Song Language Translator에서 Hozier Unknown / Nth의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
너는 알잖아, 거리는 나에게 전혀 상관이 없었어 나는 불타는 호수를 헤엄쳤고, 어떤 바다도 걸어 다닐 수 있었어 보이는 것과 믿음 사이의 광활함을 무시했어 그래서 나는 너를 천사 같다고 생각했어 어둠과 비밀 속에서 진짜 색이 빛나는 게 웃긴 거야 붉은 깃발이 있다면 내 마음속에서 사라져 버렸어 너를 매일 밤에 비춰주는 눈부신 빛이 있었어 나의 잠들어 있는 모습 양쪽에서 너는 나에게 얼어붙은 천사처럼 보였어 혼자 있는 게 문제가 아니야 Sha-la-la 빈 집이 문제가 아니야, 자기야 Sha-la-la 나는 혼자 있어도 괜찮아 Sha-la-la Sha-la-la, 자기야, 알잖아, 미지의 존재가 더 문제야 삶과 사랑의 많은 부분은 미지의 존재야 너는 나를 천사라고 처음 불렀을 때, 내 마음이 뛰었어 너는 지금 웃고 있는데, 아직도 그 치아 사이에 맘 조각들이 남아있어 그리고 그 남은 부분을 듣고 있어, 시계처럼 뛰어 매번 지루한 박자로 진행되는, 어떤 천사처럼 너를 위한 선량한 사랑의 무게 아래서 부서질 줄 알아? 아직도 너를 품고 다니는 사랑의 무게를? 너를 마침내 알게 되는 상처를 받으려고 멀리까지 걷겠다고 혼자 있는 게 문제가 아니야 Sha-la-la 빈 집이 문제가 아니야, 자기야 Sha-la-la 나는 혼자 있어도 괜찮아 Sha-la-la Sha-la-la, 자기야 알잖아, 미지의 존재가 더 문제야 그리고 알 수 없는 사람들 중에는 더 나은 사람들도 있어
Hozier Unknown / Nth 한국어 번역 – 원본 가사
You know the distance never made a difference to me I swam a lake of fire, I'd have walked across the floor of any sea Ignored the vastness between all that can be seen And all that we believe So I thought you were like an angel to me Funny how true colours shine in darkness and in secrecy If there were scarlet flags They washed out in the mind of me Where a blinding light shone on you every night And either side of my sleep Where you were held frozen like an angel to me It ain't the being alone Sha-la-la It ain't the empty home, baby Sha-la-la You know I'm good on my own Sha-la-la Sha-la-la, baby, you know it's more the being unknown So much of the living, love, is the being unknown You called me angel for the first time, my heart leapt from me You smile now, I can see its pieces still stuck in your teeth And what's left of it, I listen to it tick Every tedious beat going unknown as any angel to me Do you know, I could break beneath the weight Of the goodness, love, I still carry for you? That I'd walk so far just to take The injury of finally knowing you It ain't the being alone Sha-la-la It ain't the empty home, baby Sha-la-la You know I'm good on my own Sha-la-la Sha-la-la, baby You know it's more the being unknown And there are some people, love, who are better unknown
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
노래의 의미와 해석
이 노래는 사랑과 관계의 복잡성을 다루고 있습니다. 첫 번째 구절에서는 거리와 고통을 초월하는 강한 사랑을 표현합니다. “너와의 거리”는 물리적인 것이 아니라 감정적인 격차를 나타내며, 화자는 이를 극복할 수 있다고 믿고 있습니다. “너는 나에게 천사 같았다”는 그 사람에 대한 이상화된 이미지를 보여줍니다.
다음 구절에서는 어두운 곳에서 진정한 본질이 드러나는 과정을 언급합니다. “진홍색 깃발”은 경고 신호를 의미하며, 화자는 그 신호를 무시해왔음을 고백합니다. 밤마다 그 사람에게 비치는 “눈부신 빛”은 사랑의 강렬함을 상징하며, 그로 인해 화자는 상대방을 더욱 이상화하게 됩니다.
후렴 부분에서는 외로움이나 빈 집이 문제가 아니라는 것을 강조합니다. “더 알지 못하는 것”이 더 큰 문제라는 점을 지적하며, 사랑의 많은 부분이 미지의 상태와 관련이 있다고 말합니다. 이는 상대방에 대한 진정한 이해가 부족함을 암시합니다.
노래는 “너가 나를 천사라고 불렀을 때”라는 구절로 감정의 전환점을 나타내며, 화자는 그 순간에 대한 강한 감정을 표현합니다. 상대방의 미소 속에 숨겨진 아픔을 보며, 사랑의 복잡함을 느낍니다.
마지막 구절에서는 사랑의 무게가 화자를 짓누를 수 있다는 점을 언급합니다. “너를 아는 것”이 가져오는 상처와 그로 인해 화자가 할 수 있는 징후를 내포합니다. 결국, 사랑의 비밀과 미지의 요소가 이 관계의 본질에 큰 영향을 미친다는 메시지를 전달합니다.
결론적으로, 이 노래는 사랑의 희망과 실망, 그리고 그로 인해 생기는 갈등을 깊이 있게 탐구하며, 때로는 모르는 것이 더 나을 수도 있다는 복잡한 감정을 표현합니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply