Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Unknown / Nth dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Kau tahu jarak tidak pernah membuat perbedaan bagiku Aku berenang di danau api, aku akan berjalan melintasi lantai dari setiap laut Mengabaikan kebesaran antara semua yang bisa terlihat Dan semua yang kita percayai Jadi aku pikir kau seperti malaikat bagiku Lucu bagaimana warna sejati bersinar dalam kegelapan dan dalam rahasia Jika ada bendera merah Mereka hilang dalam pikiranku Di mana cahaya menyilaukan bersinar padamu setiap malam Dan di kedua sisi tidurku Di mana kau dipegang membeku seperti malaikat bagiku Bukan tentang kesendirian Sha-la-la Bukan tentang rumah yang kosong, sayang Sha-la-la Kau tahu aku baik sendirian Sha-la-la Sha-la-la, sayang, kau tahu itu lebih tentang menjadi tidak dikenal Banyak dari hidup, cinta, adalah menjadi tidak dikenal Kau memanggilku malaikat untuk pertama kalinya, hatiku melonjak dari tubuhku Kau tersenyum sekarang, aku bisa melihat potongan-potongan masih menempel di gigimu Dan apa yang tersisa darinya, aku mendengarkan detaknya Setiap detak yang membosankan menjadi tidak dikenal seperti malaikat bagiku Apakah kau tahu, aku bisa patah di bawah beban Dari kebaikan, cinta, yang masih kubawa untukmu? Bahwa aku akan berjalan begitu jauh hanya untuk menerima Luka dari akhirnya mengenalimu Bukan tentang kesendirian Sha-la-la Bukan tentang rumah yang kosong, sayang Sha-la-la Kau tahu aku baik sendirian Sha-la-la Sha-la-la, sayang Kau tahu itu lebih tentang menjadi tidak dikenal Dan ada beberapa orang, cinta, yang lebih baik tidak dikenal
Hozier Unknown / Nth Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
You know the distance never made a difference to me I swam a lake of fire, I'd have walked across the floor of any sea Ignored the vastness between all that can be seen And all that we believe So I thought you were like an angel to me Funny how true colours shine in darkness and in secrecy If there were scarlet flags They washed out in the mind of me Where a blinding light shone on you every night And either side of my sleep Where you were held frozen like an angel to me It ain't the being alone Sha-la-la It ain't the empty home, baby Sha-la-la You know I'm good on my own Sha-la-la Sha-la-la, baby, you know it's more the being unknown So much of the living, love, is the being unknown You called me angel for the first time, my heart leapt from me You smile now, I can see its pieces still stuck in your teeth And what's left of it, I listen to it tick Every tedious beat going unknown as any angel to me Do you know, I could break beneath the weight Of the goodness, love, I still carry for you? That I'd walk so far just to take The injury of finally knowing you It ain't the being alone Sha-la-la It ain't the empty home, baby Sha-la-la You know I'm good on my own Sha-la-la Sha-la-la, baby You know it's more the being unknown And there are some people, love, who are better unknown
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang mendalam namun juga kesedihan yang datang dari ketidakpastian dan ketidakjelasan dalam hubungan. Penggalan pertama menunjukkan bahwa jarak fisik tidak menjadi penghalang bagi perasaan cinta yang kuat. Penyanyi siap melakukan apa saja, bahkan melewati rintangan yang sulit, untuk orang yang mereka cintai.
Dalam bait kedua, ada penekanan pada bagaimana kebenaran seseorang dapat terlihat dalam kegelapan dan rahasia. Penyanyi merasa terpesona oleh cahaya yang bersinar pada orang yang dicintainya, menggambarkan mereka sebagai seorang malaikat. Namun, ada juga kesadaran bahwa ada sesuatu yang tidak sepenuhnya terlihat, yang menciptakan ketegangan dalam hubungan tersebut.
Refrain menyatakan bahwa kesepian atau rumah yang kosong bukanlah masalah utama. Penyanyi merasa baik-baik saja sendirian, tetapi yang membuatnya sulit adalah ketidakpastian tentang masa depan dan perasaan yang tidak terjawab.
Di bagian selanjutnya, ketika orang yang dicintainya memanggilnya ‘malaikat’, penyanyi merasakan kegembiraan sekaligus kepedihan. Ada juga perasaan bahwa cinta yang mereka rasakan mungkin terlalu berat untuk ditanggung, dan ada kerinduan untuk benar-benar mengenal satu sama lain.
Di bagian akhir, penyanyi mengulangi tema bahwa ada orang-orang tertentu yang lebih baik tidak dikenali, menunjukkan bahwa kadang-kadang, ketidakpastian bisa lebih nyaman daripada mengetahui kebenaran yang menyakitkan.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply