Hozier Take Me to Church Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Můj milenec má smysl pro humor Je to ten, co se směje na pohřbu Zná odsouzení všech Měl jsem ji uctívat dříve Kdyby nebe někdy promluvilo Je ona poslední pravdivý mluvčí Každá neděle je stále méně příjemná Každý týden nový jed Byli jsme narozeni nemocní, slyšeli jste to Můj kostel neposkytuje žádné absolutní pravdy Říká mi, "Uctiž v ložnici" Jediné nebe, kam budu poslán Je, když jsem s tebou sám Byl jsem narozen nemocný, ale miluji to Rozkaz mi, abych byl zdravý A, amen Amen, amen Poveď mě do kostela Budu uctívat jako pes u oltáře tvých lží Řeknu ti své hříchy a ty si budeš ostřit svůj nůž Nabídněte mi tu nesmrtelnou smrt Ó, milý Bože, nech mě ti dát svůj život Poveď mě do kostela Budu uctívat jako pes u oltáře tvých lží Řeknu ti své hříchy a ty si budeš ostřit svůj nůž Nabídněte mi tu nesmrtelnou smrt Ó, milý Bože, nech mě ti dát svůj život Pokud jsem pohan dobrých časů Můj milenec je sluneční světlo Abych držel bohyni na své straně Požaduje oběť Vypustit celé moře, získat něco třpytivého Něco masitého na hlavní chod To je pěkný pohledný kůň Co máš ve stáji? Máme spoustu hladových věřících To vypadá chutně, to vypadá dost To je hladová práce Poveď mě do kostela Budu uctívat jako pes u oltáře tvých lží Řeknu ti své hříchy, abys si mohl ostřit svůj nůž Nabídněte mi mou nesmrtelnou smrt Ó, milý Bože, nech mě ti dát svůj život Poveď mě do kostela Budu uctívat jako pes u oltáře tvých lží Řeknu ti své hříchy, abys si mohl ostřit svůj nůž Nabídněte mi mou nesmrtelnou smrt Ó, milý Bože, nech mě ti dát svůj život Žádní mistři ani králové, když začne rituál Není sladší nevinnosti než naše něžné hříchy V šílenství a půdě té smutné pozemské scény Teprve tehdy jsem člověk, teprve tehdy jsem čistý Ó, ó, amen Amen, amen Poveď mě do kostela Budu uctívat jako pes u oltáře tvých lží Řeknu ti své hříchy a ty si budeš ostřit svůj nůž Nabídněte mi tu nesmrtelnou smrt Ó, milý Bože, nech mě ti dát svůj život Poveď mě do kostela Budu uctívat jako pes u oltáře tvých lží Řeknu ti své hříchy a ty si budeš ostřit svůj nůž Nabídněte mi tu nesmrtelnou smrt Ó, milý Bože, nech mě ti dát svůj život
Hozier Take Me to Church Český Překlad – Původní Texty Písní
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's gettin' more bleak A fresh poison each week We were born sick, you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea, get somethin' shiny Somethin' meaty for the main course That's a fine lookin' high horse What you got in the stable? We've a lot of starvin' faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then, I am human, only then, I am clean Oh, oh, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life
Objevte význam a příběh textu písně
Vysvětlení textu písně “Take Me to Church”:
Píseň “Take Me to Church” od Hoziera se zabývá tématy lásky, víry a kritikou organizované religionizace. Hlavní náplní textu je kontrast mezi osobními touhami a očekáváními společnosti.
1. Sloka:
V první slokě zpěvák popisuje svou milenku jako osobu s humorem, která se nebojí projevit své názory, i když ví, že se to ostatním nelíbí. Cítí, že měl její hodnotu uvědomit dříve. Odkazuje na to, že víra, kterou vyznává, mu nenabízí odpovědi a útěchu, a že pravý “ráj” nachází ve svém vztahu.
2. Refrén:
Refrén vyjadřuje touhu po oddanosti a oběti. Zpěvák přirovnává svou oddanost k tomu, jak by pes uctíval svého pána, což naznačuje, že je ochoten se podrobit a sdílet své hříchy, i když ví, že to může být pro něj nebezpečné.
3. Druhá sloka:
Druhá sloka se dotýká konceptu pohanství a obětí. Zpěvák hovoří o svých touhách a potřebách, které cítí, že musí splnit, aby si udržel svou milenku na své straně. Tím se odráží tlak na splnění očekávání a obětí v rámci vztahu.
4. Poslední sloka:
V poslední části písně je zdůrazněno, že v okamžiku, kdy se zbaví vnějších autorit a pravidel, nachází skutečnou lidskost a čistotu. To naznačuje, že pravé porozumění a láska přicházejí bez ohledu na společenské normy.
Celkový význam:
Píseň je silnou kritikou organizované religionizace a zvyklostí, které potlačují osobní svobodu a lásku. Hozier oslavuje lásku, která je bezpodmínečná a osvobozující, i když je spojena s hříchem a obětí. Celkově se jedná o prohlášení o tom, jak důležité je žít autenticky a podle vlastních hodnot.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply