Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Who We Are dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Hanya bisa merasakannya saat hilang Melaluinya masih memiliki biaya Diam-diam, itu meluncur dari cinta jemarimu Jatuh darimu tetes demi tetes Apa yang aku tinggalkan di sini Aku hanya merangkulnya erat Sehingga seseorang dengan matamu Mungkin datang tepat waktu Untuk memelukku seperti air Atau seperti Kristus Memelukku seperti pisau Kita dilahirkan di malam hari Begitu banyak dari kehidupan kita Hanyalah melalui kegelapan Untuk mencapai begitu jauh Dan bagian paling sulit Adalah siapa kita Itu siapa kita Kau dan aku kehabisan tenaga Mengejar impian orang lain Bagaimana sesuatu bisa begitu berat Tapi jauh lebih sedikit dari yang terlihat Sayang kita berkorban Kita memberikan waktu kita untuk sesuatu yang tidak terdefinisi Kehidupan hantu ini Ia mengasah seperti gambar Tetapi ia mengasah seperti pisau Kita dilahirkan di malam hari Begitu banyak dari kehidupan kita Hanyalah melalui kegelapan Untuk mencapai begitu jauh Dan bagian paling sulit Adalah siapa kita Itu siapa kita Hanya bisa merasakannya saat hilang Melaluinya masih memiliki biaya Diam-diam, itu meluncur dari cinta jemarimu Jatuh darimu tetes demi tetes
Hozier Who We Are Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Makna dan Penjelasan Lirik
Lirik lagu ini berbicara tentang kehilangan dan kesedihan yang sering kali dirasakan setelah sesuatu yang berharga hilang. Frasa “You only feel it when it’s lost” menunjukkan bahwa kadang kita tidak menyadari nilai dari sesuatu hingga kita kehilangannya. Ini menggambarkan rasa sakit yang datang ketika kita menyadari bahwa kita telah mengabaikan atau tidak menghargai cinta atau hubungan yang ada.
“Getting through still has a cost” menunjukkan bahwa meskipun kita berusaha untuk melanjutkan hidup setelah kehilangan, proses tersebut tidaklah mudah dan seringkali memerlukan pengorbanan.
Bagian “Quietly, it slips through your fingers love” menggambarkan bagaimana cinta atau momen-momen berharga bisa hilang tanpa kita sadari, seperti air yang mengalir melalui jari-jari kita. “Falling from you drop by drop” menekankan betapa lambat dan menyedihkannya proses kehilangan tersebut.
Selanjutnya, lirik “What I had left here, I just held it tight” menyiratkan usaha untuk menjaga apa yang tersisa, berharap bahwa seseorang yang tepat akan datang untuk mengisi kekosongan tersebut. “To hold me like water or Christ” menggambarkan keinginan untuk mendapatkan cinta yang memberi kehidupan, atau bahkan spiritualitas yang menenangkan.
Bagian “You and I burned out our steam, chasing someone else’s dream” mencerminkan bagaimana kita bisa terjebak dalam ambisi orang lain dan kehilangan arah dalam hidup kita sendiri. Ini menunjukkan pengorbanan yang dilakukan dalam mengejar harapan yang mungkin tidak sepenuhnya milik kita.
Menjelang akhir, lirik “This phantom life, it sharpens like an image but it sharpens like a knife” menggambarkan kehidupan yang terasa samar dan tidak nyata, tetapi juga bisa menyakiti, seperti pisau. Ini mencerminkan dualitas dari pengalaman hidup yang indah tetapi juga menyakitkan.
Akhirnya, lirik ini kembali menegaskan bahwa kita sering hanya menyadari nilai sesuatu ketika kita telah kehilangannya, dan proses menyembuhkan diri setelah kehilangan tetaplah memiliki biaya emosional yang harus kita bayar.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply