Guarda la traduzione e il testo della canzone Hozier Nina Cried Power in italiano su Song Language Translator.
Non è il risveglio, è il sorgere È l'ancoraggio di un piede irremovibile Non è rinunciare alla menzogna Non è l'apertura degli occhi Non è il risveglio, è il sorgere Non è l'ombra, dovremmo superarla È la luce e è l'ostacolo che la proietta È il calore che guida la luce È il fuoco che accende Non è il risveglio, è il sorgere Non è la canzone, è il cantare È il paradiso dello spirito umano che risuona È il portare della linea È il sopportare della rima Non è il risveglio, è il sorgere E potrei piangere potere (potere) Potere (potere) Potere, Signore! Nina ha pianto potere Billie ha pianto potere Mavis ha pianto potere E potrei piangere potere Potere (potere) Potere, Signore! Curtis ha pianto potere Patti ha pianto potere Nina ha pianto potere Non è il muro ma ciò che c'è dietro Oh, la paura dei propri simili è un compito vicino E tutto ciò che ci viene negato Tenendo divisi Non è il risveglio, è il sorgere E potrei piangere potere (potere) Potere (potere) Potere, Signore! Nina ha pianto potere Lennon ha pianto potere James Brown ha pianto potere E potrei piangere potere Potere (potere) Potere B.B. ha pianto potere Joni ha pianto potere Nina ha pianto potere E potrei piangere potere Il potere è stato pianto da coloro più forti di me Direttamente nel volto che ti dice Di scuotere le catene se ami essere libero Ah, Signore, potrei piangere potere Perché il potere è il mio amore quando il mio amore mi raggiunge James Brown ha pianto potere Seeger ha pianto potere Marvin ha pianto potere Yeah, ah, potere James ha pianto potere Millie ha pianto potere Patti ha pianto potere Billie, potere Dylan, potere Woody, potere Nina ha pianto potere
Hozier Nina Cried Power Traduzione Italiana – Testo originale
It's not the waking, it's the rising It is the grounding of a foot uncompromising It's not forgoing of the lie It's not the opening of eyes It's not the waking, it's the rising It's not the shade, we should be past it It's the light and it's the obstacle that casts it It's the heat that drives the light It's the fire it ignites It's not the waking, it's the rising It's not the song, it is the singing It's the heaven of the human spirit ringing It is the bringing of the line It is the bearing of the rhyme It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Billie cried power Mavis cried power And I could cry power Power (power) Power, Lord! Curtis cried power Patti cried power Nina cried power It's not the wall but what's behind it Oh, the fear of fellow men is near assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Lennon cried power James Brown cried power And I could cry power Power (power) Power B.B. cried power Joni cried power Nina cried power And I could cry power Power has been cried by those stronger than me Straight into the face that tells you To rattle your chains if you love bein' free Ah, Lord, I could cry power 'Cause power is my love when my love reaches to me James Brown cried power Seeger cried power Marvin cried power Yeah, ah, power James cried power Millie cried power Patti cried power Billie, power Dylan, power Woody, power Nina cried power
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone esplora temi di risveglio e lotta per il potere, enfatizzando che non si tratta solo di “svegliarsi”, ma di “rialzarsi”. Questo suggerisce un movimento attivo verso il cambiamento e la resistenza, piuttosto che una semplice consapevolezza passiva.
Strofa 1: La ripetizione di “non è il risveglio, è il rialzarsi” indica che il vero cambiamento richiede un’azione decisa. Il “piede fermo” simboleggia la determinazione nel perseguire la verità e la giustizia, mentre il rifiuto della menzogna implica una ricerca di autenticità.
Strofa 2: Qui si parla dell’illuminazione e degli ostacoli che la oscurano. La luce rappresenta la verità e la consapevolezza, mentre il “calore” e il “fuoco” simboleggiano la passione e l’energia necessarie per affrontare le sfide della vita.
Strofa 3: La distinzione tra “canzone” e “cantare” suggerisce che non basta conoscere la verità, ma è fondamentale esprimerla e condividerla. Questo è visto come un atto di elevazione dello spirito umano.
Ritornello: Il ritornello ripete l’idea di “potere”, richiamando figure storiche e musicali che hanno lottato per i diritti e la libertà, come Nina Simone e Billie Holiday. Questo rinforza la connessione tra arte, attivismo e l’idea di potere come forza liberatrice.
Strofa 4: La canzone continua a esplorare il concetto di muri e divisioni, evidenziando che ciò che ci spaventa è spesso il giudizio degli altri. La divisione crea negazione e isolamento, mentre l’unità è essenziale per il progresso.
Conclusione: La ripetizione dell’affermazione “potere” associata a vari artisti simbolizza una tradizione di lotta collettiva. L’idea che “il potere è stato gridato da coloro che sono più forti di me” riconosce l’eredità di chi ha lottato per i diritti prima e l’importanza di continuare questa lotta.
In sintesi, la canzone invita a una presa di coscienza attiva e alla lotta per la libertà, sottolineando che il vero cambiamento richiede non solo di svegliarsi, ma di rialzarsi e combattere per ciò in cui si crede.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply