Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Sebuah sukacita yang sulit dipelajari di musim dingin adalah menghangatkan tempat tidur Kau akan gemetar selama beberapa menit dan menggerakkan kakimu Membungkus selimut di atas tubuhmu dan membiarkan kepalamu di dalamnya Biarkan napasmu menghangatkan udara hingga kau merasakan udara menjadi tipis 'Uiscefhuaraithe' Sensasi ke dinginan yang hanya air bisa berikan Ada beberapa hal yang tidak diajarkan siapapun, cinta Yang datang secara alami seperti mimpi yang tak kau sadari Dan kasih, semua mimpiku Hanya membuat malu Dan kasih, semua mimpiku Hanya diberi sebuah nama Tapi terjadi dengan mudah, kasih Sebagai sesuatu yang alami seperti kaki lain di sekitarmu di dalam bingkai tempat tidur Di panasnya musim panas, aku belajar takut akan datangnya malam Hal-hal mengerikan yang kita lakukan untuk membuat pikiran menjadi hening Kau akan menekan tubuhmu ke beton saat kau masih kecil Hujan musim dingin sepertinya tak pernah meninggalkan dinding 'Uiscefhuaraithe' Sensasi ke sejuk yang hanya air bisa berikan Ada beberapa hal yang tidak diajarkan siapapun, cinta Bahwa Tuhan dalam kebijaksanaan-Nya hanya memprogramkan Tapi kasih, semua mimpiku Hanya membuat malu Dan kasih, semua mimpiku Hanya diberi sebuah nama Tapi terjadi dengan mudah Seperti kaki lain di sekitarmu di tempat tidur Dan aku ingin bisa mengatakan Bahwa sungai di kedua lenganku telah menemukan lautan Dan aku ingin bisa mengatakan bahwa air danau dingin di hatiku Ya Tuhan, itu sedang mendidih Tapi terjadi dengan mudah, kasih Sebagai sesuatu yang alami seperti kaki lain di sekitarmu di dalam bingkai tempat tidur
Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
A joy hard-learned in winter was the warming of the bed You'd shake for minutes there and move your legs Wrap the blanket over you and keep your head within Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin 'Uiscefhuaraithe' The feel of coldness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That come natural as a dream you didn't know that you were in And darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it came easy, darling As natural as another leg around you in the bed frame In summer's heat, I learned to dread the coming of the night The awful things we do to make the head go quiet You'd press your body to the concrete when you were small The rains of winter seemed to never leave the walls 'Uiscefhuaraithe' The feel of coolness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That God in his awful wisdom just programs in But darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it happened easy Natural as another leg around you in the bed And I wish I could say That the river of my arms have found the ocean And I wish I could say the cold lake water of my heart Christ, it's boiling over But it happened easy, darling Natural as another leg around you in the bed frame
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Lagu ini menggambarkan pengalaman emosional dan refleksi tentang cinta, keintiman, dan kerentanan. “A joy hard-learned in winter was the warming of the bed” menunjukkan bahwa kebahagiaan yang diperoleh melalui pengalaman sulit, seperti musim dingin, adalah sesuatu yang berharga. Momen-momen kecil seperti berbagi kehangatan di tempat tidur menjadi simbol dari kedekatan dan kenyamanan dalam hubungan.
Bagian “’Uiscefhuaraithe’” berarti “air dingin” dalam bahasa Irlandia, yang menyiratkan bahwa ada beberapa pengalaman yang hanya bisa dipahami melalui perasaan mendalam, seperti dinginnya air. “There are some things that no-one teaches you, love” menyoroti bahwa cinta memiliki aspek yang tidak terduga dan alami, seperti mimpi yang tidak kita sadari.
Selanjutnya, lirik menggambarkan bagaimana “In summer’s heat, I learned to dread the coming of the night”, menunjukkan ketakutan dan kecemasan yang muncul saat malam tiba, serta cara-cara yang kadang kita lakukan untuk menenangkan pikiran. “You’d press your body to the concrete when you were small” mengisyaratkan kerentanan di masa kecil dan bagaimana pengalaman tersebut membentuk kita.
Refleksi tentang “But it happened easy, darling” menekankan bahwa cinta dan keintiman bisa datang dengan alami, tanpa usaha berlebihan, seperti “another leg around you in the bed frame”, yang menyiratkan keakraban dan keintiman dalam hubungan.
Bagian akhir yang mengungkapkan keinginan untuk “say that the river of my arms have found the ocean” menggambarkan harapan untuk menemukan cinta sejati dan kedamaian emosional. “the cold lake water of my heart, Christ, it’s boiling over” menunjukkan bahwa meskipun ada rasa dingin dan ketidakpastian, ada juga intensitas dan gairah yang mendalam.
Secara keseluruhan, lagu ini mengeksplorasi tema cinta yang kompleks, kerentanan, dan keindahan dari hubungan yang mendalam.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply