Song Language Translator’da Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Kışta öğrenilen bir mutluluktu yatağın ısınması Orada titrerdin dakikalarca ve bacaklarını hareket ettirirdin Battaniyeyi üzerine sar ve başını içine al Nefesini ısıt havayı, ta ki onu inceldiğini hissedene kadar 'Uiscefhuaraithe' Sadece su getiren soğukluğun hissi Sevgilim, kimse öğretmez bazı şeyleri Rüya gibi doğal gelen, içinde olduğunu bilmediğin Ve sevgilim, tüm hayalim Sadece utandırıldı Ve sevgilim, tüm hayalim Sadece isimlendirildi Ama kolay oldu, sevgilim Yataktaki diğer bacak gibi doğal Yazın sıcağında, gecenin gelmesini korkarak öğrendim Kafayı sessizleştirmek için yaptığımız korkunç şeyler Küçükken bedenini betona bastırırdın Kış yağmurları duvarlardan hiç gitmiyor gibi görünürdü 'Uiscefhuaraithe' Sadece su getiren serinliğin hissi Sevgilim, kimse öğretmez bazı şeyleri Tanrı, korkunç bilgeliğinde sadece programlar içine Ama sevgilim, tüm hayalim Sadece utandırıldı Ve sevgilim, tüm hayalim Sadece isimlendirildi Ama kolay oldu Yataktaki diğer bacak gibi doğal Ve keşke diyebilseydim Kollarımın nehirin okyanusu bulduğunu Ve keşke diyebilseydim kalbimin soğuk göl suyunun Hristiyan, kaynama noktasında Ama kolay oldu, sevgilim Yataktaki diğer bacak gibi doğal
Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
A joy hard-learned in winter was the warming of the bed You'd shake for minutes there and move your legs Wrap the blanket over you and keep your head within Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin 'Uiscefhuaraithe' The feel of coldness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That come natural as a dream you didn't know that you were in And darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it came easy, darling As natural as another leg around you in the bed frame In summer's heat, I learned to dread the coming of the night The awful things we do to make the head go quiet You'd press your body to the concrete when you were small The rains of winter seemed to never leave the walls 'Uiscefhuaraithe' The feel of coolness only water brings There are some things that no-one teaches you, love That God in his awful wisdom just programs in But darling, all my dreaming Is only put to shame And darling, all my dreaming Has only been given a name But it happened easy Natural as another leg around you in the bed And I wish I could say That the river of my arms have found the ocean And I wish I could say the cold lake water of my heart Christ, it's boiling over But it happened easy, darling Natural as another leg around you in the bed frame
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının sözleri, kışın zor öğrenilen bir neşeyi ve onun getirdiği sıcaklığı anlatıyor. “A joy hard-learned in winter was the warming of the bed” ifadesi, soğuk kış günlerinde yatakta geçirilen zamanın verdiği mutluluğu vurguluyor. Yatakta kıvrılmak, üzerini örtmek ve nefesle havayı ısıtmak, yalnızlık ve sıcaklık arayışını simgeliyor.
“Uiscefhuaraithe” kelimesi, soğuk suyun getirdiği hissi temsil ediyor. Şarkıda, aşkın bazı yönlerinin doğal olduğunu ve kimsenin öğretmediği şeyler olduğunu belirtiyor. “That come natural as a dream you didn’t know that you were in” kısmı, hayatta karşılaşılan bazı duyguların ve deneyimlerin beklenmedik şekilde ortaya çıktığını ifade ediyor.
Yazın sıcağında gecelerin korkusunu öğrenmek, zihni susturmak için yapılan korkunç şeyler, insanın içsel çatışmalarını ve karanlık düşüncelerini ortaya koyuyor. “The awful things we do to make the head go quiet” ifadesi, huzuru bulma çabasını anlatıyor.
“In summer’s heat, I learned to dread the coming of the night” kısmı, yazın gecelerin getirdiği kaygıları ve belirsizlikleri ifade ediyor. Bu baskı altında, çocukluk anıları ve kışın yağmurlarının duvarlardan hiç gitmemesi, geçmişin izlerini yansıtıyor.
Şarkının sonunda, sevgi ve bağlılık dile getiriliyor. “I wish I could say that the river of my arms have found the ocean” ifadesi, sevginin derinliğini ve güçlü bir bağlantı arayışını simgeliyor. Yüreğin soğuk göl suyu gibi kaynaması, içsel bir huzursuzluğu ve tutku arayışını temsil ediyor.
Sonuç olarak, şarkı, aşkın karmaşık doğasını, kışın getirdiği yalnızlığı ve yazın korkularını derin bir şekilde ele alıyor. Sevgi, doğal ve kolay bir şekilde gelişirken, aynı zamanda zorluklar ve karamsarlıklar da barındırıyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply