Hozier Take Me to Church Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Min älskare har humor Hon är skrattet på en begravning Känner allas missnöje Jag borde ha dyrkat henne tidigare Om himlen någonsin talade Hon är den sista sanna talespersonen Varje söndag blir mörkare Ett nytt gift varje vecka Vi föddes sjuka, du hörde dem säga det Min kyrka erbjuder inga absolut Hon säger till mig, "Dyrka i sovrummet" Den enda himlen jag kommer att skickas till Är när jag är ensam med dig Jag föddes sjuk, men jag älskar det Be mig att bli frisk Amen Amen, amen Ta mig till kyrkan Jag kommer att dyrka som en hund vid altaret av dina lögn Jag ska berätta mina synder och du kan vässa din kniv Erkänn mig den odödliga döden Åh, goda Gud, låt mig ge dig mitt liv Ta mig till kyrkan Jag kommer att dyrka som en hund vid altaret av dina lögn Jag ska berätta mina synder och du kan vässa din kniv Erkänn mig den odödliga döden Åh, goda Gud, låt mig ge dig mitt liv Om jag är en hedning av de goda tiderna Min älskare är solskenet För att hålla gudinnan på min sida Kräver hon ett offer Dränera hela havet, få något glänsande Något köttigt till huvudrätten Det är en fin utseende hög häst Vad har du i stallet? Vi har många hungriga troende Det ser smakligt ut, det ser gott ut Det här är hungrigt arbete Ta mig till kyrkan Jag kommer att dyrka som en hund vid altaret av dina lögn Jag ska berätta mina synder, så du kan vässa din kniv Erkänn mig den odödliga döden Åh, goda Gud, låt mig ge dig mitt liv Ta mig till kyrkan Jag kommer att dyrka som en hund vid altaret av dina lögn Jag ska berätta mina synder, så du kan vässa din kniv Erkänn mig den odödliga döden Åh, goda Gud, låt mig ge dig mitt liv Inga mästare eller kungar när ritualet börjar Det finns ingen sötare oskuld än vår milda synd I galenskapen och smutsen av den sorgliga jordiska scenen Bara då är jag mänsklig, bara då är jag ren Åh, amen Amen, amen Ta mig till kyrkan Jag kommer att dyrka som en hund vid altaret av dina lögn Jag ska berätta mina synder och du kan vässa din kniv Erkänn mig den odödliga döden Åh, goda Gud, låt mig ge dig mitt liv Ta mig till kyrkan Jag kommer att dyrka som en hund vid altaret av dina lögn Jag ska berätta mina synder och du kan vässa din kniv Erkänn mig den odödliga döden Åh, goda Gud, låt mig ge dig mitt liv
Hozier Take Me to Church Svensk Översättning – Original Låttexter
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's gettin' more bleak A fresh poison each week We were born sick, you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea, get somethin' shiny Somethin' meaty for the main course That's a fine lookin' high horse What you got in the stable? We've a lot of starvin' faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then, I am human, only then, I am clean Oh, oh, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Förklaring av låtens texter och betydelse:
Sången handlar om en komplex relation som utmanar traditionella värderingar och normer. Berättaren beskriver sin älskade som någon med humor, även i svåra stunder, vilket ger en känsla av styrka och motstånd. Dessa rader antyder att hon är en person som kan se det absurda i livet och skratta åt det, vilket gör henne unik och värdefull.
Fraser som “Jag borde ha tillbett henne tidigare” och “Om himlarna någonsin talade” visar på en djup känsla av ånger och insikt om att den kärlek och tillgivenhet han känner för henne är helig. Berättaren beskriver också en känsla av själslig kamp och att “vi föddes sjuka”, vilket kan tolkas som en referens till mänsklighetens brister och synd.
Refrängen “Ta mig till kyrkan” uttrycker en önskan att dyrka sin älskade, men med en twist: istället för traditionell dyrkan av religion, handlar det om att erkänna sin egen sårbarhet och bekänna sina synder. Att “dyrka som en hund vid din lögns helgedom” visar på en känsla av underkastelse och att erkänna falskheten i samhällets normer.
Verserna som handlar om “om jag är en hedning av goda tider” illustrerar en känsla av att omfamna det som anses vara felaktigt eller syndigt i andra människors ögon. Det finns en önskan att bevara sin relation som något heligt, trots att den inte följer traditionella normer.
Genom hela låten finns det en strävan efter att förstå och acceptera den mänskliga erfarenheten, med alla dess brister och komplexiteter. Teman av kärlek, synd, och det mänskliga tillståndet genomsyrar texten, vilket gör den både personlig och universell.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply