Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
En glæde svært lært om vinteren var opvarmningen af sengen Du ville ryste i minutter der og bevæge dine ben Pak tæppet om dig og hold dit hoved indenfor Lad din ånde opvarme luften indtil du følte den blev tynd 'Uiscefhuaraithe' Følelsen af kulde kun vand bringer Der er nogle ting, som ingen lærer dig, kærlighed Som kommer naturligt som en drøm, du ikke vidste, du var i Og skat, al min drømmen Er kun bragt til skamme Og skat, al min drømmen Har kun fået et navn Men det kom let, skat Naturligt som endnu et ben omkring dig i sengens ramme I sommervarmen lærte jeg at frygte nattens komme De frygtelige ting, vi gør for at få hovedet til at tie stille Du ville presse din krop mod betonen, da du var lille Vinterens regn syntes aldrig at forlade væggene 'Uiscefhuaraithe' Følelsen af kølighed kun vand bringer Der er nogle ting, som ingen lærer dig, kærlighed Som Gud i sin frygtelige visdom bare programmerer ind Men skat, al min drømmen Er kun bragt til skamme Og skat, al min drømmen Har kun fået et navn Men det skete let Naturligt som endnu et ben omkring dig i sengen Og jeg ønsker jeg kunne sige At floden af mine arme har fundet oceanet Og jeg ønsker jeg kunne sige, at det kolde søvand i mit hjerte Herregud, det koger over Men det skete let, skat Naturligt som endnu et ben omkring dig i sengens ramme
Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
A joy hard-learned in winter was the warming of the bed You'd shake for minutes there and move your legs Wrap the blanket over you and keep your head within Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin 'Uiscefhuaraithe' The feel of coldness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That come natural as a dream you didn't know that you were in And darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it came easy, darling As natural as another leg around you in the bed frame In summer's heat, I learned to dread the coming of the night The awful things we do to make the head go quiet You'd press your body to the concrete when you were small The rains of winter seemed to never leave the walls 'Uiscefhuaraithe' The feel of coolness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That God in his awful wisdom just programs in But darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it happened easy Natural as another leg around you in the bed And I wish I could say That the river of my arms have found the ocean And I wish I could say the cold lake water of my heart Christ, it's boiling over But it happened easy, darling Natural as another leg around you in the bed frame
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om de komplekse følelser, der opstår i relationer og den oplevelse af intimitet, der findes i både vinterens kulde og sommerkulden. Den indleder med en beskrivelse af at finde varme i sengen om vinteren, hvor man skal ryste sig i flere minutter for at føle sig komfortabel. Varmen fra åndedrættet symboliserer en form for nærhed og intimitet, som er essentiel i et forhold.
Begrebet ‘Uiscefhuaraithe‘ refererer til den kulde, som kun vand kan bringe, og det understreger, hvordan visse oplevelser i livet er noget, man må lære selv, uden at nogen lærer det til en. Kærlighed præsenteres som en naturlig tilstand, der er ligesom en drøm, man ikke vidste, man var i.
Når sangen bevæger sig ind i sommerens hede, skifter stemningen, og der opstår en frygt for natten og de dårlige ting, man gør for at få tankerne til at stilne. Dette kan tolkes som en refleksion over, hvordan man håndterer indre kampe og angst. Den fysiske kontakt med betonen som barn kan symbolisere en søgen efter stabilitet og tryghed.
Der er også en dybere længsel i teksten, hvor fortælleren ønsker, at hans følelser kan finde en form for ro eller fuldendelse, ligesom floder finder havet. Det kolde vand i hans hjerte, som koger over, kan ses som en metafor for de intense følelser, der opstår i kærlighed og relationer.
Afslutningsvis fremhæver teksten, at det hele skete nemt og naturligt, som om det var meningen, at det skulle være sådan. Denne gentagelse af, at det er ligesom en anden ben omkring dig i sengen, understreger den tætte forbindelse og intimitet, der er central i forholdet.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply