Delengen terjemahan lan lirik lagu Hozier I, Carrion (Icarian) ing Basa Jawa ing Song Language Translator.
Yen angin mundhak Yen aku mlayu Ngijini tanah nganti nemu carane brutal menyang aku Aku ngerti luwih ringan tinimbang ing wektu sing banget Aku wis nindakake garis batas saka tanpa bobot Siji napas dalem saka langit Aku wis nyampek ketinggian sing langka saiki Sing bisa aku konfirmasi Kabeh bobot kita yaiku bebaya Ditawani menyang kita dening jagad lan walaupun aku sengit Mungkin aku bakal mlayu Mangkono aku diangkat dening setiap kata sing kowe ngomongi karo aku Yen entuk apa wae bisa mlayu kabeh Sing mlayu saka aku yaiku jagad Kowe wis nganggo aku kaya bulu ing samudra Nganti kowe yaiku berat kaya jagad Sing kowe nggoleki tanganmu ing ngisor Sawise aku pernah mandhiri Apa sing nganti ngangkat tanah Aku bisa delok kabeh, tresna Sing kowe kabeh carane mudhun Mbok menyang aku Yen sampeyan butuh, tresna Nggoleki bebaya menyang aku Kita bakal mlayu Tapi yen kita mlayu, aku mung mendoakan Ora mlayu saka aku Aku ora duwe sayap, tresna Aku ora bakal Nyambat ing jagad sing sampeyan bawa Yen ketinggian iki bakal njaluk mlayumu Monggo maneh Icarian carrion sing punya kowe Yen angin mundhak Yen aku mlayu Ngijini tanah nganti nemu carane brutal menyang aku Yen aku mung menehi ing dina iku Aku mung mendoakan Ora mlayu saka aku
Hozier I, Carrion (Icarian) Terjemahan Basa Jawa – Lirik Asli
If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the borderline of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now That I can confirm All our weight is just a burden Offered to us by the world And though I burn How could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all It's the world that falls away from me You have me floating like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered What was holding up the ground I can see that all along, love It was you all the way down Leave it now I am sky-bound If you need to, darling Lean your weight to me We'll float away But if we fall, I only pray Don't fall away from me I do not have wings, love I never will Soaring over a world you are carrying If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall on that day I only pray Don't fall away from me
Temokake Makna lan Crita Saka Lirik Lagu
Lagune iki ngandhut makna kang jero lan emosional, nyinggung babagan cinta, beban, lan kesadaran diri.
Yen angin ngalih
Yen aku ngadhepi badai
Ngidini bumi nemokake cara brutal kanggo tekan aku
Ing kene, penyanyi nyatakake rasa was-was nalika ngadhepi tantangan, nanging uga nuduhake rasa percaya diri nalika nyadari yen dheweke bisa ngatasi apa wae sing ana ing ngarep.
Aku ngrasakake luwih entheng tinimbang aku wis suwe
Aku wis nyabrang garis beban
Siji napas jero saka langit
Aku wis nggayuh dhuwur sing luwih langka saiki
Penyanyi ngrasakake kebebasan lan ringanan saka beban emosional, ngetokake rasa syukur amarga bisa nglampahi momen penting ing uripe.
Semua beban kita mung beban
Diberi marang kita dening jagad
Lan sanadyan aku kobong
Kepiye aku bisa tiba?
Iku nuduhake yen, sanajan ana tantangan, cinta lan dukungan saka wong liya bisa menehi kekuatan kanggo tetep maju.
Yen ana apa-apa sing bisa tiba
Iku jagad sing tiba adoh saka aku
Penyanyi ngetokake rasa percaya yen dheweke bisa ngatasi kesulitan, amarga ana wong sing nyokong dheweke.
Sampeyan nggawe aku ngambang kaya bulu ing segara
Nalika sampeyan abot kaya jagad
Sing sampeyan pegang ing tanganmu
Ing bagian iki, penyanyi nyatakake perasaan cinta sing mendalam, ngandharake keseimbangan antara kelembutan lan bobot beban sing ditanggung.
Nganti saiki aku wis mikir
Apa sing ndhukung bumi
Aku bisa ndeleng yen sepanjang wektu, katresnan
Iku sampeyan sepanjang dalan
Iku refleksi babagan carane katresnan nyokong kita, nggawe kita luwih kuat lan luwih dhuwur.
Yen sampeyan butuh, sayang
Nundhung bobotmu marang aku
Penyanyi ngajak pasangan kanggo saling ndhukung, nuduhake komitmen lan rasa kepedulian.
Kita bakal ngambang adoh
Nanging yen kita tiba, aku mung ndedonga
Ora tiba adoh saka aku
Bagian iki ngandhut harapan lan ketulusan, supaya ora kelangan soko sing penting ing urip.
Aku ora duwe sayap, katresnan
Aku ora bakal tau duwe
Melayang liwat jagad sing sampeyan angkut
Penyanyi ngakoni keterbatasan pribadi, nanging uga nyadari kekuatan cinta sing nggawe dheweke bisa ngatasi apa wae.
Yen ketinggian iki kudu nggawa aku tiba
Ngidini aku dadi milikmu
Icarian carrion
Referensi kanggo Icarus nuduhake risiko lan konsekuensi saka nggayuh ambisi, nanging uga nuduhake kerentanan.
Yen angin ngalih
Yen aku ngadhepi badai
Ngidini bumi nemokake cara brutal kanggo tekan aku
Yen aku kudu tiba ing dina iku
Aku mung ndedonga
Ora tiba adoh saka aku.
Pungkasan, lagu iki ngetokake tema cinta sing kuat, dukungan, lan keinginan supaya ora kelangan siji liyane ing perjalanan sing angel.
Lagu-Lagu Liyane Saka Penyanyi Iki
Kasengsem karo lagu liyane saka penyanyi iki? Klik kene.
Leave a Reply