Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Bir sevinc, qışda öyrənildi, yatağın istidir Sağlam üçün döyünərdin və bacaklarını hərəkət etdirirdin Örtüyü özünə sar və başını içində saxla Nəfəsini havanı istidirənədək saxla ki, onu sıxalan hiss edəsən 'Uiscefhuaraithe' Yalnız suyun gətirdiyi soyuq hiss Sevgili, heç kimin sənə öyrətdiyi bəzi şeylər var Rüya kimi doğal gələn şeylər ki, içində olduğunu bilmirdin Və canım, bütün rüyalarım Sadəcə utandırılmışdır Və canım, bütün rüyalarım Sadəcə ad qoyulmuşdur Ama sevinçlə gəldi, canım Yatağın çərçivəsində sənin ətrafında başqa bir bacak kimi doğal Yazın istidir, gecənin gəlməsindən qorxmuşdum Başın sükut etdirəkən etdiyimiz qorxunc şeylər Kiçikken betona vururdun vücudunu Qış yağışları divarları həmişə tərk etmədiydi 'Uiscefhuaraithe' Yalnız suyun gətirdiyi soyuq hiss Sevgili, heç kimin sənə öyrətdiyi bəzi şeylər var Ki Allah məsuliyyətini proqramladığı gəlir Ama canım, bütün rüyalarım Sadəcə utandırılmışdır Və canım, bütün rüyalarım Sadəcə ad qoyulmuşdur Ama oldu asan Yataqda sənin ətrafında başqa bir bacak kimi doğal Və demək istərdim Ki, qollarımın çayının okeanı tapdığını deyə bilərdim Və demək istərdim, ürəyimin soyuq göl suyunun Xristos, o kaynamışdır Ama oldu asan, canım Yatağın çərçivəsində sənin ətrafında başqa bir bacak kimi doğal
Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
A joy hard-learned in winter was the warming of the bed You'd shake for minutes there and move your legs Wrap the blanket over you and keep your head within Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin 'Uiscefhuaraithe' The feel of coldness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That come natural as a dream you didn't know that you were in And darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it came easy, darling As natural as another leg around you in the bed frame In summer's heat, I learned to dread the coming of the night The awful things we do to make the head go quiet You'd press your body to the concrete when you were small The rains of winter seemed to never leave the walls 'Uiscefhuaraithe' The feel of coolness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That God in his awful wisdom just programs in But darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it happened easy Natural as another leg around you in the bed And I wish I could say That the river of my arms have found the ocean And I wish I could say the cold lake water of my heart Christ, it's boiling over But it happened easy, darling Natural as another leg around you in the bed frame
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri, qışın çətinlikləri və sevgi münasibətləri ilə bağlı dərin hissləri əks etdirir. Qışda öyrənilən bir sevinc ifadəsi, soyuq havada yatağın istiliyinin dəyərini vurğulayır. İnsanın bədənini istiləşdirmək üçün yorğanın altına girərək öz nəfəsini havaya yayması, sevgi və yaxınlığın əhəmiyyətini simvolizə edir.
İlk ayədə “Uiscefhuaraithe” ifadəsi, suyun gətirdiyi soyuqluğu vurğulayır. Sevgi ilə bağlı öyrənilməyən şeylərin, bəzən insanın içindəki təbii bir xəyal kimi gəldiyi qeyd olunur. Bu, insanların bəzən duyğularını ifadə etməkdə çətinlik çəkmələrinin bir göstəricisidir.
İkinci ayədə, yazın istiliyində gecənin gəlişindən qorxmağı öyrənmək, insanın daxili narahatlığını və psixoloji çətinliklərini simvolizə edir. Beton üzərindəki bədən, uşaqlıqda yaşanan zədələnmələri və unutmağı istədiyimiz ağır xatirələri xatırladır. Qışın yağışlarının divarları tərk etməməsi, keçmişin ağırlığını hiss etməyin bir metaforasıdır.
Refrendə, yenə “Uiscefhuaraithe” ifadəsi təkrarlanır, suyun soyuqluğunun vurğulanması ilə yanaşı, Tanrı tərəfindən proqramlaşdırılmış, lakin öyrənilməyən şeylərin varlığını bildirir. Sevginin təbii olması, birinin yanında olmağın rahatlığı ilə ifadə olunur.
Sonda, “armudakı çaylar okeanı tapdı” ifadəsi, sevginin böyüklüyünü və emosiyaların dərinliyini qeyd edir. Ürəyin soyuq göl suyu isə, daxili mübarizələri, hisslərin qarışığını simvolizə edir. Həmçinin, bu hisslərin asanlıqla baş verdiyi, insanın bir-birinə yaxınlığının nə qədər təbii olduğunu vurğulayır.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply