Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier I, Carrion (Icarian) w języku polskim na Song Language Translator.
Jeśli wiatr się odwróci Jeśli trafię na szkwał Pozwól ziemi znaleźć swój brutalny sposób na mnie Czuję się lżejszy niż kiedykolwiek Przekroczyłem granicę bezwagowości Jeden głęboki oddech z nieba Osiągnąłem teraz rzadszą wysokość Którą mogę potwierdzić Całe nasze obciążenie to tylko ciężar Ofiarowany nam przez świat I chociaż płonę Jak mogłabym spaść? Kiedy jestem podniesiony przez każde słowo, które do mnie mówisz Jeśli cokolwiek mogłoby spaść To świat, który odchodzi ode mnie Ty sprawiasz, że unoszę się jak piórko na morzu Podczas gdy jesteś ciężki jak świat Który trzymasz swoje ręce pod nim Kiedyś się zastanawiałem Co trzymało ziemię Teraz widzę, że cały czas, miłości To byłeś ty przez cały czas Zostaw to teraz Jestem podążający ku niebu Jeśli musisz, kochanie Przenieś swój ciężar na mnie Odpłyniemy Ale jeśli upadniemy, tylko modlę się Nie odpadaj ode mnie Nie mam skrzydeł, miłości Nigdy nie będę miał Unosząc się nad światem, który nosisz Jeśli te wysokości przyniosą moje upadki Niech będę twoim Ikaryjskim padlinożercą Jeśli wiatr się odwróci Jeśli trafię na szkwał Pozwól ziemi znaleźć swój brutalny sposób na mnie Jeśli tego dnia powinienem spaść Tylko modlę się Nie odpadaj ode mnie
Hozier I, Carrion (Icarian) Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the borderline of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now That I can confirm All our weight is just a burden Offered to us by the world And though I burn How could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all It's the world that falls away from me You have me floating like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered What was holding up the ground I can see that all along, love It was you all the way down Leave it now I am sky-bound If you need to, darling Lean your weight to me We'll float away But if we fall, I only pray Don't fall away from me I do not have wings, love I never will Soaring over a world you are carrying If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall on that day I only pray Don't fall away from me
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja i znaczenie tekstu piosenki:
W pierwszej części tekstu piosenki wyrażone są obawy i niepewności związane z życiem. “If the wind turns / If I hit a squall” sugeruje, że życie jest pełne niespodziewanych zwrotów akcji i trudności. “Allow the ground to find its brutal way to me” może oznaczać gotowość na zmierzenie się z rzeczywistością, nawet jeśli jest ona brutalna.
W kolejnych wersach narrator czuje się lżej niż kiedykolwiek przedtem. “I feel lighter than I have in so much time” wskazuje na stan ulgi lub wyzwolenia, co może być związane z miłością lub nowym początkiem. “All our weight is just a burden / Offered to us by the world” podkreśla, że ciężar, który nosimy, jest w dużej mierze narzucony przez zewnętrzne okoliczności.
W zwrotce “And though I burn / How could I fall?” narrator wyraża pewność siebie i siłę, które czerpie z relacji z drugą osobą. “When I am lifted by every word you say to me” sugeruje, że miłość daje mu wsparcie i motywację do działania, co sprawia, że czuje się jakby unosił się w powietrzu.
W dalszej części narrator porównuje swoje uczucia do unoszenia się jak pióro na morzu, a jednocześnie zauważa, że jego ukochana jest jak ciężar, który trzyma pod sobą. “While you’re as heavy as the world / That you hold your hands beneath” może odnosić się do tego, że jego partnerka jest silna i stabilna.
W zwrotce “Leave it now / I am sky-bound” narrator decyduje się na pozytywne spojrzenie na życie i uniesienie się ponad codzienne trudności. “If you need to, darling / Lean your weight to me” pokazuje gotowość do wsparcia ukochanej, co jeszcze bardziej wzmacnia więź między nimi.
W ostatnich wersach narrator odnosi się do Ikarusa, co symbolizuje ryzyko związane z dążeniem do wyższych celów i marzeń. “If these heights should bring my fall / Let me be your own Icarian carrion” wskazuje na gotowość do poświęceń dla miłości, nawet jeśli to oznacza upadek.
Podsumowując, tekst piosenki eksploruje tematy miłości, wsparcia, ulgi oraz relacji, które dają siłę w obliczu trudności i niepewności życiowych.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply