Hozier Who We Are Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Jen to cítíš, když je to ztraceno Proplétání stále stojí za to Potichu ti to skrz prsty klouže láska Padá z tebe kapka po kapce Co jsem tu měl zbylo Jen jsem to pevně držel Tak někdo s tvýma očima Možná přijde včas Abys mě držel jako vodu Nebo Krista Držel mě jako nůž Jsme narozeni v noci Tolik našich životů Je jen vytesávat temnotou Až tak daleko A nejtěžší částí Je, kdo jsme To jsme my Ty a já jsme vyčerpali svou energii Stíhajíce cizí sen Jak může něco být tak těžké Ale o tolik méně než to zdá Miláčku jsme obětovali Věnovali jsme svůj čas něčemu neurčitému Tento fantomí život Zostřuje jako obraz Ale ostrí jako nůž Jsme narozeni v noci Tolik našich životů Je jen vytesávat temnotou Až tak daleko A nejtěžší částí Je, kdo jsme To jsme my Jen to cítíš, když je to ztraceno Proplétání stále stojí za to Potichu ti to skrz prsty klouže láska Padá z tebe kapka po kapce
Hozier Who We Are Český Překlad – Původní Texty Písní
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Objevte význam a příběh textu písně
Vysvětlení textu písně:
Text písně se zaměřuje na pocit ztráty a touhu po lásce, která se postupně vytrácí. První sloka “You only feel it when it’s lost” naznačuje, že skutečnou hodnotu něčeho často pochopíme až ve chvíli, kdy to ztratíme. Dále se zmiňuje, že “Getting through still has a cost”, což naznačuje, že překonávání ztráty je náročné a má své oběti.
V dalších řádcích “Quietly, it slips through your fingers love” se popisuje, jak láska tiše a nenápadně uniká, a “Falling from you drop by drop” ukazuje na pomalý proces ztráty. Tato pasáž evokuje pocit bezmoci a smutku.
Dále se objevuje touha po blízkosti a útěše, přičemž “To hold me like water or Christ” naznačuje, že osoba touží po někom, kdo by jí poskytl pocit bezpečí a podpory. “Hold me like a knife” pak může symbolizovat, že někdo touží po intenzivní a možná i bolestné lásce.
Refrén “We’re born at night” popisuje, jak mnoho našich životů je o hledání světla v temnotě a o překonávání překážek. “And the hardest part is who we are” poukazuje na vnitřní boj s vlastní identitou a sebedůvěrou.
Následující části písně vyjadřují frustraci z honby za něčím, co se ukazuje jako iluze. “You and I burned out our steam chasing someone else’s dream” naznačuje, že se snažili naplnit očekávání druhých, místo aby žili své vlastní životy. “This phantom life” ukazuje na prázdnotu a nedefinovatelnost jejich obětí.
Text se opět vrací k myšlence ztráty, zdůrazňující, že “You only feel it when it’s lost”, což ukazuje na cyklus bolesti a touhy. Celkově píseň vyjadřuje hluboké emoce spojené s láskou, ztrátou a hledáním vlastní identity v temných obdobích života.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply