Hozier Movement Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
I still watch you when you're groovin' As if through water from the bottom of a pool You're movin' without movin' And when you move, I'm moved You are a call to motion There, all of you a verb in perfect view Like Jonah on the ocean When you move, I'm moved When you move I'm put to mind of all that I wanna be When you move I could never define all that you are to me So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby You are the rite of movement Its reasonin' made lucid and cool I know it's no improvement When you move, I move You're less Polunin leapin' Or Fred Astaire in sequins Honey, you, you're Atlas in his sleepin' And when you move, I'm moved When you move I can recall somethin' that's gone from me When you move Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to prove And nothin' to lose Move me, baby Ooh, ooh, ooh Oh baby, oh baby Move like grey skies Move like a bird of paradise Move like an odd sight come out at night Move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to lose And nothin' to prove Move me, baby So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
Hozier Movement Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
I still watch you when you're groovin' As if through water from the bottom of a pool You're movin' without movin' And when you move, I'm moved You are a call to motion There, all of you a verb in perfect view Like Jonah on the ocean When you move, I'm moved When you move I'm put to mind of all that I wanna be When you move I could never define all that you are to me So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby You are the rite of movement Its reasonin' made lucid and cool I know it's no improvement When you move, I move You're less Polunin leapin' Or Fred Astaire in sequins Honey, you, you're Atlas in his sleepin' And when you move, I'm moved When you move I can recall somethin' that's gone from me When you move Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to prove And nothin' to lose Move me, baby Ooh, ooh, ooh Oh baby, oh baby Move like grey skies Move like a bird of paradise Move like an odd sight come out at night Move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to lose And nothin' to prove Move me, baby So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Kappaleessa kuvastuu syvä ihmisten välinen yhteys ja liikkeen voima. Laulaja katsoo toista ihmistä, joka liikkuu kuin vesi altaassa, ja hänen liikehdintänsä herättää hänessä voimakkaita tunteita.
Ensimmäinen säkeistö kuvaa, kuinka liike on kuin kutsu toimintaan. Laulaja tuntee itsensä liikuttuneeksi ja inspiroituneeksi toisen ihmisen liikkeistä, jotka näyttävät olevan sekä luonnollisia että kauniita. Samalla viitataan Jonahanin tarinaan merellä, mikä symboloi suuria tunteita ja matkaa.
Toisessa säkeistössä laulaja tunnistaa, että toisen liike herättää hänessä haluja ja unelmia, joita hän ei pysty täysin määrittelemään. Toinen henkilö on kuin voima, joka tuo esiin laulajan omat toiveet ja kaipaukset.
Kertosäe on kutsu liikkeeseen, jossa toinen henkilö on kuin saarnamies tai taiteilija, joka liikkuu luonnollisesti ja vapaasti. Laulaja haluaa, että hänen kumppaninsa liikkuu kuin pajupuun oksa, mikä symboloi sekä notkeutta että kauneutta.
Kolmannessa säkeistössä korostuu, että liike on elämän perusta, ja se on samalla myös luonteeltaan helposti ymmärrettävää ja viileää. Laulaja vertaa liikeratoja eri tanssijoihin, mutta korostaa, että toisen ihmisen liike on erityistä ja ainutlaatuista.
Viimeisessä osassa laulaja kutsuu kumppania liikkumaan rohkeasti ja iloisesti, kuin heillä ei olisi mitään hävittävää. Liike on tapa ilmaista itseään, ja se on sekä vapauttavaa että kaunista.
Kappaleen teema on siis liikkeen ja yhdessäolon voima, sekä se, kuinka toisen ihmisen läsnäolo ja liike voivat herättää syviä tunteita ja inspiroida elämään täysillä.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply