Lämna det nu Jag är himmelsbunden Om du behöver, älskling Luta din vikt mot mig Vi ska flyta iväg Men om vi faller, ber jag bara Fall inte bort från mig Jag har inte vingar, kärlek Jag kommer aldrig ha det Svävande över en värld du bär Om dessa höjder skulle föra min fall Låt mig vara din egen Ikarisk lik Om vinden vänder Om jag träffar en squall Låt marken hitta sitt brutala sätt till mig Om jag skulle falla den dagen Ber jag bara Fall inte bort från mig
Hozier I, Carrion (Icarian) Svensk Översättning – Original Låttexter
If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the borderline of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now That I can confirm All our weight is just a burden Offered to us by the world And though I burn How could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all It's the world that falls away from me You have me floating like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered What was holding up the ground I can see that all along, love It was you all the way down Leave it now I am sky-bound If you need to, darling Lean your weight to me We'll float away But if we fall, I only pray Don't fall away from me I do not have wings, love I never will Soaring over a world you are carrying If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall on that day I only pray Don't fall away from me
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om kärlek och hur den kan ge en känsla av lätthet och lyft, även i svåra tider. Berättaren reflekterar över hur kärleken kan förändra perspektivet på världen och ens egna bekymmer.
Första versen: Berättaren beskriver känslan av att vara lättare, som om tyngden av livet har lyfts av. Detta kan tolkas som att kärleken ger en frihet från de bekymmer och bördor som världen erbjuder.
Refren: Här framhävs hur kärleken fungerar som en stödjande kraft. Trots utmaningar och svårigheter (“om vinden vänder” eller “om jag träffar en storm”) finns det en tro på att kärleken kommer att hålla dem uppe. Berättaren uttrycker att orden från den älskade har en stor påverkan och ger styrka.
Andra versen: Det finns en kontrast mellan berättarens lätthet och den älskades tyngd. Den älskade är “så tung som världen”, vilket kan tolkas som att de bär på ansvar eller känslor som påverkar dem. Berättaren erkänner att kärleken är det som ger stabilitet och trygghet.
Bro: Det finns en känsla av ömsesidighet, där berättaren erbjuder sig att vara en stödjepunkt för den älskade. Det finns en önskan att dela bördorna och att inte förlora varandra, oavsett vad som händer.
Avslutning: Berättarens reflektioner om att inte ha vingar men ändå kunna sväva genom kärleken visar på en djup känsla av beundran för den älskade. Slutet av låten betonar vikten av att förbli tillsammans, oavsett om de skulle falla eller möta motgångar.
Sammanfattningsvis handlar låten om den lyftande kraften av kärlek och hur den kan förändra ens perspektiv på livet, även i svåra tider.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply