Hozier Who We Are Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Vain tunnet sen, kun se on menetetty Läpäiseminen vaatii edelleen hintansa Hiljaa se lipuu sormiesi läpi rakkaus Putoaa sinusta pisara pisaralta Mitä minulle jäi tänne Pidin sen vain tiukasti Joten joku sinun silmilläsi Saattaa tulla ajoissa Pitämään minua kuin vettä Tai Kristus Pitämään minua kuin veistä Syntymme yöllä Niin suuri osa elämästämme On vain kaivertamista pimeyden läpi Päästäksemme niin kauas Ja vaikein osa On kuka me olemme Se on kuka me olemme Sinä ja minä paloimme loppuun Jahtaamalla jonkun toisen unelmaa Kuinka jokin voi olla niin paljon raskaampaa Mutta niin paljon vähemmän kuin miltä se näyttää Kulta, uhrauduimme Annoimme aikamme jollekin määrittelemättömälle Tälle aave-elämälle Se teroittuu kuten kuva Mutta se teroittuu kuten veitsi Syntymme yöllä Niin suuri osa elämästämme On vain kaivertamista pimeyden läpi Päästäksemme niin kauas Ja vaikein osa On kuka me olemme Se on kuka me olemme Vain tunnet sen, kun se on menetetty Läpäiseminen vaatii edelleen hintansa Hiljaa se lipuu sormiesi läpi rakkaus Putoaa sinusta pisara pisaralta
Hozier Who We Are Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Kappaleen merkitys ja lyriikoiden selitys:
Tässä kappaleessa käsitellään menetystä ja rakkauden haavoittuvuutta. Ensimmäiset säkeet, “You only feel it when it’s lost,” viittaavat siihen, että usein ymmärrämme rakkauden arvon vasta, kun se on poissa. Rakkauden menettämisen tuska on kuvaava, ja se tuo esiin tunteet, joita emme ehkä ole aiemmin osanneet arvostaa.
Kun sanoo “Getting through still has a cost,” viitataan siihen, että elämän vaikeudet ja haasteet voivat olla raskaita, vaikka niitä yritetäänkin selvittää. Rakkaus “slips through your fingers,” tarkoittaa, että se on herkkää ja voi kadota hyvin nopeasti, usein huomaamatta.
Kappaleessa korostuu myös kaipuu ja toivo, kun puhuja pitää tiukasti kiinni siitä, mitä hänellä on. “So someone with your eyes might come in time” viittaa odotukseen ja toivon ylläpitämiseen, että joku erityinen saattaa vielä tulla elämään.
Rakkauden kuvaaminen “like water” antaa ymmärtää, että se on elintärkeää ja jatkuvaa, kun taas “like a knife” viittaa raskaampiin tunteisiin, kuten kipuun tai haavoittuvuuteen, jotka rakkaus voi tuoda mukanaan.
Toinen teema on elämän pimeys ja itsensä löytämisen vaikeus. “We’re born at night” viittaa siihen, että aloitamme elämämme epävarmuudesta ja haasteista. “Carving through the dark” kuvaa kamppailua löytää oma polku ja identiteetti pimeydessä.
Viimeiset säkeet toistavat aiheen rakkauden menettämisestä ja sen arvosta, mikä tuo esiin tunteiden syvyyden ja elämän haasteet. Kappale on voimakas kuvaus rakkauden monimutkaisuudesta ja elämän haasteista, joita kaikki kohtaavat.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply