Song Language Translator에서 Hozier Movement의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
아직도 너를 지켜보고 있어 수영장 바닥 아래 물 속에서 움직이지 않고 움직여 그리고 너가 움직일 때, 나도 움직여 너는 움직임에 부름 거기, 너의 전부가 완벽하게 보이는 동사 조나처럼 바다 위를 헤엄치는 너가 움직일 때, 나도 움직여 너가 움직일 때 내가 되고 싶은 모든 것을 생각하게 돼 너가 움직일 때 너에게 대해 정의할 수 없는 모든 것이 나에게 있어 그러니 움직여, 자기야 버드나무의 가지처럼 흔들려 너는 자연스럽게 그렇게 해 움직여, 자기야 너는 움직임의 의례 이유를 분명하고 시원하게 해 나는 개선이 없다는 걸 알아 너가 움직일 때, 나도 움직여 너는 폴루닌처럼 뛰는 혹은 프레드 아스테어처럼 섬광나는 사랑, 너는 자는 아틀라스 그리고 너가 움직일 때, 나도 움직여 너가 움직일 때 내게 사라진 무언가를 상기시키게 돼 너가 움직일 때 사랑, 나는 불완전하고 자유로운 무언가에 경외를 느껴 그러니 움직여, 자기야 버드나무의 가지처럼 흔들려 너는 자연스럽게 그렇게 해 움직여, 자기야 그러니 움직여, 자기야 증명할 것이 없고 잃을 것이 없는 것처럼 움직여, 자기야 우, 우, 우 오, 자기야, 오, 자기야 회색 하늘처럼 움직여 날아다니는 날개처럼 움직여 밤에 나타난 이상한 광경처럼 움직여 움직여, 자기야 버드나무의 가지처럼 흔들려 너는 자연스럽게 그렇게 해 움직여, 자기야 그러니 움직여, 자기야 증명할 것이 없고 잃을 것이 없는 것처럼 움직여, 자기야 그러니 움직여, 자기야 버드나무의 가지처럼 흔들려 너는 자연스럽게 그렇게 해 움직여, 자기야
Hozier Movement 한국어 번역 – 원본 가사
I still watch you when you're groovin' As if through water from the bottom of a pool You're movin' without movin' And when you move, I'm moved You are a call to motion There, all of you a verb in perfect view Like Jonah on the ocean When you move, I'm moved When you move I'm put to mind of all that I wanna be When you move I could never define all that you are to me So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby You are the rite of movement Its reasonin' made lucid and cool I know it's no improvement When you move, I move You're less Polunin leapin' Or Fred Astaire in sequins Honey, you, you're Atlas in his sleepin' And when you move, I'm moved When you move I can recall somethin' that's gone from me When you move Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to prove And nothin' to lose Move me, baby Ooh, ooh, ooh Oh baby, oh baby Move like grey skies Move like a bird of paradise Move like an odd sight come out at night Move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to lose And nothin' to prove Move me, baby So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래는 사랑과 매력에 대한 감정을 표현하고 있습니다. 화자는 상대방의 움직임에 깊은 영향을 받으며, 그 움직임이 자신에게 어떤 영감을 주는지를 이야기합니다.
첫 번째 절에서는 상대방이 움직일 때 마치 수조의 바닥에서 물을 통해 보는 것처럼 느껴진다고 말합니다. 이는 그들의 움직임이 신비롭고 매혹적이라는 것을 의미합니다. ‘당신이 움직일 때, 나는 감동받는다’는 구절은 그들의 동작이 화자에게 강한 감정을 불러일으킨다는 것을 나타냅니다.
후렴구에서는 상대방의 움직임이 화자의 삶에서 이루고 싶은 것들을 상기시켜 주며, 그들이 가진 모든 것을 정의할 수 없다는 고백을 담고 있습니다. ‘당신이 나를 움직이게 해줘’라는 반복적인 구절은 상대방의 존재가 얼마나 큰 영향을 미치는지를 강조합니다.
두 번째 절에서는 움직임의 의미와 자연스러움을 언급하며, 상대방이 가진 매력을 ‘윌로우 나무의 가지처럼’ 비유합니다. 여기서 ‘움직임의 의식’이라고 표현하여 그들의 움직임이 특별하다는 것을 강조합니다.
다리 부분에서는 상대방의 움직임이 화자에게 어떤 과거의 기억을 떠오르게 하며, 그들의 불완전함 속에서 자유로움을 느낀다고 말합니다. 이는 사랑의 복잡함과 그로 인해 느끼는 경외감에 대한 묘사입니다.
마지막으로, 다양한 비유를 통해 상대방의 움직임을 찬양하며, ‘아무것도 잃을 게 없는 것처럼 움직여 달라’고 요청합니다. 전체적으로 이 노래는 사랑에 빠진 사람의 감정, 상대방의 매력, 그리고 그들이 주는 영감에 대한 이야기를 담고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply