Sehen Hozier Movement Deutsche Übersetzung in Song Language Translator.
Ich beobachte dich immer noch, wenn du dich bewegst Als ob durch Wasser vom Boden eines Pools Du bewegst dich ohne dich zu bewegen Und wenn du dich bewegst, bewege ich mich Du bist ein Ruf zur Bewegung Dort, ganz du ein Verb in perfekter Sicht Wie Jona auf dem Ozean Wenn du dich bewegst, bewege ich mich Wenn du dich bewegst Erinnere ich mich daran, wer ich sein will Wenn du dich bewegst Kann ich niemals alles definieren, was du für mich bist Also bewege mich, Baby Schüttle dich wie der Ast einer Weide Du machst es natürlich Bewege mich, Baby Du bist das Recht der Bewegung Seine Begründung klar und kühl gemacht Ich weiß, es ist keine Verbesserung Wenn du dich bewegst, bewege ich mich Du bist weniger Polunin, der springt Oder Fred Astaire in Pailletten Schatz, du bist Atlas in seinem Schlaf Und wenn du dich bewegst, bewege ich mich Wenn du dich bewegst Kann ich mich an etwas erinnern, das mir fehlt Wenn du dich bewegst Schatz, ich bin in Ehrfurcht vor etwas so fehlerhaft und frei Also bewege mich, Baby Schüttle dich wie der Ast einer Weide Du machst es natürlich Bewege mich, Baby Also bewege mich, Baby Als hättest du nichts mehr zu beweisen Und nichts zu verlieren Bewege mich, Baby Beweg dich wie graue Wolken Beweg dich wie ein Paradiesvogel Beweg dich wie eine seltsame Erscheinung, die in der Nacht auftaucht Bewege mich, Baby Schüttle dich wie der Ast einer Weide Du machst es natürlich Bewege mich, Baby Also bewege mich, Baby Als hättest du nichts mehr zu verlieren Und nichts zu beweisen Bewege mich, Baby Also bewege mich, Baby Schüttle dich wie der Ast einer Weide Du machst es natürlich Bewege mich, Baby
Hozier Movement Deutsche Übersetzung Originaltexte
I still watch you when you're groovin' As if through water from the bottom of a pool You're movin' without movin' And when you move, I'm moved You are a call to motion There, all of you a verb in perfect view Like Jonah on the ocean When you move, I'm moved When you move I'm put to mind of all that I wanna be When you move I could never define all that you are to me So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby You are the rite of movement Its reasonin' made lucid and cool I know it's no improvement When you move, I move You're less Polunin leapin' Or Fred Astaire in sequins Honey, you, you're Atlas in his sleepin' And when you move, I'm moved When you move I can recall somethin' that's gone from me When you move Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to prove And nothin' to lose Move me, baby Ooh, ooh, ooh Oh baby, oh baby Move like grey skies Move like a bird of paradise Move like an odd sight come out at night Move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to lose And nothin' to prove Move me, baby So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
Entdecken Sie Die Bedeutung Und Die Geschichte Der Liedtexte
Interpretation der Lyrics:
Die Lyrics des Songs beschreiben eine tiefgehende, emotionale Verbindung zwischen dem Sänger und der Person, die er beobachtet. Er beschreibt, wie er sie beim Tanzen oder Bewegen beobachtet und dabei ein starkes Gefühl der Bewunderung und Inspiration empfindet.
Im ersten Vers wird das Bild verwendet, dass er sie durch Wasser am Boden eines Pools betrachtet. Dies symbolisiert eine gewisse Distanz oder das Gefühl, dass das, was er sieht, fast traumhaft oder surreal ist. Ihr bewegungsloses Tanzen wird als etwas Erhebendes beschrieben, das ihn selbst bewegt.
Der Refrain betont, dass ihre Bewegungen ihn daran erinnern, wer er sein möchte, und dass er Schwierigkeiten hat, ihre Bedeutung für ihn in Worte zu fassen. Ihre Bewegungen sind nicht nur physisch, sondern auch emotional und spirituell ansprechend.
Die Zeile “Shake like the bough of a willow tree” deutet auf eine sanfte, anmutige Bewegung hin, die natürlich und unbeschwert wirkt. Es wird deutlich, dass ihre Bewegungen eine Art Ritus darstellen, der Klarheit und Entspannung vermittelt.
Der Vergleich mit “Atlas in seiner Schlaf” ist besonders eindrucksvoll, da es zeigt, dass die Person eine enorme Last tragen kann, ohne sich anstrengen zu müssen. Dies verstärkt die Idee, dass ihre Bewegungen sowohl kraftvoll als auch mühelos sind.
In den wiederkehrenden Zeilen wird der Wunsch, bewegt zu werden, deutlich. Es geht nicht nur um physische Bewegung, sondern um eine tiefere emotionale Resonanz, die diese Bewegungen hervorrufen. Der Sänger möchte, dass die Person sich so bewegt, als hätte sie nichts zu beweisen und nichts zu verlieren, was eine Freiheit und Authentizität in ihrem Ausdruck impliziert.
Insgesamt vermittelt der Song das Gefühl von Bewunderung, Sehnsucht und der Kraft der Bewegung, sowohl im physischen als auch im emotionalen Sinne. Die wiederholte Aufforderung, ihn zu bewegen, zeigt die tiefe Verbindung und das Bedürfnis nach Nähe und Verständnis.
Andere Lieder des Sängers
Möchten Sie weitere Lieder des Sängers entdecken? Dann klicken Sie hier.
Leave a Reply