Guarda la traduzione e il testo della canzone Hozier Movement in italiano su Song Language Translator.
Ancora ti guardo mentre ti muovi Come se attraverso l'acqua dal fondo di una piscina Ti stai muovendo senza muoverti E quando ti muovi, io mi muovo Sei una chiamata al movimento Lì, tutto di te un verbo perfettamente visibile Come Giona sull'oceano Quando ti muovi, io mi muovo Quando ti muovi Mi viene in mente tutto ciò che voglio essere Quando ti muovi Non potrei mai definire tutto ciò che sei per me Quindi muovimi, tesoro Scuoti come il ramo di un salice Lo fai naturalmente Muovimi, tesoro Sei il rituale del movimento La sua ragione resa lucida e fresca So che non è un miglioramento Quando ti muovi, io mi muovo Sei meno un salto di Polunin O Fred Astaire in paillettes Tesoro, tu, tu sei Atlante nel sonno E quando ti muovi, io mi muovo Quando ti muovi Posso ricordare qualcosa che è andato via da me Quando ti muovi Tesoro, sono messo in soggezione da qualcosa di così difettoso e libero Quindi muovimi, tesoro Scuoti come il ramo di un salice Lo fai naturalmente Muovimi, tesoro Quindi muovimi, tesoro Come se non avessi niente da dimostrare E niente da perdere Muovimi, tesoro Oh, oh, oh Oh tesoro, oh tesoro Muovi come cieli grigi Muovi come un uccello del paradiso Muovi come uno strano spettacolo che esce di notte Muovimi, tesoro Scuoti come il ramo di un salice Lo fai naturalmente Muovimi, tesoro Quindi muovimi, tesoro Come se non avessi niente da perdere E niente da dimostrare Muovimi, tesoro Quindi muovimi, tesoro Scuoti come il ramo di un salice Lo fai naturalmente Muovimi, tesoro
Hozier Movement Traduzione Italiana – Testo originale
I still watch you when you're groovin' As if through water from the bottom of a pool You're movin' without movin' And when you move, I'm moved You are a call to motion There, all of you a verb in perfect view Like Jonah on the ocean When you move, I'm moved When you move I'm put to mind of all that I wanna be When you move I could never define all that you are to me So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby You are the rite of movement Its reasonin' made lucid and cool I know it's no improvement When you move, I move You're less Polunin leapin' Or Fred Astaire in sequins Honey, you, you're Atlas in his sleepin' And when you move, I'm moved When you move I can recall somethin' that's gone from me When you move Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to prove And nothin' to lose Move me, baby Ooh, ooh, ooh Oh baby, oh baby Move like grey skies Move like a bird of paradise Move like an odd sight come out at night Move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to lose And nothin' to prove Move me, baby So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone parla di un forte legame emotivo e fisico tra il narratore e la persona a cui si rivolge. L’immagine di osservare qualcuno mentre si muove, come se fosse attraverso l’acqua, suggerisce una certa distanza o una qualità quasi onirica nell’atto di muoversi. “You’re movin’ without movin’” indica una grazia e una fluidità nei movimenti, quasi come se la persona stesse danzando in modo naturale e istintivo.
Il verso “When you move, I’m moved” esprime come il movimento dell’altra persona susciti una reazione emotiva nel narratore. Questa connessione è così profonda che il movimento diventa una forma di comunicazione, un richiamo all’azione.
Il narratore riflette anche su ciò che desidera essere, ispirato dal modo in cui l’altra persona si muove. C’è un senso di ammirazione e meraviglia nel riconoscere la bellezza e la libertà del movimento, descritto come “flawed and free”, suggerendo che anche con le imperfezioni, c’è qualcosa di autentico e affascinante nel modo in cui si esprime.
La ripetizione della frase “Move me, baby” evidenzia il desiderio di essere colpiti o ispirati dalla presenza dell’altra persona. L’immagine del salice che si muove naturalmente rappresenta la delicatezza e la fluidità, un contrasto con la forza e la stabilità che si potrebbe associare ad altre forme di danza o movimento.
Infine, la canzone invita a muoversi senza paura di giudizi, come se non ci fosse nulla da perdere. La ripetizione delle immagini di movimento e libertà crea un senso di energia e vitalità, celebrando la bellezza del muoversi e dell’essere presenti nel momento.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply