Hozier Work Song mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Oğlanlar boş işləyirlər Yanğın sıcasını belə qarşılamaq lazımdır? Sadəcə öz balamı düşünürəm Mən sevgi ilə dolu şəkildəyəm, həqiqətən yeməyim çətin olur Mənim balamdan daha şirin bir şey yoxdur Mən heç vaxt alda qalmazdım albalı ağacından Çünki mənim balam çox tatlıdır Məni öpərkən diş ağrıları verərdi Vaxtım gəldiyində Məni yumşaq, qara, qaranlıq torpağa qoy Heç bir məzar mənim cismimi saxlaya bilməz Ona qayıdacağam Oğlanlar, mənim balım məni tapdıqda Üç gün mən içkili günah içində idim Onun divarları arasında uyanmışdım Onun otağında yalnız boş bir beşik var Və mən hərə döşəyirdim Ne qədər yaşadığımdan çox fikir vermirdim Ancaq yemin edirəm, onu rüya gördüyümü düşündüm O, heç bir zaman məni etdiyim yanlışlar haqqında bir dəfə də soruşmamışdı Vaxtım gəldiyində Məni yumşaq, qara, qaranlıq torpağa qoy Heç bir məzar mənim cismimi saxlaya bilməz Ona qayıdacağam Vaxtım gəldiyində Məni yumşaq, qara, qaranlıq torpağa qoy Heç bir məzar mənim cismimi saxlaya bilməz Ona qayıdacağam Mənim balım heç bir zaman narahat olmazdı Dediyim işlər və etdiyim əməllər barədə Əgər Rəbb məni bağışlamasa Mənim hələ də balam olacaqdı və mənim balım məni sevir Mənim balamı öpərkən Və o mənim üzə yatırdı, yumşaq və tatlı bir şəkildə Aşağı qısa işıqlı yerlərdə, mən azad idim Cənnət və cəhənnəm mənim üçün sözlər idi Vaxtım gəldiyində Məni yumşaq, qara, qaranlıq torpağa qoy Heç bir məzar mənim cismimi saxlaya bilməz Ona qayıdacağam Vaxtım gəldiyində Məni yumşaq, qara, qaranlıq torpağa qoy Heç bir məzar mənim cismimi saxlaya bilməz Ona qayıdacağam
Hozier Work Song Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Mağazanın mənası:
Bu mahnı, sevgi, itki və ölüm mövzularını bir araya gətirir. Mahnının açılışında, “Boys workin’ on empty” ifadəsi, həyatın çətinliklərinə və çarəsizliyinə işarə edir. İnsanın sevdiği insanı düşünməsi və onun sevgisi ilə dolu olması, həyatın çətinliklərini aşmağı asanlaşdırır.
İlk hissə:
Mahnının ilk hissəsində, “I just think about my baby” ifadəsi, sevginin insanın həyatında nə qədər önəmli olduğunu vurğulayır. Sevgi, insanın həyatını dolğunlaşdırır və onun üçün hər şeydən daha dəyərlidir. “She’d give me toothaches just from kissin’ me” misrası, sevgi dolu anların necə şirin olduğunu göstərir.
İkinci hissə:
Mahnının digər hissəsi, ölümün və itkinin qəbul edilməsini əks etdirir. “Lay me gently in the cold, dark earth” ifadəsi, ölümün nə qədər dərin bir təcrübə olduğunu göstərir, amma eyni zamanda, sevginin ölümdən sonra belə davam edəcəyini vurğulayır. “I’ll crawl home to her” isə, sevginin insanı ölümdən sonra da bir araya gətirəcəyini simvolizə edir.
Üçüncü hissə:
Burada, insanın keçmişdə etdiyi səhvlərdən danışılır. “If the Lord don’t forgive me, I’d still have my baby” ifadəsi, sevginin insanın günahlarını bağışlaması və onunla birlikdə olmasının nə qədər dəyərli olduğunu göstərir. Sevgi, insanın özünü bağışlamasına kömək edir.
Nəticə:
Mahnı, sevginin insanın həyatında və ölümündən sonra nə qədər güclü və təsirli olduğunu vurğulayır. Sevgi, çətinlikləri aşmağa, itkiləri qəbul etməyə və həyatın mənasını tapmağa kömək edir. Bu, bir insanın sevgisi ilə həyatını necə dolğun yaşadığını və sonunda sevgi ilə bir araya gələcəyini ifadə edir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply