Regarder Hozier Take Me to Church Paroles et Traduction dans Song Language Translator.
Ma bien-aimée a de l'humour Elle rit aux funérailles Connait la désapprobation de tout le monde J'aurais dû l'adorer plus tôt Si les cieux ont jamais parlé Elle est le dernier vrai porte-parole Chaque dimanche devient de plus en plus sombre Un nouveau poison chaque semaine Nous sommes nés malades, tu les as entendus le dire Mon église n'offre aucune absolue Elle me dit, "Adore dans la chambre" Le seul paradis où je serai envoyé C'est quand je suis seul avec toi Je suis né malade, mais j'aime ça Ordonne-moi d'être en bonne santé A, amen Amen, amen Emmène-moi à l'église J'adorerai comme un chien au sanctuaire de tes mensonges Je te dirai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau Offre-moi cette mort sans fin Oh, bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie Emmène-moi à l'église J'adorerai comme un chien au sanctuaire de tes mensonges Je te dirai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau Offre-moi cette mort sans fin Oh, bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie Si je suis un païen des bons moments Ma bien-aimée est la lumière du soleil Pour garder la déesse de mon côté Elle demande un sacrifice Vide toute la mer, trouve quelque chose de brillant Quelque chose de consistant pour le plat principal C'est un beau cheval de haute tenue Qu'as-tu dans l'écurie ? Nous avons beaucoup de fidèles affamés Ça a l'air appétissant, ça a l'air abondant C'est un travail affamé Emmène-moi à l'église J'adorerai comme un chien au sanctuaire de tes mensonges Je te dirai mes péchés, pour que tu puisses aiguiser ton couteau Offre-moi ma mort sans fin Oh, bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie Emmène-moi à l'église J'adorerai comme un chien au sanctuaire de tes mensonges Je te dirai mes péchés, pour que tu puisses aiguiser ton couteau Offre-moi ma mort sans fin Oh, bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie Pas de maîtres ni de rois quand le rituel commence Il n'y a pas d'innocence plus douce que notre péché doux Dans la folie et la saleté de cette triste scène terrestre Seulement alors, je suis humain, seulement alors, je suis pur Oh, oh, amen Amen, amen Emmène-moi à l'église J'adorerai comme un chien au sanctuaire de tes mensonges Je te dirai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau Offre-moi cette mort sans fin Oh, bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie Emmène-moi à l'église J'adorerai comme un chien au sanctuaire de tes mensonges Je te dirai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau Offre-moi cette mort sans fin Oh, bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
Hozier Take Me to Church Paroles et Traduction Paroles Originales
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's gettin' more bleak A fresh poison each week We were born sick, you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea, get somethin' shiny Somethin' meaty for the main course That's a fine lookin' high horse What you got in the stable? We've a lot of starvin' faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then, I am human, only then, I am clean Oh, oh, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life
Découvrez Le Sens Et L’Histoire Des Paroles De La Chanson
La chanson “Take Me to Church” d’Hozier aborde des thèmes complexes liés à la religion, à l’amour et à la sexualité. Les paroles commencent par une description de l’amoureuse du chanteur, qui possède un sens de l’humour même dans des situations sombres, comme un enterrement. Cela souligne son caractère unique et la profondeur de leur connexion.
My lover’s got humour
Elle apporte de la légèreté dans des moments tragiques, ce qui reflète sa compréhension du monde et des jugements des autres. Le chanteur exprime un regret de ne pas l’avoir valorisée plus tôt, reconnaissant sa valeur et son rôle essentiel dans sa vie.
If the heavens ever did speak
Il évoque une spiritualité personnelle, indiquant que sa vraie “église” est celle de l’amour et de la sensualité, plutôt que celle des dogmes religieux. Il ressent une maladie innée, une référence à la façon dont la société considère souvent la sexualité en dehors des normes traditionnelles.
My church offers no absolutes
Il remet en question les certitudes religieuses et propose une approche plus libre et authentique de la spiritualité, centrée sur l’amour physique et émotionnel. L’idée de “worship in the bedroom” (adorer dans la chambre) devient une métaphore pour une forme de culte plus intime et personnelle.
Take me to church
Le refrain souligne un désir de soumission à cet amour, comparant sa dévotion à celle d’un chien qui vénère un maître. Cette image évoque à la fois la fidélité et la vulnérabilité dans une relation où le chanteur confie ses péchés, symbolisant un acte de dévoilement et de confiance.
If I’m a pagan of the good times
Ici, il se voit comme un païen, célébrant la vie et les plaisirs terrestres. L’amante est comparée à la lumière du soleil, apportant chaleur et vie. La demande de sacrifice renvoie aux anciennes croyances où des offrandes étaient faites pour obtenir la faveur des dieux.
No masters or kings when the ritual begins
La chanson conclut sur une note d’égalité et d’authenticité, où il n’y a ni maîtres ni rois dans leur amour. La “douce innocence” de leur péché doux et tendre est célébrée, suggérant que c’est dans cette connexion humaine qu’il se sent vraiment vivant et pur.
En somme, “Take Me to Church” critique les dogmes religieux et célèbre l’amour sous toutes ses formes, présentant une vision de la spiritualité qui embrasse la passion et la vulnérabilité humaines.
Autres Chansons du Chanteur
Vous êtes curieux des autres chansons du chanteur ? Alors cliquez ici.
Leave a Reply