Hozier Take Me to Church বাংলা অনুবাদ এবং গান লিরিক্স

Song Language Translator-এ Hozier Take Me to Church এর বাংলা অনুবাদ এবং গান লিরিক্স দেখুন।

আমার প্রেমিকার মজার আছে
সে মরনঘটে হাস্যবিনোদ
সবাইর অসন্মতি জানে
আমি আগেই তাকে উপাসনা করতে হতো
আকাশচর্যা যদি কখনও কথা বলত
সে শেষ সত্য স্বরবাহক
প্রতিবারের রবিবার আরো অধিক অশ্লীল
প্রতি সপ্তাহে এক নতুন জহর
আমরা জন্মজাত অসুস্থ, তুমি শুনেছো ওইগুলি কথা
আমার গির্জা কোনো নিশ্চিত নয়
সে বলে, "শয়নকক্ষে উপাসনা কর"
একমাত্র স্বর্গ যেখানে আমি পাঠানো হব
আমি তোমার সহ একা থাকলে

এ, আমিন
আমিন, আমিন

আমাকে গির্জায় নিও
আমি তোমার মিথ্যার মন্দিরে এক কুকুর মত উপাসনা করব
আমি আমার পাপ বলব এবং তুমি তোমার ছুরি তৈরি করবে
আমাকে সেই অমর মৃত্যু দাও
ওহ, ভালো দেবতা, আমার জীবন দাও
আমাকে গির্জায় নিও
আমি তোমার মিথ্যার মন্দিরে এক কুকুর মত উপাসনা করব
আমি আমার পাপ বলব এবং তুমি তোমার ছুরি তৈরি করব
আমাকে সেই অমর মৃত্যু দাও
ওহ, ভালো দেবতা, আমার জীবন দাও

আমি যদি ভালো সময়ের পাগান হয়
আমার প্রেমিকা প্রকাশিত হাসি
দেবীকে আমার পাশে রাখার জন্য
সে একটি বলিশ দাবি করে
পূর্ণ সমুদ্র উল্টি, কিছু চামড়া
প্রধান খাবারের জন্য কিছু মাংসপেশী
সেটা একটি ভালো দেখতে উচ্চ ঘোড়া
তুমি স্টেবলে কি আছে?
আমাদের অনেক ভুক্ত শ্রদ্ধালু আছে
তা মেজাজ, তা প্রচুর
এটা ভোক্তা কাজ

আমাকে গির্জায় নিও
আমি তোমার মিথ্যার মন্দিরে এক কুকুর মত উপাসনা করব
আমি আমার পাপ বলব, তাই তুমি তোমার ছুরি তৈরি করবে
আমাকে সেই অমর মৃত্যু দাও
ওহ, ভালো দেবতা, আমার জীবন দাও
আমাকে গির্জায় নিও
আমি তোমার মিথ্যার মন্দিরে এক কুকুর মত উপাসনা করব
আমি আমার পাপ বলব, তাই তুমি তোমার ছুরি তৈরি করবে
আমাকে সেই অমর মৃত্যু দাও
ওহ, ভালো দেবতা, আমার জীবন দাও

যখন অনুষ্ঠান শুরু হয়, কোনও মাস্টার বা রাজা নেই
আমাদের অদ্ভুত পাপের ওপর কোনো মিঠা নির্দোষতা নেই
উদাসীন আর্থিক দৃষ্টিশক্তির প্রসারণ এবং মাটিতে
একমাত্র তখন, আমি মানুষ, একমাত্র তখন, আমি পরিষ্কার

ওহ, ওহ, আমিন
আমিন, আমিন

আমাকে গির্জায় নিও
আমি তোমার মিথ্যার মন্দিরে এক কুকুর মত উপাসনা করব
আমি আমার পাপ বলব এবং তুমি তোমার ছুরি তৈরি করবে
আমাকে সেই অমর মৃত্যু দাও
ওহ, ভালো দেবতা, আমার জীবন দাও
আমাকে গির্জায় নিও
আমি তোমার মিথ্যার মন্দিরে এক কুকুর মত উপাসনা করব
আমি আমার পাপ বলব এবং তুমি তোমার ছুরি তৈরি করবে
আমাকে সেই অমর মৃত্যু দাও
ওহ, ভালো দেবতা, আমার জীবন দাও

Hozier Take Me to Church বাংলা অনুবাদ – মূল লিরিক্স

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's gettin' more bleak
A fresh poison each week
We were born sick, you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom"
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well


A, amen
Amen, amen


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Oh, good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Oh, good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea, get somethin' shiny
Somethin' meaty for the main course
That's a fine lookin' high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starvin' faithful
That looks tasty, that looks plenty
This is hungry work


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Oh, good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Oh, good God, let me give you my life


No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then, I am human, only then, I am clean

Oh, oh, amen
Amen, amen


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Oh, good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Oh, good God, let me give you my life

গানের লিরিক্সের অর্থ এবং গল্প আবিষ্কার করুন

গানের ব্যাখ্যা:

এই গানের লিরিক্সে প্রেমের একটি গভীর এবং জটিল দিক তুলে ধরা হয়েছে। গায়ক তার প্রেমিকাকে উল্লেখ করে বলছেন যে, তিনি এমন একজন, যিনি হাস্যকর পরিস্থিতিতে হাসির উৎস। তিনি জানেন সমাজের অমত ও সমালোচনা, কিন্তু তিনি নিজেকে সঠিকভাবে মূল্যায়ন করতে পারেন।

গানের প্রথম অংশে বলা হচ্ছে, “আমি যদি স্বর্গে কখনও কথা বলি,” তাহলে তিনি তার প্রেমিকার সঙ্গে একান্তভাবে থাকার অনুভূতি প্রকাশ করছেন। এখানে ধর্মীয় প্রতীকী বোঝাপড়া রয়েছে, যেখানে গায়ক তার প্রেমিকাকে তার ‘সত্যিকারের’ দেবতা হিসেবে দেখছেন।

তিনি জানাচ্ছেন যে, “আমরা অসুস্থ জন্মেছি,” যা মানবজীবনের দুর্বলতা এবং পাপকে বোঝায়। গায়ক তার প্রেমিকার কাছে আশ্রয় খুঁজছেন এবং বিশ্বাস করছেন যে, তার প্রেমের মধ্যে সত্যিকারের মুক্তি রয়েছে।

গানের দ্বিতীয় অংশে, গায়ক ধর্মীয় স্থানগুলোকে অশ্রদ্ধা করে বলছেন যে, তিনি যেন একটি কুকুরের মতো তার প্রেমিকার মিথ্যার সামনে মাথা নত করেন। তিনি তার পাপের কথা বলবেন এবং প্রেমিকা সেই পাপের জন্য তাকে শাস্তি দেবে। এখানে ‘মৃত্যু’ এবং ‘জীবন’ এর মধ্যে একটি দার্শনিক দ্বন্দ্ব রয়েছে।

গানের পরের অংশে, গায়ক ধর্মীয় আচার অনুষ্ঠানে কোনো রাজা বা প্রভুর উপস্থিতি নেই বলে উল্লেখ করছেন, যা আমাদের সম্পর্কের শুদ্ধতা এবং বিশেষত্বকে বোঝায়। তিনি মনে করেন, প্রেমের মধ্যে থাকা পাপও এক ধরনের সতেজতা।

শেষে, গায়ক তার প্রেমিকার কাছে আত্মসমর্পণ করছেন, যেন তিনি তার জীবন উৎসর্গ করতে চান। গানের মূল থিম হচ্ছে প্রেম, পাপ, এবং ধর্মের মাঝে একটি জটিল সম্পর্ক যা আমাদের মানবিক অভিজ্ঞতাকে তুলে ধরে।

গায়কের অন্যান্য গান

গায়কের অন্যান্য গানে আগ্রহী? তাহলে এখানে ক্লিক করুন।

বাংলা ভাষায় আরও গান দেখুন

বাংলা ভাষায় আরও গান দেখার জন্য ক্লিক করুন।