Hozier Take Me to Church الترجمة العربية

تحقق من Hozier Take Me to Church الترجمة العربية الترجمة العربية

حبيبتي لديها دمية
إنها تضحك في جنازة
تعرف برفض الجميع
كنت يجب أن أعبدها في وقتٍ أبكر
إذا تكلم السماء يومًا ما
إنها الفم الحقيقي الأخير
كل يوم أحد يصبح أكثر مأساوية
سم ساذج كل أسبوع
ولدنا مرضى، سمعتهم يقولون
كنيستي لا تقدم أي نظريات نهائية
تخبرني "اعبد في غرفة النوم"
الجنة الوحيدة التي سأرسل إليها
هي عندما أكون وحدي معك
ولدت مريضة، لكنني أحبها
أمرني بأن أكون بخير

أيها، آمين
آمين، آمين

خذني إلى الكنيسة
سأعبد مثل الكلب في مقام أكاذيبك
سأقول لك خطاياي ويمكنك شحذ سكينك
اقترح لي ذلك الموت الأبدي
أيها، الله الجيد، دعني أعطيك حياتي
خذني إلى الكنيسة
سأعبد مثل الكلب في مقام أكاذيبك
سأقول لك خطاياي ويمكنك شحذ سكينك
اقترح لي ذلك الموت الأبدي
أيها، الله الجيد، دعني أعطيك حياتي

إذا كنت وثنيًا في أوقات الخير
حبيبتي هي الشمس
للحفاظ على الإلهة من جانبي
تطالب بتضحية
اسحب البحر كله، واحصل على شيء لامع
شيء لحومي للوجبة الرئيسية
هذا يبدو جيدًا للغاية
ما الذي لديك في الإسطبل؟
لدينا الكثير من المؤمنين الجائعين
ذلك يبدو لذيذًا، يبدو غنيًا
هذا عمل جائع

خذني إلى الكنيسة
سأعبد مثل الكلب في مقام أكاذيبك
سأقول لك خطاياي، حتى تستطيع شحذ سكينك
اقترح لي ذلك الموت الأبدي
أيها، الله الجيد، دعني أعطيك حياتي
خذني إلى الكنيسة
سأعبد مثل الكلب في مقام أكاذيبك
سأقول لك خطاياي، حتى تستطيع شحذ سكينك
اقترح لي ذلك الموت الأبدي
أيها، الله الجيد، دعني أعطيك حياتي

لا سادة أو ملوك عندما يبدأ الطقوس
لا يوجد براءة ألذ من خطيتنا اللطيفة
في جنون وتربة ذلك المشهد الأرضي الحزين
فقط حينها، أكون إنسانًا، فقط حينها، أكون نقيًا

آه، آه، آمين
آمين، آمين

خذني إلى الكنيسة
سأعبد مثل الكلب في مقام أكاذيبك
سأقول لك خطاياي، حتى تستطيع شحذ سكينك
اقترح لي ذلك الموت الأبدي
أيها، الله الجيد، دعني أعطيك حياتي
خذني إلى الكنيسة
سأعبد مثل الكلب في مقام أكاذيبك
سأقول لك خطاياي، حتى تستطيع شحذ سكينك
اقترح لي ذلك الموت الأبدي
أيها، الله الجيد، دعني أعطيك حياتي

الكلمات الأصلية للأغنية Hozier Take Me to Church

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's gettin' more bleak
A fresh poison each week
We were born sick, you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom"
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well


A, amen
Amen, amen


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Oh, good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Oh, good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea, get somethin' shiny
Somethin' meaty for the main course
That's a fine lookin' high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starvin' faithful
That looks tasty, that looks plenty
This is hungry work


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Oh, good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Oh, good God, let me give you my life


No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then, I am human, only then, I am clean

Oh, oh, amen
Amen, amen


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Oh, good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Oh, good God, let me give you my life

اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية

شرح كلمات الأغنية ومعناها:

تتناول الأغنية موضوعات الحب، الدين، والهوية. يبدأ المغني بالتعبير عن حبه لشخص لديه حس فكاهي حتى في أحلك الأوقات، مما يشير إلى قدرة هذا الشخص على جلب الفرح في الظروف الصعبة. يذكر أنه كان ينبغي عليه أن يقدرها أكثر، مشيراً إلى الضغوط الاجتماعية والانتقادات التي يواجهها.

ثم يتحدث عن الله والكنيسة، موضحاً عدم وجود يقين أو خلاص في الدين التقليدي، حيث يُشجع على العبادة في أماكن غير تقليدية مثل غرفة النوم. هذا يعكس فكرة أن الحب والشغف يمكن أن يكونا نوعاً من الخلاص.

يتكرر مفهوم “الموت الخالد” وهو استعارة تعبر عن الرغبة في تقديم الذات بالكامل للحب، حتى لو كان ذلك يعني مواجهة الألم أو المعاناة. يتحدث أيضاً عن فكرة تقديم التضحيات، حيث يلعب الحب دوراً مركزياً في حياته.

في الجزء الأخير، يشير إلى أنه لا يوجد سادة أو ملوك حين يبدأ الطقس، مما يعكس فكرة المساواة بين الناس في البحث عن التجربة الإنسانية. ويعبر عن أن الذنب البسيط الذي يشعر به هو أكثر براءة من أي شيء آخر، وهذا يمنحه شعوراً بالإنسانية والنقاء.

في النهاية، الأغنية تبرز الصراع بين الحب والدين، وبين الرغبات البشرية والتوقعات الاجتماعية، مما يجعلها تعبيراً قوياً عن تجربة إنسانية معقدة.

أغاني أخرى للمغني

هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.

تصفح أغاني أخرى بالعربية

انقر للمزيد من الأغاني بالعربية