Song Language TranslatorでHozier Work Songの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
Mmm、Mmm、Mmm、Mmm Mmm、Mmm、Mmm、Mmm 空腹で働く男たち 燃えるような暑さに立ち向かうのはそのような方法か？ 私はただ自分の赤ちゃんのことを考えている 私は愛でいっぱいで、ほとんど食べられない 私の赤ちゃんほど甘いものはない 桜の木から一度も欲しくない だって私の赤ちゃんはとても甘い 彼女は私をキスするだけで歯痛を引き起こすだろう 私の時間が来るとき 私をやさしく冷たい暗い大地に寝かせて どんな墓も私の体を押さえつけることはできない 私は彼女のもとに這い戻るだろう 君たち、私の赤ちゃんが見つけたとき 私は3日間酒に酔っていた 彼女の壁の中で目覚めた 彼女の部屋には空っぽなベビーベッドしかなかった そして私は熱病にかかっていた どれくらい生きるか気にしなかった でも誓うよ、夢見たと思った 彼女は私がした間違いについて一度も尋ねなかった 私の時間が来るとき 私をやさしく冷たい暗い大地に寝かせて どんな墓も私の体を押さえつけることはできない 私は彼女のもとに這い戻るだろう 私の時間が来るとき 私をやさしく冷たい暗い大地に寝かせて どんな墓も私の体を押さえつけることはできない 私は彼女のもとに這い戻るだろう 私の赤ちゃんは決して気にしない 私の手や体が何をしたかについて もし主が私を許してくれなくても 私にはまだ赤ちゃんと私の赤ちゃんがいるだろう 私が赤ちゃんにキスをしているとき 彼女は愛をそっと甘く置いていた 薄暗い明かりの中、私は自由だった 天国と地獄は私にとっての言葉だった 私の時間が来るとき 私をやさしく冷たい暗い大地に寝かせて どんな墓も私の体を押さえつけることはできない 私は彼女のもとに這い戻るだろう 私の時間が来るとき 私をやさしく冷たい暗い大地に寝かせて どんな墓も私の体を押さえつけることはできない 私は彼女のもとに這い戻るだろう
Hozier Work Song 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
歌詞の意味と物語を発見しよう
曲の解説と意味
この曲は、愛と喪失、そして贖罪についての深い感情を表現しています。歌詞の中で、主人公は自身の愛する人（「ベイビー」）について思いを馳せています。彼は、愛によって満たされているが、同時に内面的な葛藤や過去の罪に悩まされています。
「Boys workin’ on empty」は、何かを失った状態や、感情的に疲れ切っていることを示唆しています。主人公は愛する人を思うことで生きる力を得ている一方で、過去の行動が彼を苦しめていることが伺えます。
「When my time comes around」の部分では、死後の世界についての考えが示されています。「冷たく暗い土に優しく横たえてほしい」という願いは、愛する人のもとに帰りたいという強い思いを表しています。彼は、どんな状況でも愛する人のもとに戻ることができると信じています。
また、主人公は過去の飲酒や罪に対する懺悔をしつつも、愛する人との関係が全てであることを強調しています。彼の「ベイビー」は、彼の過去を受け入れてくれる存在であり、彼にとっての救いであるのです。
全体として、この曲は愛の力と、その愛がもたらす安らぎ、そして人間の弱さを受け入れることの重要性を描いています。愛する人がいることで、どんな困難も乗り越えられるというメッセージが込められています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply