تحقق من Hozier No Plan الترجمة العربية الترجمة العربية
للبداية ما هدر قول أن القلب يمكن أن يشعر بالانفصال أو أن يشعر بالاكتمال، يا حبيبي لماذا تجعل من الكلمات قفصًا لطائرك الخاص؟ عندما يغني بحلاوة صراخ، تنهيدة، جنون العالم؟ لماذا تقدم اسمًا لنفس الألم التعبان؟ عندما تأتي جميع الأشياء من لا شيء وعزيزتي، إذا لم يكن هناك شيء مكتسب؟ قلبي مبهج بسكون يدك هكذا أعرف الآن أنك تفهمين لا يوجد خطة لا يوجد سباق ليتم الجري كلما كانت الأمطار أكثر غزارة، عزيزي، كلما كانت الشمس أحلى لا يوجد خطة لا يوجد مملكة قادمة سأكون رجلك إذا كان عندك حب يجب الانتهاء منه جلس وشاهد شروق الشمس عزيزتي، استمتعي، الوقت يمر بسرعة لا يوجد خطة لا يوجد يد على الزمام كما شرح ماك، ستعود الظلمة مرة أخرى دعها تندفع، دع الأغنية الفظيعة تُسمع عصفور أزرق، أعرف إيقاعك، يا حبيبي لكن سرك آمن معي لأنه إذا كانت الأسرار مثل البذور احفظ جسدي من النيران استأجر حديقي لقبري سرك آمن معي وإذا كانت الأسرار مثل البذور عندما أكون مستلقيًا تحت الرخام تعجب من الزهور التي ستكون قد صنعتها قلبي مبهج بسكون يدك هكذا أعرف الآن أنك تفهمين لا يوجد خطة لا يوجد سباق ليتم الجري كلما كان الألم أشد، عزيزي، كلما كانت الأغنية أحلى لا يوجد خطة لا يوجد مملكة قادمة سأكون رجلك إذا كان عندك حب يجب الانتهاء منه جلس وشاهد شروق الشمس عزيزتي، استمتعي، الوقت يمر بسرعة لا يوجد خطة لا يوجد يد على الزمام كما شرح ماك، ستعود الظلمة مرة أخرى قلبي مبهج بسكون يدك هكذا أعرف الآن أنك تفهمين كبيرة الساعة الرملية، عميق الرمل لم يكن ينبغي لي أن آمل في معرفتها، ولكن ها أنا هنا لا يوجد خطة لا يوجد سباق ليتم الجري كلما كانت الأمطار أشد، عزيزي، كلما كانت الشمس أحلى لا يوجد خطة لا يوجد مملكة قادمة سأكون رجلك إذا كان عندك حب يجب الانتهاء منه جلس وشاهد شروق الشمس عزيزتي، استمتعي، الوقت يمر بسرعة لا يوجد خطة لا يوجد يد على الزمام كما شرح ماك، ستعود الظلمة مرة أخرى
الكلمات الأصلية للأغنية Hozier No Plan
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تتناول كلمات الأغنية مشاعر الحب والتجارب الإنسانية بعمق ووضوح. تبدأ الأغنية بالتعبير عن الحيرة حول مشاعر القلب، حيث يتساءل المتحدث عن سبب تحويل الكلمات إلى قفص يقيّد الطيور، في إشارة إلى كيفية تصنيف المشاعر أو حصرها بدلاً من التعبير عنها بحرية. تتحدث الأغنية عن الألم القديم والتجارب التي تأتي من العدم، مما يطرح تساؤلات حول معنى المعاناة.
يتحدث المتحدث عن فرح قلبه بلمسة يد الحبيب، مما يدل على الفهم العميق بينهما. تكرار عبارة “لا توجد خطة” يعكس فكرة أن الحياة ليست سباقًا، وأن الألم يمكن أن يؤدي إلى جمال أكبر.
تتكرر الفكرة بأن الحب هو ما يهم، وإذا كان هناك حب ليتم تحقيقه، فسيتواجد المتحدث بجانب الحبيب. تشير الأغنية إلى أهمية الاستمتاع باللحظة، حتى عندما تقترب الشمس من الغروب.
تتحدث الكلمات أيضًا عن كيفية التعامل مع الأسرار، حيث يعبّر المتحدث عن إحساسه بالأمان في الاحتفاظ بأسرار الحبيب، مشبهًا الأسرار بالبذور التي تنمو لتصبح زهورًا جميلة. هذا الجزء يعكس الثقة والحميمية في العلاقة.
في النهاية، تعود الأغنية لتؤكد على عدم وجود خطة أو يد تتحكم في مجريات الأمور، مع العلم أنه سيكون هناك ظلام مرة أخرى، مما يعكس واقع الحياة وتكرارها بين الأوقات الجيدة والسيئة.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply