Hozier Movement Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
I stále tě sleduji, když se hýbeš Jako bych viděl skrz vodu z dna bazénu Hýbeš se bez pohybu A když se pohneš, já se hnu Jsi volání k pohybu Tam, celý ty sloveso v dokonalém pohledu Jako Jonáš na moři Když se pohneš, já se hnu Když se hýbeš Připomínáš mi všechno, čím chci být Když se hýbeš Nemohl bych nikdy definovat všechno, co jsi pro mě Tak mě pohybuj, zlatíčko Zatřep se jako větev vrby Děláš to přirozeně Pohybuj mě, zlatíčko Jsi rituál pohybu Jeho zdůvodnění učiněné jasným a chladným Vím, že to není žádné zlepšení Když se pohneš, já se hnu Jsi méně Poluninův skok Nebo Fred Astaire v flitrovech Zlatíčko, ty jsi Atlas ve svém spánku A když se pohneš, já se hnu Když se hýbeš Dokážu si vzpomenout na něco, co mi uniklo Když se hýbeš Zlatíčko, jsem ohromen něčím tak vadným a svobodným Tak mě pohybuj, zlatíčko Zatřep se jako větev vrby Děláš to přirozeně Pohybuj mě, zlatíčko Tak mě pohybuj, zlatíčko Jako bys neměl nic k dokázání A nic k ztrátě Pohybuj mě, zlatíčko Ó, ó, ó Ó zlatíčko, ó zlatíčko Pohybuj se jako šedé nebe Pohybuj se jako rájový pták Pohybuj se jako podivná bytost vyjde ven v noci Pohybuj mě, zlatíčko Zatřep se jako větev vrby Děláš to přirozeně Pohybuj mě, zlatíčko Tak mě pohybuj, zlatíčko Jako bys neměl nic k ztrátě A nic k dokázání Pohybuj mě, zlatíčko Tak mě pohybuj, zlatíčko Zatřep se jako větev vrby Děláš to přirozeně Pohybuj mě, zlatíčko
Hozier Movement Český Překlad – Původní Texty Písní
I still watch you when you're groovin' As if through water from the bottom of a pool You're movin' without movin' And when you move, I'm moved You are a call to motion There, all of you a verb in perfect view Like Jonah on the ocean When you move, I'm moved When you move I'm put to mind of all that I wanna be When you move I could never define all that you are to me So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby You are the rite of movement Its reasonin' made lucid and cool I know it's no improvement When you move, I move You're less Polunin leapin' Or Fred Astaire in sequins Honey, you, you're Atlas in his sleepin' And when you move, I'm moved When you move I can recall somethin' that's gone from me When you move Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to prove And nothin' to lose Move me, baby Ooh, ooh, ooh Oh baby, oh baby Move like grey skies Move like a bird of paradise Move like an odd sight come out at night Move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to lose And nothin' to prove Move me, baby So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
Objevte význam a příběh textu písně
Vysvětlení textu písně:
Píseň “Move Me, Baby” se zaměřuje na sílu pohybu a jeho emocionální dopad na vypravěče. První sloka popisuje, jak pozoruje někoho, kdo se hýbe, a cítí se, jako by se díval skrze vodu na dně bazénu. Tento obraz naznačuje, že pohyb osoby má na něj hluboký vliv, a když se ona hýbe, vypravěč je rovněž „pohybován“ emocemi.
Refrén zdůrazňuje, že když se tato osoba hýbe, vypravěč si uvědomuje, kým by chtěl být. Jeho pocity jsou tak silné, že nedokáže přesně definovat jejich význam. Tato osoba je pro něj inspirací a výzvou k akci.
Druhá sloka dále rozvíjí myšlenku pohybu jako rituálu. Vypravěč zdůrazňuje, že pohyb této osoby je přirozený a osvobozující. Odkazy na tanečníky, jako je Fred Astaire, ukazují, že i když jsou tito umělci mistři, pro vypravěče je pohyb této osoby unikátní a výjimečný.
V dalších částech písně se opět opakuje myšlenka, že když se tato osoba hýbe, vypravěč si vzpomíná na něco, co ztratil, a je ohromen její svobodou a nedokonalostí. Opět se objeví výzva k pohybu, která je spojena s přirozeností a bezstarostností.
Závěr písně je plný obrazů, které naznačují volnost a krásu pohybu. Vypravěč povzbuzuje tuto osobu, aby se hýbala, jako by neměla co ztratit, což ještě více posiluje pocit svobody a radosti.
Celkově písni dominuje téma obdivu k pohybu a jeho schopnosti vyvolat silné emocionální reakce, což ukazuje na propojení mezi tělem, pohybem a emocemi.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply