Hozier Work Song ترجمه فارسی و متن آهنگ

ترجمه و متن آهنگ Hozier Work Song به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

مم، مم، مم، مم
مم، مم، مم، مم

پسران که با تهیی کار می‌کنند
این روشی مناسب برای مقابله با گرمای سوزان است؟
من فقط به بچه‌ام فکر می‌کنم
از عشق خودم خیلی پرم، به سختی می‌توانم بخورم
هیچ چیز شیرین‌تر از بچه‌ام وجود ندارد
من هیچ وقت نمی‌خواستم یکبار از درخت گیلاس بچه بخورم
چون بچه‌ام به اندازه‌ای شیرین است که
از بوسیده شدن توتیاچ می‌دهد

وقتی که نوبت من می‌رسد
مرا به آرامی در خاک سرد و تاریک بگذار
هیچ قبری نمی‌تواند بدنم را نگه دارد
من به سمت خانه‌اش خواهم رفت

پسران، وقتی که بچه‌ام من را پیدا کرد
سه روز بی‌خود از گناه مستی بودم
با دیوارهایش بیدار شدم
هیچ چیزی در اتاقش نبود جز تخت خالی
و من تب می‌سوزیدم
به اندازه‌ای مهم نمی‌دانستم چقدر زندگی می‌کنم
اما قسم، فکر کردم رؤیا دیده‌ام
او یکبار هم از اشتباهاتم پرسیده نشد

وقتی که نوبت من می‌رسد
مرا به آرامی در خاک سرد و تاریک بگذار
هیچ قبری نمی‌تواند بدنم را نگه دارد
من به سمت خانه‌اش خواهم رفت
وقتی که نوبت من می‌رسد
مرا به آرامی در خاک سرد و تاریک بگذار
هیچ قبری نمی‌تواند بدنم را نگه دارد
من به سمت خانه‌اش خواهم رفت

عزیزم هیچ وقت نگران نمی‌شد
درباره کارهایی که دست‌ها و بدنم انجام می‌دادند
اگر خداوند من را ببخشد
هنوز هم بچه‌ام را داشته باشم و عزیزم من را داشته باشد
وقتی که داشتم بچه‌ام را می‌بوسیدم
و او عشقش را به آرامی و شیرین می‌ریخت
در نور کم لامپ، آزاد بودم
بهشت و جهنم برای من کلمات بودند

وقتی که نوبت من می‌رسد
مرا به آرامی در خاک سرد و تاریک بگذار
هیچ قبری نمی‌تواند بدنم را نگه دارد
من به سمت خانه‌اش خواهم رفت
وقتی که نوبت من می‌رسد
مرا به آرامی در خاک سرد و تاریک بگذار
هیچ قبری نمی‌تواند بدنم را نگه دارد
من به سمت خانه‌اش خواهم رفت

Hozier Work Song ترجمه فارسی – متن اصلی

Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm


Boys workin' on empty
Is that the kinda way to face the burnin' heat?
I just think about my baby
I'm so full of love, I could barely eat
There's nothin' sweeter than my baby
I'd never want once from the cherry tree
'Cause my baby's sweet as can be
She'd give me toothaches just from kissin' me

When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her

Boys, when my baby found me
I was three days on a drunken sin
I woke with her walls around me
Nothin' in her room but an empty crib
And I was burnin' up a fever
I didn't care much how long I lived
But I swear, I thought I dreamed her
She never asked me once about the wrong I did


When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her


My babe would never fret none
About what my hands and my body done
If the Lord don't forgive me
I'd still have my baby and my babe would have me
When I was kissin' on my baby
And she put her love down, soft and sweet
In the low lamplight, I was free
Heaven and hell were words to me


When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

توضیح و معنی متن آهنگ:

آهنگ دربارهٔ عشق عمیق و وابستگی به یک معشوق است. در ابتدا، راوی به احساسی که نسبت به معشوقش دارد اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق او چنان قوی است که حتی نمی‌تواند به خوبی غذا بخورد. او به شدت از عشقش راضی است و هیچ چیز شیرین‌تر از او وجود ندارد.

در بخش بعدی، راوی به مرگ و زندگی پس از آن می‌پردازد. او می‌گوید که وقتی زمانش برسد، دوست دارد به آرامی در خاک سرد و تاریک دفن شود، اما هیچ قبری نمی‌تواند او را از معشوقش جدا کند و او به سوی او خواهد خزید.

راوی همچنین به گذشته‌اش اشاره می‌کند، زمانی که در حال نوشیدن مشروبات الکلی بود و بیدار شد در دنیایی که معشوقش دورش بود. او در این حالت احساس تب و بیماری می‌کند، اما وجود معشوقش به او آرامش می‌دهد. او در اینجا به عشقش به عنوان یک رویا اشاره می‌کند، زیرا هیچ‌گاه او را در مورد اشتباهاتش قضاوت نکرده است.

در بخش‌های بعدی، راوی تأکید می‌کند که معشوقش هرگز نگران کارهای او نیست و حتی اگر خداوند او را ببخشد یا نبخشد، عشق او به معشوقش همچنان برقرار است. او در لحظات عاشقانه با معشوقش احساس آزادی می‌کند و دیگر مفاهیمی مانند بهشت و جهنم برایش بی‌معنا می‌شود.

آهنگ با تکرار این موضوع ادامه می‌یابد که در زمان مرگش، او به آرامی در خاک دفن خواهد شد و همواره به سوی معشوقش خواهد خزید، نشان‌دهندهٔ عمق عشق و وابستگی او به اوست.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید