Hozier Who We Are Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Du føler det kun, når det er tabt At komme igennem har stadig en pris Stille glider det gennem dine fingre, kærlighed Falder fra dig dråbe for dråbe Hvad jeg havde tilbage her Jeg holdt det bare stramt Så nogen med dine øjne Måske kommer til tiden For at holde mig som vand Eller Kristus Hold mig som en kniv Vi er født om natten Så meget af vores liv Er bare at skære os gennem mørket For at komme så langt Og det sværeste Er hvem vi er Det er hvem vi er Du og jeg brændte vores damp ud Jagter en andens drøm Hvordan kan noget være så meget tungere Men så meget mindre end det synes Kæreste, vi ofrede Vi gav vores tid til noget udefineret Dette fantomliv Det skærpes som et billede Men det skærpes som en kniv Vi er født om natten Så meget af vores liv Er bare at skære os gennem mørket For at komme så langt Og det sværeste Er hvem vi er Det er hvem vi er Du føler det kun, når det er tabt At komme igennem har stadig sin pris Stille glider det gennem dine fingre, kærlighed Falder fra dig dråbe for dråbe
Hozier Who We Are Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Forklaring af teksten:
Teksten beskriver en følelse af tab og længsel, hvor man kun virkelig forstår værdien af noget, når det er væk. “You only feel it when it’s lost” fremhæver, hvordan vi ofte tager kærlighed og relationer for givet, indtil de glider ud af vores hænder.
Den første del af teksten taler om kampen for at holde fast i noget, der er vigtigt, men som er skrøbeligt. “Falling from you drop by drop” symboliserer det gradvise tab af denne kærlighed, som man prøver at holde fast i, men som alligevel forsvinder.
Der er også en refleksion over identitet og livsformål. “We’re born at night” antyder, at vores liv ofte er præget af usikkerhed og søgen i mørket. “And the hardest part is who we are” indikerer, at den sværeste del af livet er at finde ud af sin egen identitet.
Versene om at “chase someone else’s dream” og “sacrifice” peger på, hvordan vi ofte investerer tid og energi i mål, der ikke nødvendigvis er vores egne, hvilket kan føre til en følelse af tomhed og forvirring.
Afslutningsvis understreger teksten, at uanset hvor meget vi kæmper for at opnå noget, er der en pris forbundet med det, og vi kan kun føle tabet, når det allerede er væk. Dette skaber en dyb følelse af melankoli og refleksion over livets skrøbelighed.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply