Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Radost těžko naučená v zimě bylo zahřívání postele Třásla bys se tam po několik minut a pohybovala nohama Zabalila bys se do deky a schovala hlavu dovnitř Nechej svůj dech ohřát vzduch, dokud bys necítila, že se zřeďuje 'Uiscefhuaraithe' Pocit chladu, který přináší pouze voda Existují věci, které ti nikdo neučí, lásko Které přicházejí přirozeně jako sen, o kterém jsi nevěděla, že v něm jsi A milý, veškeré mé snění Je jen zahanbující A milý, veškeré mé snění Bylo jenom dáno jméno Ale přišlo to snadno, milý Přirozeně jako další noha kolem tebe v posteli V horku léta jsem se naučil děsit příchodu noci Hrozné věci, které děláme, abychom utišili mysl Tiskl bys své tělo k betonu, když jsi byla malá Deště zimy se zdály nikdy neodejít ze stěn 'Uiscefhuaraithe' Pocit chladu, který přináší pouze voda Existují věci, které ti nikdo neučí, lásko Které Bůh ve své strašné moudrosti prostě programuje Ale milý, veškeré mé snění Je jen zahanbující A milý, veškeré mé snění Bylo jenom dáno jméno Ale stalo se to snadno Přirozeně jako další noha kolem tebe v posteli A přál bych si říct Že řeka mých paží našla oceán A přál bych si říct, že studená jezerní voda mého srdce Kriste, přetéká Ale stalo se to snadno, milý Přirozeně jako další noha kolem tebe v posteli.
Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Český Překlad – Původní Texty Písní
A joy hard-learned in winter was the warming of the bed You'd shake for minutes there and move your legs Wrap the blanket over you and keep your head within Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin 'Uiscefhuaraithe' The feel of coldness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That come natural as a dream you didn't know that you were in And darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it came easy, darling As natural as another leg around you in the bed frame In summer's heat, I learned to dread the coming of the night The awful things we do to make the head go quiet You'd press your body to the concrete when you were small The rains of winter seemed to never leave the walls 'Uiscefhuaraithe' The feel of coolness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That God in his awful wisdom just programs in But darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it happened easy Natural as another leg around you in the bed And I wish I could say That the river of my arms have found the ocean And I wish I could say the cold lake water of my heart Christ, it's boiling over But it happened easy, darling Natural as another leg around you in the bed frame
Objevte význam a příběh textu písně
Text písně popisuje intimní a emocionální zážitky, které jsou spojeny s láskou, zimou a osobními vzpomínkami. První sloka se zaměřuje na to, jak se v zimě zahříváme pod peřinou, což symbolizuje útěchu a blízkost, kterou láska přináší, i když jsou okolnosti chladné. „A joy hard-learned in winter“ naznačuje, že radosti a lekce, které se naučíme v těžkých časech, mohou být nakonec cenné.
Refren „Uiscefhuaraithe“ (což znamená „studená voda“ v irštině) zachycuje pocit, který přináší chlad, a poukazuje na to, že existují věci, které se člověk nenaučí, ale přicházejí přirozeně, jako sny, o kterých nevíme, že je žijeme. Tato myšlenka je spojena s láskou, která se zdá být samozřejmá a přirozená, a to je vyjádřeno ve větě „But it came easy, darling“.
Druhá část písně se přechází do léta, kdy se objevuje strach z přicházející noci. „The awful things we do to make the head go quiet“ naznačuje vnitřní boje a touhu po klidu v chaosu. Také se zmiňuje o bolestivých vzpomínkách na dětství a o tom, jak chladné deště zimy ovlivnily jeho život.
Další opakování refrénu zdůrazňuje, že láska a sny jsou přirozené, ale přesto se zdají být nedostižné. Závěrečná část písně vyjadřuje touhu po hlubokém spojení a naplnění, kdy „the river of my arms have found the ocean“ symbolizuje plnost lásky a „the cold lake water of my heart“ naznačuje emocionální bouři, kterou prožívá.
Celkově lze říci, že píseň zachycuje komplexnost lásky, touhy a osobních bojů, s důrazem na to, jak se zkušenosti a vzpomínky formují v průběhu času.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply