Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Movement dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Masih kusaksikan kau saat bergoyang Seolah melalui air dari dasar kolam Kau bergerak tanpa bergerak Dan saat kau bergerak, aku ikut bergerak Kau adalah panggilan untuk bergerak Di sana, seluruh dirimu kata kerja yang sempurna Seperti Yunus di lautan Saat kau bergerak, aku ikut bergerak Saat kau bergerak Aku teringat akan segala yang ingin aku jadi Saat kau bergerak Aku tak bisa menentukan segala yang kau berikan padaku Jadi gerakkan aku, sayang Bergoyang seperti ranting pohon willow Kau melakukannya dengan alami Gerakkan aku, sayang Kau adalah ritual gerakan Rasionalitasnya jelas dan keren Aku tahu itu tak ada perbaikan Saat kau bergerak, aku ikut bergerak Kau kurang melompat seperti Polunin Atau Fred Astaire berkilauan Sayang, kau, kau adalah Atlas saat tidur Dan saat kau bergerak, aku ikut bergerak Saat kau bergerak Aku bisa mengingat sesuatu yang telah hilang dariku Saat kau bergerak Sayang, aku terkagum akan sesuatu yang sangat cacat dan bebas Jadi gerakkan aku, sayang Bergoyang seperti ranting pohon willow Kau melakukannya dengan alami Gerakkan aku, sayang Jadi gerakkan aku, sayang Seperti kau tak punya apa-apa lagi untuk dibuktikan Dan tak ada yang kalah Gerakkan aku, sayang Oh, oh, oh Oh sayang, oh sayang Gerakkan seperti langit abu-abu Gerakkan seperti burung paradise Gerakkan seperti pemandangan aneh keluar di malam hari Gerakkan aku, sayang Bergoyang seperti ranting pohon willow Kau melakukannya dengan alami Gerakkan aku, sayang Jadi gerakkan aku, sayang Seperti kau tak punya apa-apa lagi untuk dibuktikan Dan tak ada yang kalah Gerakkan aku, sayang Jadi gerakkan aku, sayang Bergoyang seperti ranting pohon willow Kau melakukannya dengan alami Gerakkan aku, sayang
Hozier Movement Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
I still watch you when you're groovin' As if through water from the bottom of a pool You're movin' without movin' And when you move, I'm moved You are a call to motion There, all of you a verb in perfect view Like Jonah on the ocean When you move, I'm moved When you move I'm put to mind of all that I wanna be When you move I could never define all that you are to me So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby You are the rite of movement Its reasonin' made lucid and cool I know it's no improvement When you move, I move You're less Polunin leapin' Or Fred Astaire in sequins Honey, you, you're Atlas in his sleepin' And when you move, I'm moved When you move I can recall somethin' that's gone from me When you move Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to prove And nothin' to lose Move me, baby Ooh, ooh, ooh Oh baby, oh baby Move like grey skies Move like a bird of paradise Move like an odd sight come out at night Move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to lose And nothin' to prove Move me, baby So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Penjelasan Lirik dan Makna Lagu:
Lagu ini menggambarkan kekaguman dan ketertarikan seseorang terhadap gerakan dan kehadiran orang yang dicintainya. Di awal lirik, ada perasaan menyaksikan seseorang bergerak dengan indah, seolah-olah melihat melalui air. Hal ini menunjukkan kedalaman perasaan dan pengalaman yang mendalam saat menyaksikan orang yang dicintai.
Dalam lirik “You’re movin’ without movin’”, ada kesan bahwa gerakan orang tersebut sangat memikat dan dapat memengaruhi emosi orang yang melihatnya. Saat orang itu bergerak, ada rasa yang dalam yang muncul, yang membuat penyanyi merasa tergerak secara emosional.
Selanjutnya, lirik menyiratkan bahwa gerakan orang tersebut membuat penyanyi merenungkan aspirasi dan keinginan dalam hidupnya. Ada rasa kekaguman yang mendalam terhadap sosok yang mampu berfungsi sebagai inspirasi dan motivasi. Penyanyi merasa bahwa ketika orang itu bergerak, dia diingatkan akan sesuatu yang hilang dalam hidupnya.
Bagian yang menyebutkan “You are the rite of movement” menunjukkan bahwa gerakan orang itu bukan hanya fisik, tetapi juga memiliki makna yang lebih dalam. Penyanyi merasakan kehadiran yang membawa kedamaian dan kejelasan, dan meskipun tidak ada perbaikan yang diperlukan, hubungan yang terjalin saat orang itu bergerak sangat berarti.
Penggunaan referensi seperti “Jonah on the ocean” dan “Atlas in his sleepin’” menambah kedalaman makna, menunjukkan bahwa meski ada kesulitan atau beban, keindahan gerakan tetap menginspirasi. Penyanyi ingin agar orang yang dicintainya terus bergerak dengan cara yang alami, tanpa ada beban atau tekanan.
Di bagian akhir, penyanyi meminta agar orang tersebut bergerak seolah-olah tidak ada yang perlu dibuktikan, menekankan kebebasan dalam gerakan dan ekspresi. Keseluruhan lagu ini merayakan keindahan gerakan, kebebasan, dan efek mendalam yang ditimbulkan oleh orang yang dicintai.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply