Перегляньте український переклад та тексти пісні Hozier Take Me to Church на Song Language Translator.
Моє кохання має гумор Вона - сміх на похоронах Знає всіх, хто засуджує Мені слід було шанувати її раніше Якби небеса коли-небудь говорили Вона - останній справжній голос Кожна неділя стає все більш марною Свіжий отрута кожен тиждень Ми народились хворими, ви чули, як вони казали Моя церква не пропонує абсолютів Вона каже мені: "Поклоняйся у спальні" Єдине небо, до якого мене відправлять Це коли я сам з тобою Я народився хворим, але я це люблю Накажи мені одужати А, амінь Амінь, амінь Забери мене до церкви Я буду поклонятися, як собака на алтарі твоїх брехень Я розповім тобі свої гріхи, і ти можеш підточити свій ніж Пропонуй мені ту безсмертну смерть О, добрий Боже, дай мені тобі віддати своє життя Забери мене до церкви Я буду поклонятися, як собака на алтарі твоїх брехень Я розповім тобі свої гріхи, і ти можеш підточити свій ніж Пропонуй мені ту безсмертну смерть О, добрий Боже, дай мені тобі віддати своє життя Якщо я язичник добрих часів Моя коханка - сонце Щоб тримати богиню на моєму боці Вона вимагає жертву Висушити море, отримати щось блискуче Щось м'ясне на основне блюдо То добре виглядаючий високий кінь Що у тебе є в стайні? У нас багато голодних вірних Це виглядає смачно, це виглядає вдосталь Це голодна робота Забери мене до церкви Я буду поклонятися, як собака на алтарі твоїх брехень Я розповім тобі свої гріхи, щоб ти міг підточити свій ніж Пропонуй мені мою безсмертну смерть О, добрий Боже, дай мені тобі віддати своє життя Забери мене до церкви Я буду поклонятися, як собака на алтарі твоїх брехень Я розповім тобі свої гріхи, щоб ти міг підточити свій ніж Пропонуй мені мою безсмертну смерть О, добрий Боже, дай мені тобі віддати своє життя Немає господарів або королів, коли ритуал починається Немає солодшої невинності, ніж наша ніжна гріхота У безладді та бруді тієї сумної земної сцени Тільки тоді я є людиною, тільки тоді я чистий О, о, амінь Амінь, амінь Забери мене до церкви Я буду поклонятися, як собака на алтарі твоїх брехень Я розповім тобі свої гріхи, і ти можеш підточити свій ніж Пропонуй мені ту безсмертну смерть О, добрий Боже, дай мені тобі віддати своє життя Забери мене до церкви Я буду поклонятися, як собака на алтарі твоїх брехень Я розповім тобі свої гріхи, і ти можеш підточити свій ніж Пропонуй мені ту безсмертну смерть О, добрий Боже, дай мені тобі віддати своє життя
Hozier Take Me to Church Український переклад – Оригінальні тексти
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's gettin' more bleak A fresh poison each week We were born sick, you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea, get somethin' shiny Somethin' meaty for the main course That's a fine lookin' high horse What you got in the stable? We've a lot of starvin' faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then, I am human, only then, I am clean Oh, oh, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life
Відкрийте значення та історію тексту пісні
Ліричний аналіз пісні “Take Me to Church”
У першому куплеті виконавець описує свою кохану, яка має особливий гумор, навіть у сумних ситуаціях, таких як похорон. Вона розуміє, що багато хто засуджує їхні стосунки, і він шкодує, що не вшанував її раніше. Співака тягне до неї, адже вона є “останнім справжнім голосом” у його житті.
Він говорить про те, що кожна неділя стає все більш похмурою і що його “церква” не пропонує абсолютної істини. Кохана вказує, що справжнє поклоніння відбувається в інтимності, і єдиний “рай”, в який він потрапить, це момент, проведений з нею. Він приймає свою “хворобу” – своє бажання і пристрасть – і просить її вказати шлях до зцілення.
Приспів підкреслює готовність жертвувати всім, навіть своїм життям, в ім’я любові. Він порівнює себе з собакою, що поклоняється в храмі її обманів, віддаючи свої гріхи, щоб вона могла “загострити свій ніж” – це символізує його уразливість та готовність прийняти будь-які наслідки.
У наступному куплеті співака порівнює свою кохану з сонцем, яке приносить радість і натхнення. Він намагається підтримувати “богиню” на своїй стороні, і вона вимагає жертви, що підкреслює ідею про те, що в любові та стосунках завжди є ціна.
Він також згадує “голодних вірних”, які потребують чогось більше, ніж просто слова. Це може бути метафорою для людей, які шукають істини і сенсу в житті.
У фінальній частині пісні виконавець говорить про відсутність влади і королів, коли починається ритуал, підкреслюючи, що “ніщо не може бути солодшим, ніж наш ніжний гріх”. Це означає, що справжня людяність проявляється в моменті, коли ми приймаємо свої слабкості і помилки.
Загалом, “Take Me to Church” – це глибока пісня про любов, гріх, пошуки сенсу і прийняття себе, що підкреслює важливість особистого досвіду і відчуттів у стосунках.
Інші пісні цього артиста
Цікаві інші пісні цього артиста? Клацніть тут.
Leave a Reply