Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) w języku polskim na Song Language Translator.
W radosnej nauce zimy było ogrzanie łóżka Potrząsałbyś tam przez minuty i ruszałbyś nogami Owiń koc dookoła siebie i trzymaj głowę w środku Pozwól swojemu oddechowi ogrzać powietrze aż poczujesz, że staje się cienkie 'Uiscefhuaraithe' Odczucie zimna, jakie przynosi tylko woda Są pewne rzeczy, których nikt ci nie uczy, miłości Które przychodzą naturalnie jak sen, o którym nie wiedziałeś, że jesteś w nim I kochanie, całe moje marzenie Tylko się zawstydza I kochanie, całe moje marzenie Tylko otrzymało nazwę Ale to przyszło łatwo, kochanie Naturalnie jak kolejna noga wokół ciebie w ramie łóżka W upale lata, nauczyłem się obawiać nadchodzenia nocy Okropne rzeczy, które robimy, aby uciszyć głowę Przyciskałbyś swoje ciało do betonu, gdy byłeś mały Deszcze zimy wydawały się nigdy nie opuszczać ścian 'Uiscefhuaraithe' Odczucie chłodu, jakie przynosi tylko woda Są pewne rzeczy, których nikt cię nie uczy, miłości Które Bóg w swojej okropnej mądrości po prostu wpisuje Ale kochanie, całe moje marzenie Tylko się zawstydza I kochanie, całe moje marzenie Tylko otrzymało nazwę Ale to się stało łatwo Naturalnie jak kolejna noga wokół ciebie w łóżku I chciałbym powiedzieć Że rzeka moich ramion dotarła do oceanu I chciałbym powiedzieć, że zimna woda jeziora mego serca Chryste, gotuje się Ale to się stało łatwo, kochanie Naturalnie jak kolejna noga wokół ciebie w ramie łóżka
Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
A joy hard-learned in winter was the warming of the bed You'd shake for minutes there and move your legs Wrap the blanket over you and keep your head within Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin 'Uiscefhuaraithe' The feel of coldness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That come natural as a dream you didn't know that you were in And darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it came easy, darling As natural as another leg around you in the bed frame In summer's heat, I learned to dread the coming of the night The awful things we do to make the head go quiet You'd press your body to the concrete when you were small The rains of winter seemed to never leave the walls 'Uiscefhuaraithe' The feel of coolness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That God in his awful wisdom just programs in But darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it happened easy Natural as another leg around you in the bed And I wish I could say That the river of my arms have found the ocean And I wish I could say the cold lake water of my heart Christ, it's boiling over But it happened easy, darling Natural as another leg around you in the bed frame
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
W utworze ‘A joy hard-learned in winter’ autor opisuje emocjonalne doświadczenia związane z miłością oraz trudności, jakie niesie ze sobą życie. Pierwsza część tekstu koncentruje się na zimie, która symbolizuje trudne chwile i walkę z chłodem. Wersy mówią o ogrzewaniu łóżka, co może być metaforą bliskości i intymności, ale także o konieczności pokonywania przeszkód.
Refren ‘Uiscefhuaraithe’, co w tłumaczeniu oznacza ‘zimna woda’, podkreśla uczucie zimna, które przynosi woda, ale także może odnosić się do emocjonalnych chłodów w relacjach. Autor zauważa, że są rzeczy, których nikt nie uczy, a które przychodzą naturalnie, jak sny, w które nie zdawaliśmy sobie sprawy, że wchodzimy.
W kolejnej części tekstu autor porusza temat lata i obaw związanych z nadchodzącą nocą. Wspomina o destrukcyjnych zachowaniach, które mają na celu uciszenie myśli. Obrazy dzieciństwa, takie jak przyciskanie ciała do betonu, mogą symbolizować ból i zmagania, które pozostają z nami na zawsze.
Wersy dotyczące ‘zimnej wody’ wskazują na to, że niektóre uczucia są wrodzone, a nie nabyte. Autor podkreśla, że jego marzenia są ‘tylko zawstydzone’, co sugeruje, że są one mniej wartościowe w porównaniu do rzeczywistości, którą przeżywa.
Ostatecznie, autor pragnie znaleźć ukojenie, porównując swoje uczucia do rzeki, która mogłaby znaleźć ocean, co symbolizuje pragnienie miłości i spełnienia. Wzmianka o ‘wrzącej wodzie’ w sercu wskazuje na intensywność emocji, które mogą być trudne do kontrolowania.
Ostatnie wersy ponownie nawiązują do naturalności bliskości, jaką oferuje miłość, podkreślając, że te uczucia przychodzą z łatwością, jak kolejna noga w łóżku. Cały utwór jest refleksyjny i pełen emocji, ukazując złożoność miłości oraz związanych z nią doświadczeń.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply