Vezi traducerea și versurile melodiei Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) în limba română pe Song Language Translator.
În iarnă am învățat cu greu bucuria de a te încălzi în pat Te cutremurai minute întregi și îți mișcai picioarele Îți înfășurai pătura în jurul tău și îți țineai capul înăuntru Lasă-ți respirația să încălzească aerul până simțeai că devine subțire 'Uiscefhuaraithe' Simțul frigului pe care doar apa îl aduce Sunt unele lucruri pe care nimeni nu te învață, dragoste Care vin naturale ca un vis în care nu știai că ești Și iubito, toate visele mele Sunt puse numai de rușine Și iubito, toate visele mele Au primit doar un nume Dar au venit ușor, iubito Naturale ca un alt picior în jurul tău în rama patului În căldura verii, am învățat să mă tem de venirea nopții Lucrurile groaznice pe care le facem pentru a-ți liniști mintea Te lipeai de beton când erai mică Ploile iernii păreau să nu părăsească niciodată pereții 'Uiscefhuaraithe' Simțul răcorii pe care doar apa o aduce Sunt unele lucruri pe care nimeni nu te învață, dragoste Pe care Dumnezeu, în înțelepciunea Sa groaznică, le programează Dar iubito, toate visele mele Sunt puse numai de rușine Și iubito, toate visele mele Au primit doar un nume Dar s-a întâmplat ușor Naturale ca un alt picior în jurul tău în pat Și aș vrea să pot spune Că râul brațelor mele a găsit oceanul Și aș vrea să pot spune că apa rece a inimii mele Doamne, fierbe peste măsură Dar s-a întâmplat ușor, iubito Naturale ca un alt picior în jurul tău în rama patului
Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Traducere în Română – Versuri originale
A joy hard-learned in winter was the warming of the bed You'd shake for minutes there and move your legs Wrap the blanket over you and keep your head within Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin 'Uiscefhuaraithe' The feel of coldness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That come natural as a dream you didn't know that you were in And darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it came easy, darling As natural as another leg around you in the bed frame In summer's heat, I learned to dread the coming of the night The awful things we do to make the head go quiet You'd press your body to the concrete when you were small The rains of winter seemed to never leave the walls 'Uiscefhuaraithe' The feel of coolness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That God in his awful wisdom just programs in But darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it happened easy Natural as another leg around you in the bed And I wish I could say That the river of my arms have found the ocean And I wish I could say the cold lake water of my heart Christ, it's boiling over But it happened easy, darling Natural as another leg around you in the bed frame
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestei melodii reflectă o gamă complexă de emoții și experiențe legate de iubire, dorință și natura umană. A joy hard-learned in winter was the warming of the bed sugerează că bucuriile adevărate, în special cele legate de intimitate, sunt adesea descoperite în momente de dificultate sau frig.
You’d shake for minutes there and move your legs evocă imagini de frig și căutarea confortului, în timp ce Wrap the blanket over you and keep your head within subliniază nevoia de a te proteja și de a găsi căldură în brațele altcuiva.
‘Uiscefhuaraithe’ se referă la senzația de rece pe care o aduce apa, simbolizând atât fragilitatea, cât și puritatea emoțiilor. There are some things that no-one teaches you, love sugerează că, în ciuda lecțiilor vieții, anumite aspecte ale iubirii sunt instinctuale și vin natural.
Apoi, In summer’s heat, I learned to dread the coming of the night evidențiază frica și anxietatea care pot apărea în relații, în timp ce The awful things we do to make the head go quiet vorbește despre metodele pe care le folosim pentru a ne calma mintea, chiar dacă aceste metode pot fi dureroase.
But darling, all my dreaming has only been given a name subliniază ideea că visele și aspirațiile pot părea lipsite de substanță fără o conexiune reală. Natural as another leg around you in the bed frame sugerează că intimitatea fizică și emoțională vine într-un mod firesc, ca parte a unei relații profunde.
În final, dorința de a exprima emoții profunde este evidentă în I wish I could say that the river of my arms have found the ocean, ceea ce sugerează că iubirea ar trebui să fie vastă și împlinitoare, în contrast cu the cold lake water of my heart, care simbolizează o stare de izolatie emoțională. Christ, it’s boiling over reflectă intensitatea acestor sentimente, subliniind că, în ciuda dificultăților, iubirea și intimitatea sunt esențiale și naturale.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply