Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) ترجمه فارسی

ترجمه و متن آهنگ Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

یک شادی سخت یادگیری شده در زمستان گرم شدن تخت
تا زمانی که می لرزیدی و پاهایت را حرکت می دادی
پتو را بر تنت بپیچان و سرت را درونش نگه دار
اجازه بده نفست هوا را گرم کند تا احساس می کردی که هوا نازک می شود

"اویسکفهارایت"
احساس سرمایی که فقط آب به همراه می آورد
چیزهایی هستند که هیچکس به شما نمی آموزد، عشق
که به طور طبیعی مانند یک رویایی که نمی دانستید داخلش بودید
و عزیزم، تمام رویاهایم
فقط به خجالت انداخته شده است
و عزیزم، تمام رویاهایم
فقط یک نام گرفته است
اما این آسان بود، عزیزم
طبیعی مانند یک پای دیگر در اطراف تو در تخت

در گرما، یاد گرفتم از آمدن شب ترسیدن
چیزهای وحشتناکی که انجام می دهیم تا سر خاموش شود
وقتی کوچک بودی بدنت را به سطح بتن فشردی
باران های زمستان به نظر می رسید که هیچ وقت از دیوارها نمی رفت

"اویسکفهارایت"
احساس خنکی که فقط آب به همراه می آورد
چیزهایی هستند که هیچکس به شما نمی آموزد، عشق
که خدا در حکمت وحشتناکش فقط برنامه ریزی می کند
اما عزیزم، تمام رویاهایم
فقط به خجالت انداخته شده است
و عزیزم، تمام رویاهایم
فقط یک نام گرفته است
اما این آسان بود
طبیعی مانند یک پای دیگر در اطراف تو در تخت

و من آرزو می کنم بتوانم بگویم
که رودخانه بازوهایم به اقیانوس رسیده اند
و من آرزو می کنم بتوانم بگویم آب سرد دریاچه قلبم
خدا، داغان داغ است

اما این آسان بود، عزیزم
طبیعی مانند یک پای دیگر در اطراف تو در تخت.

Hozier To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) ترجمه فارسی – متن اصلی

A joy hard-learned in winter was the warming of the bed
You'd shake for minutes there and move your legs
Wrap the blanket over you and keep your head within
Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin

'Uiscefhuaraithe'
The feel of coldness only water brings
There are some things that no-one teaches you, love
That come natural as a dream you didn't know that you were in
And darling, all my dreaming
Is only put to shame
And darling, all my dreaming
Has only been given a name
But it came easy, darling
As natural as another leg around you in the bed frame

In summer's heat, I learned to dread the coming of the night
The awful things we do to make the head go quiet
You'd press your body to the concrete when you were small
The rains of winter seemed to never leave the walls

'Uiscefhuaraithe'
The feel of coolness only water brings
There are some things that no-one teaches you, love
That God in his awful wisdom just programs in
But darling, all my dreaming
Is only put to shame
And darling, all my dreaming
Has only been given a name
But it happened easy
Natural as another leg around you in the bed

And I wish I could say
That the river of my arms have found the ocean
And I wish I could say the cold lake water of my heart
Christ, it's boiling over

But it happened easy, darling
Natural as another leg around you in the bed frame

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

این متن به بررسی احساسات و تجربیات عمیق انسانی در مورد عشق، سرما و گرما می‌پردازد. در ابتدای شعر، به یادآوری لذت‌هایی که در زمستان به سختی به دست آمده‌اند، اشاره می‌کند. گرمای تخت خواب به عنوان یک نماد از راحتی و نزدیکی مطرح می‌شود. این احساسات نشان‌دهنده‌ی تلاش برای پیدا کردن آرامش در شرایط سخت و سرد است.

عبارت ‘Uiscefhuaraithe’ به معنای ‘آب سرد’ است و به تجربه‌ای اشاره دارد که تنها آب می‌تواند به انسان بدهد. اینجا به یادآوری نکاتی درباره عشق پرداخته می‌شود که هیچکس به ما نمی‌آموزد، بلکه به صورت طبیعی و به مانند یک خواب غیرمنتظره به ما القا می‌شود. عشق و رویاها به گونه‌ای بیان می‌شوند که گویی همه چیز به سادگی و به طور طبیعی در زندگی اتفاق می‌افتد.

در بخش‌های بعدی، شاعر به یادگیری ترس از شب در گرمای تابستان و کارهایی که برای ساکت کردن ذهن انجام می‌دهیم، اشاره می‌کند. این توصیفات نشان‌دهنده‌ی مبارزه با احساسات و چالش‌های زندگی است. فشردن بدن به بتن به عنوان یک عمل دفاعی در برابر سختی‌ها و مشکلات زندگی تعبیر می‌شود.

در نهایت، شاعر آرزو می‌کند که بتواند بگوید که آغوش او به اقیانوس رسیده است و همچنین به احساسات داغ و غیرقابل کنترل قلبش اشاره می‌کند. این احساسات نشان‌دهنده‌ی شدت عشق و اشتیاق او هستند.

به طور کلی، این شعر به زیبایی تنش‌ها و تضادهای عاطفی را به تصویر می‌کشد و عشق را به عنوان یک تجربه طبیعی و عمیق معرفی می‌کند که در کنار چالش‌ها و سختی‌ها وجود دارد.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید