Olhar Hozier I, Carrion (Icarian) Tradução Para Português em Song Language Translator.
Se o vento virar Se eu enfrentar uma tempestade Deixe o chão encontrar seu caminho brutal até mim Eu me sinto mais leve do que tenho sido em tanto tempo Eu ultrapassei a fronteira do peso Um suspiro profundo vindo do céu Eu alcancei uma altura mais rara agora Que eu posso confirmar Todo o nosso peso é apenas um fardo Oferecido a nós pelo mundo E mesmo que eu queime Como eu poderia cair? Quando eu sou elevado por cada palavra que você diz para mim Se algo pudesse cair É o mundo que se afasta de mim Você me tem flutuando como uma pena sobre o mar Enquanto você é tão pesado quanto o mundo Que você segura suas mãos por baixo Uma vez eu havia me perguntado O que estava segurando o chão Eu posso ver que o tempo todo, amor Era você todo o caminho para baixo Deixe isso agora Estou indo para o céu Se precisar, querida Incline seu peso para mim Nós vamos flutuar Mas se cairmos, eu só rezo Não se afaste de mim Eu não tenho asas, amor Eu nunca terei Planando sobre um mundo que você está carregando Se essas alturas devem trazer minha queda Deixe-me ser seu próprio Carneiro ícaro Se o vento virar Se eu enfrentar uma tempestade Deixe o chão encontrar seu caminho brutal até mim Se eu cair naquele dia Eu só rezo Não se afaste de mim
Hozier I, Carrion (Icarian) Tradução Para Português Letras Originais
If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the borderline of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now That I can confirm All our weight is just a burden Offered to us by the world And though I burn How could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all It's the world that falls away from me You have me floating like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered What was holding up the ground I can see that all along, love It was you all the way down Leave it now I am sky-bound If you need to, darling Lean your weight to me We'll float away But if we fall, I only pray Don't fall away from me I do not have wings, love I never will Soaring over a world you are carrying If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall on that day I only pray Don't fall away from me
Descubra O Significado E A História Das Letras Da Música
A letra da canção explora temas de amor, apoio emocional e a sensação de leveza que pode ser encontrada em um relacionamento profundo. O eu lírico reflete sobre a importância da outra pessoa em sua vida, contrastando a leveza que sente com o peso do mundo que a outra pessoa carrega.
Se o vento mudar
A ideia de que as circunstâncias podem mudar repentinamente é evidente. O eu lírico pede que, mesmo diante de dificuldades (representadas por uma tempestade), o chão (a realidade) encontre seu caminho brutal para ele.
Eu me sinto mais leve do que há muito tempo
Aqui, o eu lírico expressa uma sensação de liberdade e leveza emocional, como se tivesse ultrapassado limites que o prendiam. A “respiração profunda do céu” sugere um momento de clareza e realização.
Todo o nosso peso é apenas um fardo
Essa linha sugere que as dificuldades e pressões que enfrentamos são impostas pelo mundo e não são intrínsecas a nós. Apesar do sofrimento (“e embora eu queime”), o eu lírico se sente elevado pelas palavras de amor da outra pessoa.
Você me tem flutuando como uma pena no mar
O eu lírico compara sua leveza à de uma pena, enquanto reconhece que a outra pessoa carrega um peso significativo. Isso ressalta a dinâmica da relação, onde um pode ser sustentado pelo outro.
Eu posso ver que, ao longo do tempo, amor, era você o suporte
Essa revelação destaca o papel crucial do amor na vida do eu lírico, que antes se perguntava o que sustentava a realidade. Agora, ele percebe que é o amor que dá suporte e equilíbrio.
Se nós cairmos, eu só oro
O eu lírico expressa o desejo de que, mesmo se enfrentarem dificuldades, não se afastem um do outro. A ideia de “não cair longe de mim” enfatiza a importância da conexão e do apoio mútuo.
Eu não tenho asas, amor
Reconhecendo suas limitações, o eu lírico admite que não pode voar sozinho, mas deseja ser parte do apoio da outra pessoa. A referência a Ícaro, que caiu por voar perto do sol, sugere um reconhecimento dos riscos envolvidos no amor.
Se eu cair naquele dia
A canção termina com um pedido de que, independentemente das dificuldades que possam enfrentar, o amor permaneça forte e próximo. O eu lírico clama para que não haja separação, mesmo diante da adversidade.
Outras Músicas do Cantor
Está curioso sobre outras músicas do cantor? Então clique aqui.
Leave a Reply