تحقق من Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) الترجمة العربية الترجمة العربية
فرحة تعلمت بصعوبة في الشتاء كانت تدفئة السرير كنت ترتجف لدقائق هناك وتحرك ساقيك املأ البطانية عليك واحتفظ برأسك بالداخل دع نفسك تسخن الهواء حتى تشعر بأنه يصبح رقيقا 'أويسكفهوارايث' الشعور بالبرد الذي يجلبه الماء فقط هناك بعض الأشياء التي لا يعلمك بها أحد، حبي التي تأتي طبيعية كحلم لم تكن تعرف أنك فيه وحبيبي، كل حلمي لا يساوي شيئا وحبيبي، كل حلمي لم يتم إعطاؤه سوى اسم لكنه حدث بسهولة، حبيبي كطبيعة أخرى لساق حولك في إطار السرير في حرارة الصيف، تعلمت أن أخشى قدوم الليل الأشياء الرهيبة التي نفعلها لجعل العقل يهدأ كنت تضغط جسدك على الخرسانة عندما كنت صغيرا أمطار الشتاء يبدو أنها لا تغادر الجدران أبدا 'أويسكفهوارايث' الشعور بالبرودة الذي يجلبه الماء فقط هناك بعض الأشياء التي لا يعلمك بها أحد، حبي أن الله في حكمته الرهيبة فقط يبرمجها لكن حبيبي، كل حلمي لا يساوي شيئا وحبيبي، كل حلمي لم يتم إعطاؤه سوى اسم لكنه حدث بسهولة كطبيعة أخرى لساق حولك في السرير وأتمنى لو أستطيع أن أقول أن نهر ذراعي وجد المحيط وأتمنى لو أستطيع أن أقول أن المياه الباردة في بحيرة قلبي يا إلهي، إنها تغلي لكنه حدث بسهولة، حبيبي كطبيعة أخرى لساق حولك في إطار السرير
الكلمات الأصلية للأغنية Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe)
A joy hard-learned in winter was the warming of the bed You'd shake for minutes there and move your legs Wrap the blanket over you and keep your head within Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin 'Uiscefhuaraithe' The feel of coldness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That come natural as a dream you didn't know that you were in And darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it came easy, darling As natural as another leg around you in the bed frame In summer's heat, I learned to dread the coming of the night The awful things we do to make the head go quiet You'd press your body to the concrete when you were small The rains of winter seemed to never leave the walls 'Uiscefhuaraithe' The feel of coolness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That God in his awful wisdom just programs in But darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it happened easy Natural as another leg around you in the bed And I wish I could say That the river of my arms have found the ocean And I wish I could say the cold lake water of my heart Christ, it's boiling over But it happened easy, darling Natural as another leg around you in the bed frame
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تتناول كلمات الأغنية مشاعر الحب والحنين، وتستعرض تجارب التعلم في الحياة، سواء كانت صعبة أو سهلة. تبدأ الأغنية بتصوير لحظات دافئة في الشتاء، حيث يشعر الشخص بالبرد ولكنه يجد الدفء في السرير، مما يرمز إلى الراحة والألفة التي تأتي من الحبيب.
تُشير العبارة “Uiscefhuaraithe” إلى البرودة التي يجلبها الماء، مما يعكس شعوراً بالحنين إلى اللحظات التي لا يمكن لأحد أن يعلمك إياها، ولكنها تأتي بشكل طبيعي كما لو كنت تحلم. هذا يشير إلى أن هناك مشاعر وتجارب تأتي بشكل تلقائي دون تعليم.
تتحدث الأغنية أيضاً عن الصعوبات التي قد يواجهها الشخص، مثل الخوف من الليل والأشياء المؤلمة التي نقوم بها للتهدئة. هناك إحساس بالتوتر والخوف، ولكن أيضاً شعور بالراحة والدفء في العلاقات.
في السياق الأوسع، تعبر الأغنية عن التناقضات بين الحب والقلق، وبين الحلم والواقع. تتمنى الشخصية أن تجد الحب الحقيقي، مشبهاً ذلك بمياه نهر تتدفق إلى المحيط. ولكنها تدرك أن هذه المشاعر تأتي بشكل طبيعي، كما لو كانت تتعلق بحركة بسيطة مثل وضع ساق أخرى حول الحبيب في السرير.
بشكل عام، تعبر الأغنية عن الرغبة والحنين، وتعكس كيف يمكن أن تكون المشاعر معقدة ولكنها في نفس الوقت طبيعية وبسيطة.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply