Hozier Who We Are Tłumaczenie Polskie

Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier Who We Are w języku polskim na Song Language Translator.

Tylko czujesz to, kiedy jest stracone
Przejście przez to nadal ma swoją cenę
Cicho, to wyślizguje się z twoich palców miłość
Opadanie z ciebie kropla po kropli

To, co pozostało mi tutaj
Trzymałem to mocno
Więc ktoś o twoich oczach
Może przyjść na czas
By trzymać mnie jak woda
Albo Chrystus
Trzymać mnie jak nóż

Jesteśmy urodzeni w nocy
Tak wiele naszego życia
To po prostu rzeźbienie przez ciemność
By zajść tak daleko
A najtrudniejsza część
To kim jesteśmy
To kim jesteśmy

Ty i ja wypaliliśmy naszą parę
W pogoni za cudzym marzeniem
Jak coś może być tak ciężkie
Ale tak o wiele mniej niż się wydaje
Kochanie, poświęciliśmy
Oddaliśmy nasz czas czemuś nieokreślonemu
To życie widmo
Ostrzy się jak obraz
Ale ostrzy się jak nóż

Jesteśmy urodzeni w nocy
Tak wiele naszego życia
To po prostu rzeźbienie przez ciemność
By zajść tak daleko
A najtrudniejsza część
To kim jesteśmy
To kim jesteśmy

Tylko czujesz to, kiedy jest stracone
Przejście przez to nadal ma swoją cenę
Cicho, to wyślizguje się z twoich palców miłość
Opadanie z ciebie kropla po kropli

Hozier Who We Are Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst

You only feel it when it's lost
Getting through still has a cost
Quietly, it slips through your fingers love
Falling from you drop by drop

What I had left here
I just held it tight
So someone with your eyes
Might come in time
To hold me like water
Or Christ
Hold me like a knife

We're born at night
So much of our lives
Is just carving through the dark
To get so far
And the hardest part
Is who we are
It's who we are

You and I burned out our steam
Chasing someone else's dream
How can something be so much heavier
But so much less than what it seems
Darling we sacrificed
We gave our time to something undefined
This phantom life
It sharpens like an image
But it sharpens like a knife

We're born at night
So much of our lives
Is just carving through the dark
To get so far
And the hardest part
Is who we are
It's who we are

You only feel it when it's lost
Getting through still has its cost
Quietly, it slips through your fingers love
Falling from you drop by drop

Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki

Interpretacja i znaczenie utworu:

Tekst piosenki porusza temat utraty, miłości i refleksji nad tym, co to znaczy być sobą. Rozpoczyna się od stwierdzenia, że czujemy stratę dopiero, gdy coś tracimy. To przypomnienie, że często nie doceniamy tego, co mamy, dopóki to nie zniknie.

W kolejnych wersach, mówca zauważa, że przechodzenie przez życie ma swoją cenę. Miłość, która kiedyś była blisko, teraz przesuwa się przez palce, co symbolizuje ulotność uczuć.

Refleksja nad tym, co zostało, ukazuje pragnienie, aby ktoś z odpowiednimi oczami pojawił się w odpowiednim momencie, aby przytulić i dać wsparcie. Obrazy w tekście, takie jak woda czy nóż, sugerują dwoistość miłości: może być zarówno źródłem życia, jak i narzędziem, które rani.

Wersy mówią o tym, że wszyscy rodzimy się w nocy, co może symbolizować trudności i niepewności, które towarzyszą nam w życiu. Wiele z naszego istnienia to walka w ciemności, co podkreśla, jak ciężko jest dojść do celu i zrozumieć siebie.

W drugiej części utworu, mówca i jego towarzysz spalili swoją energię, goniąc za cudzymi marzeniami, co może sugerować, że stracili z oczu własne cele i pragnienia. Poświęcenie czasu dla czegoś nieokreślonego prowadzi do poczucia braku i frustracji. Życie jako zjawa może oznaczać, że to, co postrzegamy jako realne, jest jedynie iluzją.

Ostatnie wersy powracają do motywu utraty, mówiąc, że czujemy stratę tylko wtedy, gdy to, co było dla nas ważne, już nie istnieje. Ulotność miłości podkreślona jest przez obraz kropli wody spadających z rąk, co symbolizuje niemożność zatrzymania tego, co cenne.