Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Take Me to Church dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Kekasihku punya humor Dia yang tertawa di pemakaman Tahu semua orang tidak setuju Seharusnya aku memuja dia lebih cepat Jika surga yang pernah berbicara Dia adalah suara yang paling benar Setiap hari Minggu semakin suram Racun segar setiap minggu Kita lahir sakit, kau mendengarnya Gerejaku tidak menawarkan kepastian Dia bilang padaku, "Beribadahlah di kamar tidur" Surga yang akan aku dikirim Hanya saat aku sendirian denganmu Aku lahir sakit, tapi aku mencintainya Perintahkan aku untuk sehat A, amin Amin, amin Bawa aku ke gereja Aku akan beribadah seperti anjing di tempat ibadah kebohonganmu Aku akan memberitahumu dosaku dan kau bisa mengasah pisau mu Tawarkan aku kematian yang abadi Oh, Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu Bawa aku ke gereja Aku akan beribadah seperti anjing di tempat ibadah kebohonganmu Aku akan memberitahumu dosaku dan kau bisa mengasah pisau mu Tawarkan aku kematian yang abadi Oh, Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu Jika aku seorang pagan dari masa baik Kekasihku adalah sinar matahari Untuk menjaga dewi di sisiku Dia menuntut pengorbanan Keringkan seluruh laut, dapatkan sesuatu yang bersinar Sesuatu yang daging untuk hidangan utama Itu kuda yang terlihat bagus Apa yang kau miliki di kandang? Kami punya banyak umat yang kelaparan Itu terlihat lezat, itu terlihat cukup Ini pekerjaan yang membuat lapar Bawa aku ke gereja Aku akan beribadah seperti anjing di tempat ibadah kebohonganmu Aku akan memberitahumu dosaku, agar kau bisa mengasah pisau mu Tawarkan aku kematian abadiku Oh, Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu Bawa aku ke gereja Aku akan beribadah seperti anjing di tempat ibadah kebohonganmu Aku akan memberitahumu dosaku, agar kau bisa mengasah pisau mu Tawarkan aku kematian abadiku Oh, Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu Tidak ada tuan atau raja saat ritual dimulai Tidak ada kepolosan yang lebih manis daripada dosa lembut kita Di dalam kegilaan dan tanah dari adegan duniawi yang menyedihkan itu Hanya pada saat itu, aku manusia, hanya pada saat itu, aku bersih Oh, oh, amin Amin, amin Bawa aku ke gereja Aku akan beribadah seperti anjing di tempat ibadah kebohonganmu Aku akan memberitahumu dosaku dan kau bisa mengasah pisau mu Tawarkan aku kematian abadiku Oh, Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu Bawa aku ke gereja Aku akan beribadah seperti anjing di tempat ibadah kebohonganmu Aku akan memberitahumu dosaku dan kau bisa mengasah pisau mu Tawarkan aku kematian abadiku Oh, Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu
Hozier Take Me to Church Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's gettin' more bleak A fresh poison each week We were born sick, you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea, get somethin' shiny Somethin' meaty for the main course That's a fine lookin' high horse What you got in the stable? We've a lot of starvin' faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then, I am human, only then, I am clean Oh, oh, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Makna dan Penjelasan Lirik “Take Me to Church”
Lagu “Take Me to Church” oleh Hozier menggambarkan tema cinta, kepercayaan, dan kritik terhadap institusi agama. Dalam bait pertama, penulis menyatakan bahwa kekasihnya memiliki humor yang gelap dan mampu menemukan keceriaan di situasi yang suram, seperti “gelak tawa di pemakaman.” Ini menunjukkan bagaimana cinta dapat memberikan cahaya dalam kegelapan.
Penulis menyadari bahwa ada penolakan dari masyarakat terhadap hubungan mereka, yang mungkin dianggap tidak sesuai dengan norma-norma tradisional. Dia merasa bahwa seharusnya dia lebih menghargai kekasihnya lebih awal. “Jika surga pernah berbicara,” dia merasa bahwa kekasihnya adalah suara terakhir kebenaran dalam hidupnya.
Selanjutnya, penulis menggambarkan pengalaman spiritual yang kompleks, di mana gereja tidak memberikan kepastian. Dia mengatakan, “Ibadah di kamar tidur” adalah bentuk kepercayaan yang lebih intim dan pribadi, di mana kebahagiaan sejati ditemukan ketika bersama kekasihnya. Dia mengakui bahwa meskipun dia “dilahirkan sakit,” dia mencintai keadaan itu, menunjukkan penerimaan diri dan ketidakpuasan dengan norma yang ada.
Refrain “Take me to church” mencerminkan kerinduan untuk mencari tempat aman di mana dia dapat mengekspresikan diri dan menerima diri apa adanya, meskipun harus menghadapi konsekuensi dari kejujuran itu. Dia bersedia “disembah seperti anjing” di altar kebohongan, menunjukkan rasa pengabdian yang dalam namun juga kritik terhadap cara pandang masyarakat yang menilai cinta dan keinginan sebagai dosa.
Dalam bait berikutnya, penulis menggunakan simbolisme paganisme dan pengorbanan, di mana kekasihnya dianggap sebagai “sinar matahari” yang memberi kehidupan. Ada permintaan untuk pengorbanan demi menjaga hubungan, menggambarkan betapa berartinya cinta tersebut. Dia menginginkan sesuatu yang berharga sebagai imbalan untuk kesetiaan dan cinta yang diberikan.
Bait terakhir menekankan bahwa tidak ada penguasa atau raja dalam ritual cinta ini, dan bahwa “tidak ada kepolosan yang lebih manis daripada dosa lembut kita.” Dalam kekacauan dunia, dia menemukan kemanusiaan dan kebersihan melalui cinta yang sejati.
Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan tentang pencarian cinta yang tulus dan hakikat spiritual dalam menghadapi norma sosial dan agama yang mengekang.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply