Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Hozier Nina Cried Power sa Filipino sa Song Language Translator.
Hindi ang paggising, kundi ang pagtindig Ito ang pagtanim ng isang hindi nagpapatinag na paa Hindi para sa pagtanggi sa kasinungalingan Hindi ang pagbukas ng mga mata Hindi ang paggising, kundi ang pagtindig Hindi ang anino, dapat nating lampasan ito Ito ang liwanag at ang hadlang na nagbubuga nito Ito ang init na nagpapatakbo ng liwanag Ito ang apoy na sinusindihan nito Hindi ang paggising, kundi ang pagtindig Hindi ang awit, ito ang pag-awit Ito ang langit ng kalooban ng tao na naglalambing Ito ang pagdadala ng linya Ito ang pagdadala ng tugma Hindi ang paggising, kundi ang pagtindig At maaari akong umiyak ng lakas ( lakas) Lakas (lakas) Lakas, Panginoon! Nina umiyak ng lakas Billie umiyak ng lakas Mavis umiyak ng lakas At maaari akong umiyak ng lakas Lakas (lakas) Lakas, Panginoon! Curtis umiyak ng lakas Patti umiyak ng lakas Nina umiyak ng lakas Hindi ang pader kundi ang nasa likod nito Oh, ang takot sa kapwa tao ay malapit na tungkulin At lahat ng bagay na ating tinatangi Sa pamamagitan ng pagtataksil Hindi ang paggising, kundi ang pagtindig At maaari akong umiyak ng lakas (lakas) Lakas (lakas) Lakas, Panginoon! Nina umiyak ng lakas Lennon umiyak ng lakas James Brown umiyak ng lakas At maaari akong umiyak ng lakas Lakas (lakas) Lakas B.B. umiyak ng lakas Joni umiyak ng lakas Nina umiyak ng lakas At maaari akong umiyak ng lakas Ang lakas ay umiiyak ng mga mas malakas kaysa sa akin Derecho sa mukha ng nagsasabi sa iyo Na iugoy ang iyong mga tanikala kung gusto mong maging malaya Ah, Panginoon, maaari akong umiyak ng lakas Dahil ang lakas ay ang aking pag-ibig kapag ang aking pag-ibig ay umaabot sa akin James Brown umiyak ng lakas Seeger umiyak ng lakas Marvin umiyak ng lakas Oo, ah, lakas James umiyak ng lakas Millie umiyak ng lakas Patti umiyak ng lakas Billie, lakas Dylan, lakas Woody, lakas Nina umiyak ng lakas
Hozier Nina Cried Power Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
It's not the waking, it's the rising It is the grounding of a foot uncompromising It's not forgoing of the lie It's not the opening of eyes It's not the waking, it's the rising It's not the shade, we should be past it It's the light and it's the obstacle that casts it It's the heat that drives the light It's the fire it ignites It's not the waking, it's the rising It's not the song, it is the singing It's the heaven of the human spirit ringing It is the bringing of the line It is the bearing of the rhyme It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Billie cried power Mavis cried power And I could cry power Power (power) Power, Lord! Curtis cried power Patti cried power Nina cried power It's not the wall but what's behind it Oh, the fear of fellow men is near assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Lennon cried power James Brown cried power And I could cry power Power (power) Power B.B. cried power Joni cried power Nina cried power And I could cry power Power has been cried by those stronger than me Straight into the face that tells you To rattle your chains if you love bein' free Ah, Lord, I could cry power 'Cause power is my love when my love reaches to me James Brown cried power Seeger cried power Marvin cried power Yeah, ah, power James cried power Millie cried power Patti cried power Billie, power Dylan, power Woody, power Nina cried power
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Pagpapaliwanag ng mga Lyrics at Kahulugan ng Awit
Ang mga lyrics ng awit ay nagbibigay-diin sa konsepto ng pagbangon at kapangyarihan. Mula sa simula, ipinapakita na hindi lamang ito tungkol sa pagkagising kundi sa aktwal na pag-angat mula sa mga hamon at pagsubok sa buhay. Ang ‘rising’ ay kumakatawan sa tunay na pagbabago at pag-unlad.
Sa mga linyang “It’s not the waking, it’s the rising,” binibigyang-diin nito na ang tunay na pag-unawa sa ating mga karanasan ay hindi lamang sa pagkilala sa ating sitwasyon kundi sa pag-aangat mula rito at pagtahak sa mas mataas na antas ng kamalayan at pakikibaka.
Ang mga simbolo ng liwanag at apoy ay nagpapakita ng pag-asa at sigla. Ang liwanag ay hindi lamang isang simbolo ng katotohanan kundi isang puwersa na nagtutulak sa atin na lumaban. Ang apoy ay kumakatawan sa ating sigasig at determinasyon na magpatuloy sa kabila ng mga hadlang.
Pagkatapos, ang pag-awit ay hindi lamang tungkol sa pagkanta kundi sa aktwal na pagsasakatawan ng ating damdamin at pagkatao. Ang pag-awit dito ay simbolo ng pagkakaisa at pagpapahayag ng ating mga karapatan at damdamin.
Maraming mga pangalan ang binanggit, gaya nina Nina Simone, Billie Holiday, at James Brown, na kumakatawan sa mga artista at lider na nagbigay-diin sa kapangyarihan at laban para sa karapatan ng tao. Ang “cry power” ay isang panawagan para sa pagkilos at pagkilala sa kapangyarihan ng boses ng mga tao.
Sa huli, ang awit ay nag-uudyok sa atin na ipaglaban ang ating mga karapatan at maging matatag sa kabila ng mga pagsubok. Ang tunay na kapangyarihan ay nagmumula sa ating kakayahang lumaban at ang ating pagmamahal para sa kalayaan.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply