Hozier Nina Cried Power ترجمه فارسی

ترجمه و متن آهنگ Hozier Nina Cried Power به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

این بیدار شدن نیست، بلکه برخاستن است
این استوار کردن پا بی تردید است
این نادیده گرفتن دروغ نیست
این باز کردن چشمها نیست
این بیدار شدن نیست، بلکه برخاستن است

این سایه نیست، ما باید از آن عبور کنیم
این نور است و مانعی که آن را پرتاب می‌کند
این گرماست که نور را حرکت می‌دهد
این آتشی است که آن را روشن می‌کند
این بیدار شدن نیست، بلکه برخاستن است

این آهنگ نیست، بلکه خواندن آن است
این بهشت روح انسان است که زنگ می‌زند
این آوردن خط است
این تحمل شعر است
این بیدار شدن نیست، بلکه برخاستن است

و من می‌توانم قدرت بگریم (قدرت)
قدرت (قدرت)
قدرت، ای خدا!
نینا قدرت بگریست
بیلی قدرت بگریست
میویس قدرت بگریست

و من می‌توانم قدرت بگریم
قدرت (قدرت)
قدرت، ای خدا!
کورتیس قدرت بگریست
پتی قدرت بگریست
نینا قدرت بگریست

این دیوار نیست بلکه آنچه پشت آن است
اوه، ترس از هم‌انسان‌ها نزدیک است
و همه چیزی که از ما گرفته می‌شود
با حفظ تقسیمی که داریم
این بیدار شدن نیست، بلکه برخاستن است

و من می‌توانم قدرت بگریم (قدرت)
قدرت (قدرت)
قدرت، ای خدا!
نینا قدرت بگریست
لنون قدرت بگریست
جیمز براون قدرت بگریست

و من می‌توانم قدرت بگریم
قدرت (قدرت)
قدرت
بی.بی. قدرت بگریست
جونی قدرت بگریست
نینا قدرت بگریست

و من می‌توانم قدرت بگریم
قدرت توسط کسانی که از من قوی‌تر هستند برازشده است
مستقیماً به روی آن چهره می‌گوید
اگر عاشق بودن آزادی را دوست داری زنجیرهایت را تکان بده

اه، ای خدا، می‌توانم قدرت بگریم
چون قدرت عشق من است وقتی که عشقم به من می‌رسد
جیمز براون قدرت بگریست
سیگر قدرت بگریست
ماروین قدرت بگریست
آره، اه، قدرت

جیمز قدرت بگریست
میلی قدرت بگریست
پتی قدرت بگریست
بیلی، قدرت
دایلن، قدرت
وودی، قدرت
نینا قدرت بگریست

Hozier Nina Cried Power ترجمه فارسی – متن اصلی

It's not the waking, it's the rising
It is the grounding of a foot uncompromising
It's not forgoing of the lie
It's not the opening of eyes
It's not the waking, it's the rising

It's not the shade, we should be past it
It's the light and it's the obstacle that casts it
It's the heat that drives the light
It's the fire it ignites
It's not the waking, it's the rising

It's not the song, it is the singing
It's the heaven of the human spirit ringing
It is the bringing of the line
It is the bearing of the rhyme
It's not the waking, it's the rising

And I could cry power (power)
Power (power)
Power, Lord!
Nina cried power
Billie cried power
Mavis cried power

And I could cry power
Power (power)
Power, Lord!
Curtis cried power
Patti cried power
Nina cried power

It's not the wall but what's behind it
Oh, the fear of fellow men is near assignment
And everything that we're denied
By keeping the divide
It's not the waking, it's the rising

And I could cry power (power)
Power (power)
Power, Lord!
Nina cried power
Lennon cried power
James Brown cried power

And I could cry power
Power (power)
Power
B.B. cried power
Joni cried power
Nina cried power

And I could cry power
Power has been cried by those stronger than me
Straight into the face that tells you
To rattle your chains if you love bein' free

Ah, Lord, I could cry power
'Cause power is my love when my love reaches to me
James Brown cried power
Seeger cried power
Marvin cried power
Yeah, ah, power

James cried power
Millie cried power
Patti cried power
Billie, power
Dylan, power
Woody, power
Nina cried power

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

توضیح و معنی آهنگ:

آهنگ به بررسی مفهوم بیداری و برخاستن می‌پردازد. در اینجا بیدار شدن صرفاً به معنای باز کردن چشم‌ها نیست، بلکه به معنای برخاستن و ایستادگی در برابر چالش‌ها و موانع است. این برخاستن نیازمند عزم و اراده قوی است که در متن به آن اشاره شده است.

در بخش‌های مختلف آهنگ، به نور و سایه اشاره می‌شود. نور نماد آگاهی و روشنایی است، در حالی که سایه نماد موانع و ترس‌ها می‌باشد. آهنگ به این نکته تأکید می‌کند که ما باید از سایه‌ها فراتر برویم و به سمت نور حرکت کنیم.

همچنین، مفهوم قدرت در آهنگ به شدت برجسته است. اشاره به شخصیت‌های مشهور مانند نینا سیمون و جیمز براون نشان‌دهنده این است که قدرت و صدای قوی می‌تواند به تغییرات اجتماعی و سیاسی منجر شود. این شخصیت‌ها به نوعی نمادهایی از ایستادگی و مبارزه برای حقوق بشر به شمار می‌روند.

آهنگ همچنین به تقسیمات اجتماعی و ترس‌هایی که از سوی دیگران ایجاد می‌شود، اشاره می‌کند. این تقسیمات مانع از پیشرفت و رشد می‌شوند و آهنگ به ما یادآوری می‌کند که باید این موانع را بشکنیم و به هم پیوند بزنیم.

در نهایت، آهنگ به قدرت عشق و همبستگی اشاره دارد. قدرتی که می‌تواند انسان‌ها را به هم نزدیک کند و به آن‌ها انگیزه دهد تا برای آزادی و برابری بجنگند.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید