Hozier Who We Are mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Yalnız hiss edirsin, onu itirdiyində Hələ də tələb olunur Səssizcə, sevgi parmağınızdan sızar Damla damla sizdən düşür Burada qalanım Yalnız sıxıca saxladım Belə gözləri olan biri Vaxtında gələ bilər Su kimi məni saxlamaq üçün Və ya Xristos kimi Məni örmək Biz gecələrdə doğuluruğ Həyatımızın çoxu Sadəcə qaranlıqdan keçməkdir Çox uzaq getmək üçün Və ən çətin hissə Kim olduğumuzdur Kim olduğumuzdur Sən və mən gücümüzü yandırdıq Başqasının rüyasını qovalayaraq Necə olar ki, bir şey çox daha ağır ola bilər Amma göstərdiyindən çox daha az Sevimlər, biz qürüşdük Zamanımızı müəyyənləsdirilməyən bir şeyə verdik Bu fənər həyatı Bir şəkildə kəşlənməyə başlayır Amma bıçaq kimi kəşləndirir Biz gecələrdə doğuluruğ Həyatımızın çoxu Sadəcə qaranlıqdan keçməkdir Çox uzaq getmək üçün Və ən çətin hissə Kim olduğumuzdur Kim olduğumuzdur Yalnız hiss edirsin, onu itirdiyində Hələ də tələb olunur Səssizcə, sevgi parmağınızdan sızar Damla damla sizdən düşür
Hozier Who We Are Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Şarkının Mətni və Anlamı
Bu şarkının sözləri, itkinin və itirilmiş sevgilərin acısını anlamaqla bağlıdır. “You only feel it when it’s lost” (Yalnız itirildikdə hiss edirsən) ifadəsi, bir şeyin dəyərini yalnız onu itirdikdə anlamağı vurğulayır. “Getting through still has a cost” (İrəliləmək hələ də bir qiymətə malikdir) cümləsi, həyatın çətinlikləri və keçmişdən gələn izlərin ödənilməsi lazım olduğunu göstərir.
“Quietly, it slips through your fingers love” (Sükutla, barmaqlarının arasından sürüşür sevgilim) ifadəsi, sevginin zəif, lakin davamlı şəkildə itməkdə olduğunu simvollaşdırır. “Falling from you drop by drop” (Təpədən damla-damla düşərək) isə bu itkinin tədricən baş verdiyini göstərir.
Şarkıda, kişinin gözlədiyi bir sevginin gəlməsi arzusu da var: “So someone with your eyes might come in time” (Bəlkə vaxtı gəldikdə, sənin gözlərinlə biri gələr). Bu, itirilmiş bir şeyi yenidən tapma ümidini simvollaşdırır.
Həyatın çətinliklərini aşmaq üçün mübarizə aparmağı: “We’re born at night” (Gecə doğuluruq) ifadəsi ilə başlayır. Bu, həyatın qaranlıqları ilə mübarizə aparmaq və öz kimliyimizi tapmaq üçün çaba göstərməyimizi ifadə edir.
Şarkının sonunda, “You and I burned out our steam” (Sən və mən, bütün enerjimizi yandırdıq) ifadəsi, başqalarının arzularını izləməklə özümüzü unudduğumuzu göstərir. “This phantom life” (Bu fantom həyat) cümləsi, reallıqdan uzaqlaşmağı və zamanın dəyərini itirməyi simvollaşdırır.
Ümumilikdə, bu şarkı, sevginin, itkilərin və öz kimliyimizi tapmağın çətinliklərinə dair duyğusal bir ifadədir. Həyatın qaranlıqlarında irəliləmək və özümüzü tapmaq, şarkının mərkəzi mövzusudur.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply