Song Language Translator에서 Hozier Nina Cried Power의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
Verse 1: 일어나는 게 아니라, 일어서는 거야 그것은 타협하지 않는 발의 기반 거짓을 포기하는 게 아니야 눈을 뜨는 게 아니야 일어나는 게 아니라, 일어서는 거야 Verse 2: 그림자가 아니라, 우리는 그것을 넘어야 해 빛이며 그 빛을 드리우는 장애물이지 빛을 움직이는 열기 불을 불태우는 것 일어나는 게 아니라, 일어서는 거야 Verse 3: 노래가 아니라, 노래하는 게 중요해 인간 영혼의 천국이 울리는 거야 선을 가져오는 거야 운율을 지탱하는 거야 일어나는 게 아니라, 일어서는 거야 Chorus: 나는 힘을 울 수 있어 (힘) 힘 (힘) 힘, 주여! 니나가 힘을 울어 빌리가 힘을 울어 메이비스가 힘을 울어 Verse 4: 벽이 아니라, 벽 뒤에 있는 것이 중요해 두려움이 가까운 과제야 우리가 거부당하는 모든 것 분리를 유지함으로써 일어나는 게 아니라, 일어서는 거야 Outro: 나는 힘을 울 수 있어 (힘) 힘 (힘) 힘, 주여! 니나가 힘을 울어 레논이 힘을 울어 제임스 브라운이 힘을 울어 Power가 더 강한 사람들에 의해 울렸어 너에게 말하는 얼굴로 자유를 사랑한다면 사슬을 흔들어라 아, 주여, 나는 힘을 울 수 있어 내 사랑이 힘이 되는 곳 제임스 브라운이 힘을 울어 시거가 힘을 울어 마빈이 힘을 울어 그래, 아, 힘 제임스가 힘을 울어 밀리가 힘을 울어 패티가 힘을 울어 빌리, 힘 딜런, 힘 우디, 힘 니나가 힘을 울어
Hozier Nina Cried Power 한국어 번역 – 원본 가사
It's not the waking, it's the rising It is the grounding of a foot uncompromising It's not forgoing of the lie It's not the opening of eyes It's not the waking, it's the rising It's not the shade, we should be past it It's the light and it's the obstacle that casts it It's the heat that drives the light It's the fire it ignites It's not the waking, it's the rising It's not the song, it is the singing It's the heaven of the human spirit ringing It is the bringing of the line It is the bearing of the rhyme It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Billie cried power Mavis cried power And I could cry power Power (power) Power, Lord! Curtis cried power Patti cried power Nina cried power It's not the wall but what's behind it Oh, the fear of fellow men is near assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Lennon cried power James Brown cried power And I could cry power Power (power) Power B.B. cried power Joni cried power Nina cried power And I could cry power Power has been cried by those stronger than me Straight into the face that tells you To rattle your chains if you love bein' free Ah, Lord, I could cry power 'Cause power is my love when my love reaches to me James Brown cried power Seeger cried power Marvin cried power Yeah, ah, power James cried power Millie cried power Patti cried power Billie, power Dylan, power Woody, power Nina cried power
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 가사는 각성(waking)과 상승(rising)의 차이를 강조하고 있습니다. 각성은 단순히 눈을 뜨는 것을 의미하지만, 상승은 더 깊은 의미를 지니고 있습니다. 이는 개인이 자신의 힘과 존재감을 찾고, 세상에 맞서 싸우는 과정을 나타냅니다.
첫 번째 구절에서는 무조건적인 확고함의 중요성을 언급하며, 진실을 직시하고 눈을 여는 것이 아니라, 자신의 정체성을 확립하고 발전하는 것이 필요하다고 말합니다.
두 번째 구절에서는 빛과 그것을 가리는 장애물에 대해 이야기합니다. 빛은 희망과 가능성을 상징하며, 장애물은 우리가 극복해야 할 도전입니다. 이는 힘과 열정이 필요하다는 메시지를 담고 있습니다.
세 번째 구절에서는 노래의 중요성을 강조하는데, 단순히 노래하는 것이 아니라 그 안에서 나오는 인간 정신의 천국을 느끼고 전달하는 것이 중요하다고 합니다. 이는 공동체와 연결된 힘을 의미합니다.
후렴구에서는 여러 유명한 인물들이 힘을 외치는 장면이 반복되며, 이들은 모두 사회에 긍정적인 영향을 미친 인물들입니다. 힘은 단지 개인의 것이 아니라, 모두가 함께 외쳐야 할 메시지입니다.
이후 구절에서는 벽과 그 뒤에 숨은 것에 대해 이야기하며, 우리를 가로막는 두려움과 분열을 극복해야 한다고 강조합니다. 이는 서로를 이해하고 연결되어야 한다는 메시지를 전달합니다.
마지막 부분에서는 자유를 사랑한다면 사슬을 흔들어라는 강력한 외침으로 마무리되며, 힘이 사랑과 연결되어 있다는 점을 강조합니다. 이는 우리가 서로를 지지하고 함께 나아가야 한다는 강한 메시지를 전달합니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply