Vezi traducerea și versurile melodiei Hozier Take Me to Church în limba română pe Song Language Translator.
Iubita mea are umor Ea este râsul la o înmormântare Știe disprețul tuturor Ar fi trebuit să o închin mai devreme Dacă cerurile ar fi vorbit vreodată Ea este ultimul adevărat purtător de cuvânt Fiecare duminică devine tot mai sumbră Un nou otravă în fiecare săptămână Ne-am născut bolnavi, i-ai auzit spunând asta Biserica mea nu oferă absolut niciunul Ea îmi spune, "Închine-te în dormitor" Singurul paradis la care voi fi trimis Este atunci când sunt singur cu tine M-am născut bolnav, dar îmi place Ordonă-mi să fiu bine A, amen Amin, amin Du-mă la biserică Voi închina ca un câine la sanctuarul minciunilor tale Voi spune păcatele mele și îți poți ascuți cuțitul Oferă-mi acea moarte nemuritoare Oh, bunule Dumnezeu, lasă-mă să-ți ofer viața mea Du-mă la biserică Voi închina ca un câine la sanctuarul minciunilor tale Voi spune păcatele mele și îți poți ascuți cuțitul Oferă-mi acea moarte nemuritoare Oh, bunule Dumnezeu, lasă-mă să-ți ofer viața mea Dacă sunt un păgân al timpurilor bune Iubita mea este lumina soarelui Pentru a ține zeița de partea mea Ea cere o jertfă Scoate întreaga mare, obține ceva strălucitor Ceva sățios pentru felul principal Asta este un aspect frumos de cal înalt Ce ai în grajd? Avem o mulțime de credincioși flămânzi Asta pare gustoasă, asta pare destul Asta este o muncă care te face să simți foame Du-mă la biserică Voi închina ca un câine la sanctuarul minciunilor tale Voi spune păcatele mele, așa că îți poți ascuți cuțitul Oferă-mi moartea mea nemuritoare Oh, bunule Dumnezeu, lasă-mă să-ți ofer viața mea Du-mă la biserică Voi închina ca un câine la sanctuarul minciunilor tale Voi spune păcatele mele, așa că îți poți ascuți cuțitul Oferă-mi moartea mea nemuritoare Oh, bunule Dumnezeu, lasă-mă să-ți ofer viața mea Fără stăpâni sau regi când ritualul începe Nu există inocență mai dulce decât păcatul nostru blând În nebunia și mizeria acelei scene pământești triste Doar atunci sunt uman, doar atunci sunt curat Oh, oh, amen Amin, amin Du-mă la biserică Voi închina ca un câine la sanctuarul minciunilor tale Voi spune păcatele mele și îți poți ascuți cuțitul Oferă-mi acea moarte nemuritoare Oh, bunule Dumnezeu, lasă-mă să-ți ofer viața mea Du-mă la biserică Voi închina ca un câine la sanctuarul minciunilor tale Voi spune păcatele mele și îți poți ascuți cuțitul Oferă-mi acea moarte nemuritoare Oh, bunule Dumnezeu, lasă-mă să-ți ofer viața mea
Hozier Take Me to Church Traducere în Română – Versuri originale
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's gettin' more bleak A fresh poison each week We were born sick, you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea, get somethin' shiny Somethin' meaty for the main course That's a fine lookin' high horse What you got in the stable? We've a lot of starvin' faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Oh, good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then, I am human, only then, I am clean Oh, oh, amen Amen, amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Oh, good God, let me give you my life
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile și semnificația melodiei
Melodia “Take Me to Church” de Hozier explorează teme profunde precum religia, iubirea, sexualitatea și ipocrizia societății. În primele versuri, artistul își descrie iubirea ca fiind plină de umor, chiar și în cele mai întunecate momente, cum ar fi un funeraliu. Aceasta sugerează o relație care găsește lumina în întuneric, dar care este și supusă criticii din partea societății.
„Dacă cerurile au vorbit vreodată, ea este ultima voce adevărată” sugerează că iubita sa are o înțelegere profundă a vieții și a morții, oferindu-i confort și sens. De asemenea, menționează că „biserica sa nu oferă absoluturi”, subliniind o distanțare de dogmele religioase tradiționale, alegând în schimb să „se închine în dormitor”, adică să găsească sacralitate în intimitatea relației lor.
Refrainul, „Take me to church”, exprimă dorința de a se supune și de a se închina unei iubiri care este atât sacră, cât și interzisă. Comparându-se cu un câine care se închină la altarul minciunilor, artistul recunoaște durerea și vulnerabilitatea în expunerea propriilor păcate, dar și puterea iubirii care îi oferă o formă de eliberare.
Versurile „Dacă sunt un păgân al vremurilor bune, iubita mea este soarele” sugerează că, în ciuda dificultăților și a sacrificiilor cerute, iubirea îi oferă o rază de speranță și fericire. Artistul își descrie iubirea ca pe o zeitate, subliniind importanța acesteia în viața sa.
În ultima parte a melodiei, Hozier afirmă că „nu există stăpâni sau regi când ritualul începe”, sugerând că în dragoste, toți suntem egali, iar „cea mai dulce inocență este păcatul nostru blând”. Aceasta reflectă ideea că în momentele de intimitate, chiar și păcatele devin parte din umanitate și curățenie.
În concluzie, “Take Me to Church” este o meditație asupra iubirii ca formă de cult, care contestă normele sociale și religioase, evidențiind frumusețea și complexitatea relațiilor umane. Hozier folosește imagini puternice pentru a explora întrebările esențiale despre credință și acceptare.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply