Hozier Take Me to Church mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Mənim sevgilim mizahı var O, bir cenaze töreninde kıkırdıyor Hər kəsin tənqidini bilmək Ona daha çox tapmalı idim Əgər göylər danışmışdısa O son doğru səs Hər bazar daha dəhşətli olur Hər həftə təzə zəhər Biz xəstə doğulduq, onları eşidirsin Mənim kilsəm heç bir mutlak təklif etmir O mənə deyir, "yataq otağında ibadət et" Mənə göndəriləcəyim yeganə göy Səni yalnız olduğumda olduğum zaman Mən xəstə doğuldum, amma mən onu sevirəm Məni düz olmağa məhdud et A, amen Amin, amin Məni kilsəyə götür Sənin yalanlarının məbədi olaraq bir it kimi ibadət edəcəm Mən sənlərə günahlarımı deyəcəm və sən bıçağınızı bıçaqlayacaqsınız Mənə o ölümsüz ölüm təklif edin A, Allah, mənə həyatımı verin Məni kilsəyə götür Sənin yalanlarının məbədi olaraq bir it kimi ibadət edəcəm Mən sənlərə günahlarımı deyəcəm və sən bıçağınızı bıçaqlayacaqsınız Mənə o ölümsüz ölüm təklif edin A, Allah, mənə həyatımı verin Əgər mən yaxşı vaxtların paganı olarsam Mənim sevgilim gün işığıdır Tanrıçanı tərəfdarım saxlamaq üçün O qurban tələb edir Bütün dənişi çək, parlaq bir şey al Mətbəx üçün bir şey yemli Bu yaxşı baxan yüksək atdır Stabilinizdə nə var? Çox ac qələm var O xahiş edilir, o çoxdur Bu acıqlı işdir Məni kilsəyə götür Sənin yalanlarının məbədi olaraq bir it kimi ibadət edəcəm Mən sənlərə günahlarımı deyəcəm, beləliklə siz bıçağınızı bıçaqlayacaqsınız Mənə ölümsüz ölümüm təklif edin A, Allah, mənə həyatımı verin Məni kilsəyə götür Sənin yalanlarının məbədi olaraq bir it kimi ibadət edəcəm Mən sənlərə günahlarımı deyəcəm, beləliklə siz bıçağınızı bıçaqlayacaqsınız Mənə ölümsüz ölümüm təklif edin A, Allah, mənə həyatımı verin Ritual başladığında usta və kral yoxdur Bizim narahat günahımızdan daha tatlı masumluq yoxdur O yorğun dünya manzarasının çılgınlığı və torpağından başqa Yalnız o zaman insanam, yalnız o zaman təmizəm A, amin Amin, amin Məni kilsəyə götür Sənin yalanlarının məbədi olaraq bir it kimi ibadət edəcəm Mən sənlərə günahlarımı deyəcəm və sən bıçağınızı bıçaqlayacaqsınız Mənə o ölümsüz ölüm təklif edin A, Allah, mənə həyatımı verin Məni kilsəyə götür Sənin yalanlarının məbədi olaraq bir it kimi ibadət edəcəm Mən sənlərə günahlarımı deyəcəm və sən bıçağınızı bıçaqlayacaqsınız Mənə o ölümsüz ölüm təklif edin A, Allah, mənə həyatımı verin
Hozier Take Me to Church Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's gettin' more bleak A fresh poison each week We were born sick, you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea, get somethin' shiny Somethin' meaty for the main course That's a fine lookin' high horse What you got in the stable? We've a lot of starvin' faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then, I am human, only then, I am clean Oh, oh, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri dərin və kompleks bir mənaya malikdir. Mahnı, sevgi və inancın qarşısında olan çətinliklərdən, cəmiyyətin gözləntilərindən və dini normativlərdən bəhs edir.
Sevgi və insanlıq: “My lover’s got humour” (Sevgilim gülüşə malikdir) ifadəsi, sevginin həyatın çətinlikləri ilə necə mübarizə apardığını göstərir. Sevgilisi, “funeral” (düğün) zamanı gülüşlə yanaşaraq hətta çətin anlarda belə həyatın gözəl tərəflərini sezməyə çalışır. Bu, onun cəmiyyətin gözləntilərinə qarşı çıxmağı və özünü ifadə etməyi simvolizə edir.
Dini tənqid: “My church offers no absolutes” (Kilsəm mütləqiyyətlər təklif etmir) ifadəsi, dinin sərt normativlərindən uzaqlaşmağı və öz şəxsi inancını tapmağı ifadə edir. “Worship in the bedroom” (Yataqda ibadət et) sözü, sevgi və intim münasibətlərin də bir növ ibadət olduğunu vurğulayır.
Ölüm və qurban: “Offer me that deathless death” (Mənə ölməz ölümü təklif et) ifadəsi, həyatın sonluğunu və sevginin əbədiliyini simvolizə edir. Mahnıda həmçinin “sacrifice” (qurban) anlayışı da var, burada sevgi uğrunda nələrisə qurban vermək fikri ön plandadır.
İnsanlıq və günah: “No masters or kings when the ritual begins” (Ritual başlayanda hökmranlar və krallar yoxdur) ifadəsi, insanın içindəki günahı qəbul etməsi və bununla birlikdə insanlığını tapması fikrini irəliləyir. “Only then, I am human, only then, I am clean” (Ancaq o zaman mən insanam, ancaq o zaman təmizəm) deyərək, insanın özünü qəbul etməsinin əhəmiyyətini vurğulayır.
Ümumilikdə, bu mahnı sevgi, inanc, cəmiyyətin gözləntiləri ilə mübarizə və insanın iç dünyasına dair dərin düşüncələri əks etdirir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply