Hozier Who We Are Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Bare føler det når det er tapt Å komme gjennom har fortsatt en kostnad Stille, det glir gjennom fingrene dine kjærlighet Fallende fra deg dråpe for dråpe Hva jeg hadde igjen her Jeg holdt det bare tett Så noen med øynene dine Kan komme i tide Å holde meg som vann Eller Kristus Hold meg som en kniv Vi blir født om natten Så mye av livene våre Er bare å skjære gjennom mørket For å komme så langt Og den vanskeligste delen Er hvem vi er Det er hvem vi er Du og jeg brente ut dampen vår Jaget noen andre sin drøm Hvordan kan noe være så mye tyngre Men så mye mindre enn det virker Kjære vi ofret Vi ga tiden vår til noe udefinert Dette fantomlivet Det skjerpes som et bilde Men det skjerpes som en kniv Vi blir født om natten Så mye av livene våre Er bare å skjære gjennom mørket For å komme så langt Og den vanskeligste delen Er hvem vi er Det er hvem vi er Bare føler det når det er tapt Å komme gjennom har fortsatt en kostnad Stille, det glir gjennom fingrene dine kjærlighet Fallende fra deg dråpe for dråpe
Hozier Who We Are Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Forklaring av teksten:
Versene i sangen handler om tap, kjærlighet og kampen for å forstå seg selv. Den begynner med en refleksjon over hvordan vi ofte bare innser verdien av noe når det er borte. “You only feel it when it’s lost” antyder at vi tar kjærlighet og relasjoner for gitt til vi opplever tapet av dem. Det er en erkjennelse av at å komme seg videre etter et tap har sin egen pris, “Getting through still has a cost.”
Det er en følelse av sårbarhet og usikkerhet i linjene “Quietly, it slips through your fingers love.” Her beskrives kjærlighet som noe flyktig som glir bort fra oss, dråpe for dråpe. Det er en metafor for hvordan relasjoner kan svekkes over tid.
Det neste avsnittet utforsker lengsel og håp. “What I had left here / I just held it tight” viser en trang til å holde fast ved det som er igjen, kanskje i håp om at “someone with your eyes / Might come in time.” Det er en lengsel etter en dyp forbindelse, som sammenlignes med “Hold me like water / Or Christ / Hold me like a knife.” Dette skaper en interessant kontrast mellom det som gir liv og det som kan være skadelig.
Sangen fortsetter med en refleksjon over livets utfordringer, “We’re born at night / So much of our lives / Is just carving through the dark.” Her beskrives livet som en kamp for å navigere i usikkerhet og finne mening. Den hardest delen, “is who we are,” uttrykker den indre konflikten vi ofte står overfor når vi prøver å forstå vår identitet.
Den siste delen av teksten tar opp temaet om å jage drømmer som kanskje ikke er våre egne, “You and I burned out our steam / Chasing someone else’s dream.” Det reflekterer en følelse av tomhet og ofring, som kan være både en byrde og en illusjon. “This phantom life / It sharpens like an image / But it sharpens like a knife.” Dette illustrerer hvordan minner og opplevelser kan være både klare og skarpe, men også smertefulle.
Avslutningen av sangen gjentar temaene fra begynnelsen, og understreker den bittersøte erkjennelsen av tap og det som glir bort fra oss, “Falling from you drop by drop.”
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply