Song Language TranslatorでHozier Take Me to Churchの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
恋人はユーモアがある 彼女は葬式で笑い声を出す 誰もが彼女を承認している もっと早く彼女を崇拝すべきだった もしも天国が語れるなら 彼女は最後の真実の代弁者だ 毎週日曜日はますます暗くなっている 毎週新しい毒がある 私たちは生まれつき病気だと言われた 私の教会は絶対を提供しない 彼女は私に言う、「寝室で崇拝しなさい」 唯一の天国に送られるのは あなたと一緒にいるときだけだ 私は生まれつき病気だけど、それを愛している 私に健康でいるように命じる アーメン アーメン、アーメン 教会に連れて行って あなたの嘘の祭壇で犬のように崇拝する 私の罪を告白し、あなたはナイフを研ぐことができる 私に不死の死を提供して ああ、神よ、私に私の命を与えさせて 教会に連れて行って あなたの嘘の祭壇で犬のように崇拝する 私の罪を告白し、あなたはナイフを研ぐことができる 私に不死の死を提供して ああ、神よ、私に私の命を与えさせて もしも私が楽しい時間の異教徒なら 私の恋人は太陽光だ 女神を私の味方にするために 彼女は犠牲を要求する 海を全部空にし、何か光沢のあるものを手に入れる メインコースに肉のあるもの 見栄えのいい高級馬だ 厩舎に何がある？ 私たちは飢えた信者がたくさんいる それは美味しそう、それは十分そう見える これは飢えている仕事だ 教会に連れて行って あなたの嘘の祭壇で犬のように崇拝する 私の罪を告白し、あなたはナイフを研ぐことができる 私に不死の死を提供して ああ、神よ、私に私の命を与えさせて 教会に連れて行って あなたの嘘の祭壇で犬のように崇拝する 私の罪を告白し、あなたはナイフを研ぐことができる 私に不死の死を提供して ああ、神よ、私に私の命を与えさせて 儀式が始まるとき、主人も王もいない 儀式の中には私たちの優しい罪よりも甘美なものはない その悲しい地上の場所の狂気と土壌の中で その時だけ、私は人間であり、その時だけ、私は清らかだ ああ、アーメン アーメン、アーメン 教会に連れて行って あなたの嘘の祭壇で犬のように崇拝する 私の罪を告白し、あなたはナイフを研ぐことができる 私に不死の死を提供して ああ、神よ、私に私の命を与えさせて 教会に連れて行って あなたの嘘の祭壇で犬のように崇拝する 私の罪を告白し、あなたはナイフを研ぐことができる 私に不死の死を提供して ああ、神よ、私に私の命を与えさせて
Hozier Take Me to Church 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's gettin' more bleak A fresh poison each week We were born sick, you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea, get somethin' shiny Somethin' meaty for the main course That's a fine lookin' high horse What you got in the stable? We've a lot of starvin' faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then, I am human, only then, I am clean Oh, oh, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life
歌詞の意味と物語を発見しよう
歌詞の解釈と意味
この曲は、愛や信仰、そして自己認識の複雑な関係について語っています。最初の部分では、主人公の愛人が持つユーモアについて触れています。彼女は「葬式での笑い声」と比喩され、周囲の反対や批判を知りながらも、彼女を崇拝すべきだったと感じています。
「もし天が何かを語るなら、彼女が最後の真の代弁者」と歌うことで、彼女の存在がどれほど特別であるかを示しています。日曜日が「ますます陰鬱になっている」とは、宗教的な儀式や教義が彼にとって意味を失っていることを表しています。彼は「私たちは病んで生まれてきた」と言い、自己の罪や欠点を受け入れることを示唆しています。
次に、「教会に連れて行って」というフレーズは、愛の中での崇拝の形を象徴しています。彼は「犬のように崇拝する」と述べ、愛人の虚偽の中で自分を犠牲にすることを受け入れています。ここでは、愛と苦痛が交錯していることが伝わってきます。
「良い時代の異教徒」としての彼は、愛人を「太陽光」とし、彼女のために何かを犠牲にしなければならないと感じています。「全ての海を干し、何か光るものを得る」という表現は、自分の欲望を満たすためにどれほどの犠牲が必要かを示しています。
曲の中盤では、儀式が始まるときには「主人や王はいない」と歌われ、社会的な権威や枠組みから解放された状態での愛の純粋さを強調しています。「私たちの優しい罪ほど甘美な無垢はない」と歌うことで、愛の中にある自由や解放感が強調されています。
全体として、この曲は愛、信仰、罪、そして自己受容のテーマを探求しており、特に愛人との関係が主人公にとっての「天国」であることを示しています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply