Hozier Who We Are Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Du känner det bara när det är förlorat Att ta sig igenom har fortfarande en kostnad Tyst glider det genom dina fingrar, kärlek Faller från dig droppe för droppe Vad jag hade kvar här Jag höll det bara hårt Så någon med dina ögon Kanske kommer i tid Att hålla mig som vatten Eller Kristus Hålla mig som en kniv Vi föds på natten Så mycket av våra liv Är bara att skära igenom mörkret För att komma så långt Och den svåraste delen Är vem vi är Det är vem vi är Du och jag brände ut vår energi Jagade någon annans dröm Hur kan något vara så mycket tyngre Men så mycket mindre än vad det verkar Älskling, vi offrade Vi gav vår tid till något obestämt Detta spökliv Det skärps som en bild Men det skärps som en kniv Vi föds på natten Så mycket av våra liv Är bara att skära igenom mörkret För att komma så långt Och den svåraste delen Är vem vi är Det är vem vi är Du känner det bara när det är förlorat Att ta sig igenom har fortfarande en kostnad Tyst glider det genom dina fingrar, kärlek Faller från dig droppe för droppe
Hozier Who We Are Svensk Översättning – Original Låttexter
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Förlorad Kärlek och Självreflektion
Texten i sången handlar om känslor av förlust och insikt. Den börjar med att beskriva hur man ofta inte inser värdet av något förrän det är borta. “You only feel it when it’s lost” antyder att förståelsen av kärlek och relationer ofta kommer först efter att de har försvunnit. Detta skapar en sorgsen reflektion över vad som har gått förlorat.
Verserna fortsätter med att förmedla en känsla av att kämpa för att hålla fast vid något som glider bort, “Quietly, it slips through your fingers love”. Här framhävs den tysta kampen och det svåra i att försöka bevara kärlek när den känns som om den sakta försvinner.
Det finns också en önskan att bli hållen och skyddad, med bilder som “hold me like water” och “hold me like a knife”. Dessa metaforer visar på en längtan efter både mjukhet och skärpa i relationer, vilket kan tyda på att kärlek kan vara både tröstande och smärtsam.
Refrängen, “We’re born at night”, talar om det mörka i livet och hur mycket av vår existens handlar om att navigera genom okända, svåra tider. “Carving through the dark” beskriver den kamp vi alla går igenom för att hitta vår väg och förstå vår identitet.
Avslutningsvis reflekterar sången över att strävan efter något som kanske inte ens är klart definierat kan leda till känslomässigt utmattande upplevelser. “Chasing someone else’s dream” indikerar att vi ibland lägger tid och energi på mål som inte är våra egna, vilket kan resultera i känslor av förlust och förvirring.
Sammanfattningsvis är sången en djup och känslosam utforskning av kärlek, förlust och den ständiga kampen för att förstå sig själv i en komplex värld.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply