Hozier Nina Cried Power Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Se ei ole herääminen, se on nouseminen Se on jalkojen päättäväinen maahan juurtuminen Se ei ole valheen unohtaminen Se ei ole silmien avaaminen Se ei ole herääminen, se on nouseminen Se ei ole varjo, meidän pitäisi olla sen ohittaneet Se on valo ja se este, joka sen heijastaa Se on lämpö, joka ajaa valoa Se on tuli, jota se sytyttää Se ei ole herääminen, se on nouseminen Se ei ole laulu, se on laulaminen Se on ihmishengen taivaallinen sointi Se on linjan tuominen Se on riimin kantaminen Se ei ole herääminen, se on nouseminen Ja voisin itkeä voimaa (voimaa) Voimaa (voimaa) Voimaa, Herra! Nina itki voimaa Billie itki voimaa Mavis itki voimaa Ja voisin itkeä voimaa Voimaa (voimaa) Voimaa, Herra! Curtis itki voimaa Patti itki voimaa Nina itki voimaa Se ei ole seinä vaan se, mikä sen takana on Oi, pelko lähimmäisistä on lähellä tehtävä Ja kaikki se, mitä meille evätään Pitämällä jako yllä Se ei ole herääminen, se on nouseminen Ja voisin itkeä voimaa (voimaa) Voimaa (voimaa) Voimaa, Herra! Nina itki voimaa Lennon itki voimaa James Brown itki voimaa Ja voisin itkeä voimaa Voimaa (voimaa) Voimaa B.B. itki voimaa Joni itki voimaa Nina itki voimaa Ja voisin itkeä voimaa Voimaa on itketty niiden toimesta, jotka ovat minua vahvempia Suoraan kasvoihin, jotka käskevät Ravistaa kahleita, jos rakastat vapautta Ah, Herra, voisin itkeä voimaa Koska voima on rakkauteni, kun rakkauteni ulottuu minuun James Brown itki voimaa Seeger itki voimaa Marvin itki voimaa Joo, ah, voimaa James itki voimaa Millie itki voimaa Patti itki voimaa Billie, voimaa Dylan, voimaa Woody, voimaa Nina itki voimaa
Hozier Nina Cried Power Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
It's not the waking, it's the rising It is the grounding of a foot uncompromising It's not forgoing of the lie It's not the opening of eyes It's not the waking, it's the rising It's not the shade, we should be past it It's the light and it's the obstacle that casts it It's the heat that drives the light It's the fire it ignites It's not the waking, it's the rising It's not the song, it is the singing It's the heaven of the human spirit ringing It is the bringing of the line It is the bearing of the rhyme It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Billie cried power Mavis cried power And I could cry power Power (power) Power, Lord! Curtis cried power Patti cried power Nina cried power It's not the wall but what's behind it Oh, the fear of fellow men is near assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Lennon cried power James Brown cried power And I could cry power Power (power) Power B.B. cried power Joni cried power Nina cried power And I could cry power Power has been cried by those stronger than me Straight into the face that tells you To rattle your chains if you love bein' free Ah, Lord, I could cry power 'Cause power is my love when my love reaches to me James Brown cried power Seeger cried power Marvin cried power Yeah, ah, power James cried power Millie cried power Patti cried power Billie, power Dylan, power Woody, power Nina cried power
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulu käsittelee heräämistä, voimaa ja ihmisen henkistä nousua. Se alkaa toteamalla, että kyse ei ole pelkästään heräämisestä, vaan noususta, joka on vahva ja päättäväinen. Tämä viittaa siihen, että pelkkä tietoisuuden saavuttaminen ei riitä; on tärkeää toimia ja nousta aktiivisesti omien uskomustensa ja oikeuksiensa puolesta.
Sanat “It’s not the shade, we should be past it” viittaavat siihen, että meidän tulisi ylittää varjot ja esteet, jotka estävät meitä näkemästä valoa. Tässä valolla tarkoitetaan toivoa ja mahdollisuuksia, kun taas varjo edustaa pelkoa ja epäluuloa. Laulu korostaa, että voima syntyy valosta ja sen tuottamasta lämmöstä.
Kun laulu mainitsee eri taiteilijoita, kuten Nina Simonea ja James Brownea, se tuo esiin historian merkittäviä ääniä, jotka ovat taistelleet oikeuden ja vapauden puolesta. Tämä antaa laululle yhteisöllisen ulottuvuuden, jossa eri sukupolvien taiteilijat ovat nostaneet äänensä ja vaatineet muutosta.
Viimeinen osa, jossa puhutaan “rattle your chains if you love bein’ free”, kutsuu ihmisiä tilaan, jossa he kyseenalaistavat rajoitukset ja taistelevat vapauden puolesta. Laulu päättyy voiman huutoon, mikä symboloi yhteisöllistä taistelua ja toivoa paremmasta tulevaisuudesta.
Yhteenvetona, laulu on voimakas julistus henkilökohtaisesta ja kollektiivisesta noususta, rohkaisten ihmisiä taistelemaan omien oikeuksiensa ja vapautensa puolesta.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply